Soo Hugh sobre “Pachinko” y “Tender Is The Night”

EXCLUSIVO: Es difícil no empezar por el final cuando habla con Soo Hugh sobre la segunda temporada de su serie dramática. Pachinko está llegando a su fin. El programa de Apple TV+ sigue a una familia coreana a lo largo de cuatro generaciones, y describe tanto eventos históricos como dramas familiares mientras la luchadora Sunja se muda de su tierra natal a Japón. La conclusión de la última temporada es satisfactoria y deja al público con ganas de más. Parece que todavía hay una historia que contar.

Durante partes de la segunda temporada, Hugh y su equipo de redacción fueron más allá de las aproximadamente 500 páginas del bestseller de Min Jin Lee del mismo nombre en el que se basa la serie, particularmente dentro del arco ambientado en el Japón de finales de los años 80. Profundizar en el Pachinko La historia ya está en primer plano. «Apple ha sido muy generosa y nos ha apoyado y nos ha animado a pensar en ello», afirma Hugh. “El sueño son tres o cuatro temporadas. Si el presente en la serie es 1989 y dejamos a Sunja en el pasado en 1951 [at the end of Season 2]entonces la idea era que pasado y presente chocan: que 1951 se convierte en 1989. Ese fue siempre el gran plan para el espectáculo”.

A pesar de ello, Pachinko no es lo único que tiene en mente. Hugh tiene un acuerdo general con Apple y Pachinko Productora Media Res junto con su propio sello Moonslinger, que dirige junto con la ex ejecutiva de Universal Content Productions, Margo Klewans. Bajo esta bandera trabaja en nuevos proyectos, incluso como productora ejecutiva. la oscuridad blanca con Tom Hiddleston y actualmente está escribiendo el guión de una adaptación cinematográfica de la noche es tiernael que será su debut cinematográfico como directora.

Previamente PachinkoHugh estaba en la serie de AMC. el terrory ella dice que las dos son, en cierto sentido, piezas complementarias. “el terror trata sobre el patriarcado, la hermandad y la forma en que los hombres se conectan y fortalecen entre sí. Si en cierto modo es una historia de hombres, padres e hijos, Pachinko Es una historia de mujeres, madres e hijas”.

El episodio final de la primera temporada de Pachinko termina con imágenes de entrevistas reales con mujeres coreanas que, como Sunja, se mudaron a Japón hace generaciones. A pesar de Pachinko Como se trata de una obra de ficción, Hugh y el equipo fueron asesorados por historiadores. Las historias de los prejuicios y las dificultades que enfrentaron los coreanos bajo el dominio colonial japonés y luego como inmigrantes en Japón no se escuchan regularmente en Occidente. En la serie, se cuentan la historia de vida de Sunja, que está marcada por sus padres, la pobreza, los acontecimientos globales y un hijo que tiene con el turbio e ilegítimo empresario Koh Hansu (Lee Min-ho). Su hijo mayor, Noa, es interpretado por diferentes actores, al igual que su hermano menor, Mozasu.

Soji Arai interpreta a Mozasu en su vida posterior, y Jin Ha es su hijo Solomon, un genio financiero cuyas maquinaciones y tratos forman un arco cautivador. Jimmi Simpson, en un raro papel occidental recurrente, interpreta al jefe de Solomon, Tom Simpson, un banquero caído en desgracia que es puesto a pastar en la sucursal de Tokio. La serie de Tokio de los años 80 también está protagonizada por Anna Sawai, quien ganó el Emmy a la actriz principal por su papel de Toda Mariko. shogun. Ella es Naomi, una banquera de alto perfil en un sector dominado por hombres y un personaje que no aparece en el libro y que Hugh creó para la serie.

Entre las muchas actuaciones espectaculares, Minha Kim como la joven Sunja y Youn Yuh-Jung como el personaje de sus últimos años marcan el ritmo de la serie. Kim era nueva en la actuación cuando consiguió el papel, mientras que Youn era una intérprete experimentada y muy respetada, lo que parece apropiado dados sus papeles en pantalla. Los dos actores sólo se conocieron durante el rodaje de la secuencia del título; hablaremos de ello más adelante.

«Este fue el primer proyecto de Minha», dice Hugh. “Ella había hecho un cortometraje y material web antes. Pachinkopero en realidad ella era una principiante. Luego tienes a YJ del otro lado, y ella es una de las mejores actrices vivas en la actualidad. Tienes el yin y el yang, pero así es Sunja. Encaja con el personaje”.

Hugh recuerda haber visto la cinta de la audición de Kim. «Estuvimos haciendo el casting durante meses y comencé a preocuparme porque teníamos problemas para encontrar ese personaje», dice. Luego apareció una cinta de Kim leyendo una escena en la que Koh Hansu, padre de su hijo y su primer amor, revela que está casado. «Todos estábamos intrigados, pero luego la pregunta fue: ‘¿Podrá hacerlo de nuevo?’ Regresó varias veces y cada vez fue diferente. Al principio pensé: ‘Espera, ella no lo interpretó como lo hizo en la cinta’. ¿Qué pasó con esa actuación? Y entonces te das cuenta: aquí se siente completamente diferente. Minha es una de las actrices más intuitivas que he conocido. Cuando siente, simplemente siente”.

Hay una crudeza en la actuación de Kim en la primera temporada que el equipo esperaba que aún pudiera competir en la segunda ronda. “Ella había hecho una película y otro programa de televisión entre temporadas, así que estaba preocupada. ¿Volverá para la segunda temporada y perderá algo de esa inocencia?», recuerda Hugh. “Pero ella realmente no lo hizo. Espero que ella continúe y tenga una carrera muy, muy larga, que interprete tantos personajes y muchos otros papeles. Sólo espero que al final, cuando Sunja mire hacia atrás, esté ahí para ella”.

La presión recayó sobre todo el equipo en la segunda ronda después de recibir una cálida bienvenida en el primer partido. En manos menos capaces, presentar una historia que se vuelve más compleja, que abarca áreas geográficas y períodos de tiempo, e involucra cada vez más personajes e historias, podría convertirse en una producción engorrosa y una experiencia abrumadora para el espectador. Ciertamente, Hugh, como creador, escritor, showrunner y productor ejecutivo, sintió que había mucho en juego.

“Cuando filmamos la temporada 1 había una inocencia porque no teníamos idea de qué era el programa, parecía como si todos estuviéramos saltando juntos por un precipicio. Con la segunda temporada sentimos que todos teníamos presión. Es interesante ver cómo lo afrontan diferentes personas”.

Adaptación cinematográfica de “Moonslinger” y “Tender Is The Night”

A partir de un proyecto de varias capas como: PachinkoDado que el final de la temporada 2 termina justo antes de MIPCOM Cannes, se podría perdonar a Hugh si quisiera trabajar en algo más discreto. El siguiente paso es una adaptación cinematográfica de la novela de F. Scott Fitzgerald. la noche es tierna para Searchlight, producida por su sello Moonslinger, Lucky Chap y Putnam Pictures. Ella dice: «Mi experiencia es escribir largometrajes y, en cierto modo, es más desafiante que la televisión porque en 120 páginas tienes que encajar en un universo, tienes que encajar en una vida. En la televisión tengo 16 o 24 episodios para hacerlo». disponible, y ahora que tengo una contribución, siento que se trata de escribir letras con el mayor impacto posible”.

Habrá un cambio Pachinko Enfoque creativo en el que el texto emerge del material original. Hugh revela que esta vez se contendrán y no agregarán nada a la historia. «No voy a adaptar el libro completo», dice. “Como película, es demasiado difícil de manejar. El libro se desarrolla durante un largo período de tiempo y de hecho voy a hacer lo contrario de eso. Pachinko y simplemente haga un extracto, una parte del libro”.

La novela se desarrolla en la Costa Azul en la era del jazz. Para Hugh, los mensajes hablan del núcleo de todo su trabajo. «Es una historia sobre tres personas muy diferentes y algo dañadas que se enamoran entre sí», dice. “El gran tema de este libro es la pregunta que subyace en todo lo que hago: ¿Es esto todo? Si esta es la única vida que tenemos, ya sea que creas en una vida futura o no, ¿mi vida es lo suficientemente buena mientras mis pies estén aquí en esta tierra terrenal?

Moonslinger será uno de los sellos productores y Hugh aboga por que los escritores se involucren en el aspecto comercial del cine y la televisión: «Los escritores son grandes productores porque el primer obstáculo es el guión», señala.

En consecuencia, el objetivo de Moonslinger es ser amigable con el autor y centrado en el mercado. “Lo que distingue a Moonslinger es que simplemente queremos ser quienes les demos a los escritores la oportunidad de hacer el programa que quieren en el mercado que tenemos; «Continuar haciendo programas y películas que parezcan clásicos, que no sean pasajeras y que resistan la prueba del tiempo».

Pachinko es uno de esos proyectos: una pieza de televisión atemporal y algo que la gente recordará en los años venideros. En el lenguaje de los comisionados de televisión, es menos un espectáculo de fuegos artificiales y más una hoguera con un brillo menos explosivo pero más duradero. La longevidad y la conciencia son temas interesantes para discutir con Hugh. Ella reconoce las preocupaciones que la gente no está preparada para abordar. Pachinkoel cual será filmado en coreano y japonés ya que lo describen como “un programa extenso con subtítulos”. Sin embargo, la realidad es esta. PachinkoLas historias están diseñadas con precisión para un público amplio. «Me encantan los melodramas y no me avergüenza decir que escribo melodramas», dice Hugh.

Ciertamente los temas están en Pachinko son tan permanentes como universales. Hugh lo expresa de manera sucinta: «En esencia, es una historia sobre familias que buscan un hogar, dependiendo de cómo se defina ‘hogar'». Algunas personas definen esto según el país o la casa física en la que viven. Alguien como Sunja define el hogar como la persona con la que está; la familia es su hogar. Eso siempre nos pareció un golpe directo: ‘¿Qué es el hogar?'»

Con la segunda temporada llegando a su fin, una multitud cada vez mayor de fanáticos esperará que aún no sea hora de regresar a casa. Pachinko.