Cuando terminó la reunión del Pen Club en Buenos Aires en 1936, el escritor austriaco Stefan Zweig aceptó una invitación a Brasil. Nacido en 1881 en una familia judía vienesa, educado en Berlín y París, amigo de Sigmund Freud y Richard Strauss, Zweig coleccionó “partituras manuscritas de sus músicos favoritos, tenía debilidad por los corazones solitarios y siempre tuvo mucho miedo de envejecer”. El inicio de la Segunda Guerra Mundial en 1939 lo sumergirá en un exilio itinerante: Londres, Nueva York y finalmente de regreso a Brasil. Si hubiera algo a cambio, sería definitivo.
El matrimonio llegó en 1941 con su segunda esposa Lotte y se instaló en Petrópolis: una ciudad de clima templado, a 68 kilómetros de Río de Janeiro. Para esta ocasión, Zweig viaja por todo el país: de Bahía al Amazonas, de Pernambuco a Sao Paulo, de Minas al Río Grande. Viaja, piensa y vive profundamente en Brasil. Hasta enamorarte del país y su gente. Como homenaje, publicará luego un libro: “Brasil, país del futuro”.
Con una visión generosa y admiradora, Stefan Zweig cree haber descubierto los misterios de la convivencia en este universo multirracial en medio de una naturaleza intacta. Entonces, como una oración contra la bestialidad germánica, “abraza el sentimiento de vivir entre el devenir, el venir y el futuro”.
Días antes de su muerte, Zweig sale a caminar con Lotte al carnaval de Río. Al día siguiente de la fiesta, tras leer noticias sobre el avance nazi en Asia y Medio Oriente, exclama: “Europa se ha suicidado, de regreso en Petrópolis, dona sus libros a la biblioteca y quema documentos en una hoguera en el jardín”. y le da su fox terrier a su casera. Dos días después, un sirviente encuentra los cuerpos de la pareja en su cama. El 22 de febrero de 1942 escribió en una carta de despedida sobre la mesita de noche: “Saludos a todos mis amigos. Espero que después de esta larga noche puedas ver el amanecer. Estoy demasiado impaciente y me iré de aquí temprano”.
Incluso 82 años después de la muerte de Stefan Zweig, todavía resuenan los ecos de su Amazonía, de su utopía excesiva: «Brasil, (quizás eterno) país del futuro (PDM)».
Brasil, país del futuro
Prólogo (extractos)
Stefan Zweig
Cuando tuve que ir a Argentina en 1936 para participar en el congreso del pen club en Buenos Aires, me invitaron a visitar Brasil al mismo tiempo. Mis esperanzas quedaron en gran medida incumplidas. Tenía la presuntuosa idea que el promedio europeo o norteamericano tiene de Brasil, que ahora quiero reconstruir: cualquiera de las repúblicas sudamericanas, no claramente diferenciadas entre sí, con un clima cálido e insalubre, condiciones políticas conflictivas y finanzas extravagantes, administradas con negligencia y en Las ciudades costeras son sólo moderadamente civilizadas, pero con paisajes muy hermosos y grandes oportunidades sin explotar […]
Entonces llegar a Río dejó una de las impresiones más grandes que he recibido en toda mi vida. Me sentí fascinado y conmovido al mismo tiempo, porque en ese momento se me presentó no sólo uno de los paisajes más bellos del mundo, esta combinación incomparable de mar y montaña, ciudad y naturaleza tropical, sino también un tipo de paisaje completamente nuevo. civilización. […] Una arquitectura y un diseño urbano limpio y ordenado que confronta la audacia y la grandeza en todo lo nuevo, y al mismo tiempo una cultura antigua que se preserva con especial eficacia gracias a la distancia. […] Y con una velocidad asombrosa, la arrogancia europea que había traído conmigo, completamente inútil, desapareció. Sabía que acababa de vislumbrar el futuro de nuestro mundo.
Y finalmente regresé a este país mejor y más preparado para intentar transmitir una imagen modesta del mismo. […] Sé que esta imagen no está ni puede estar completa. Es imposible conocer plenamente Brasil, un mundo tan vasto. He vivido en este país durante aproximadamente medio año y sólo ahora me doy cuenta de lo mucho que todavía necesito, a pesar de todas mis ganas de aprender y de todos mis viajes, para tener una idea completa de este enorme país. […]
Este problema central, impuesto a cada generación y, por tanto, a la nuestra, representa la respuesta a la pregunta más simple pero más necesaria: ¿Cómo pueden las personas de nuestro mundo vivir juntas en paz a pesar de las diferencias más decisivas? de raza, clase, color, religión y creencias? […] Ningún país se vio colocado en una situación más peligrosa que Brasil debido a una constelación particularmente complicada, y ningún país la resolvió de manera tan feliz y ejemplar como Brasil. […] Según su estructuración etnológica y suponiendo que encarnara la ilusión nacionalista y racista europea, Brasil tendría que ser el país más dividido, inquieto y menos pacífico del mundo. […] A primera vista, en las calles y en los mercados, todavía se pueden ver las diferentes razas que componen la población. Están los descendientes de los portugueses que conquistaron y colonizaron el país, la población india nativa que siempre ha vivido en el interior, los millones de negros traídos de África durante la esclavitud, y todos ellos los millones de italianos, alemanes e incluso japoneses. que llegaron al país como colonos […]
Y con gran asombro se descubre que todas estas razas, visiblemente distinguidas por el mero color, viven en la más perfecta armonía y que, a pesar de sus orígenes individuales, sólo compiten en la ambición de deshacerse de las peculiaridades primitivas para llegar a ser tan lo más rápido posible y todo lo más perfecto posible en los brasileños, en una nación nueva y unificada […]
Mientras que en nuestro viejo mundo prevalece más que nunca la idea absurda de querer criar hombres «racialmente puros», como caballos y perros de carreras, la nación brasileña se basa desde hace siglos exclusivamente en el principio de la mezcla libre y sin trabas, de la igualdad absoluta de los negros. y blanco, marrón y amarillo […] Es una delicia ver a niños que combinan todos los tonos de piel humana -chocolate, leche y café- salir del colegio tomados del brazo, y que este vínculo físico y mental llegue hasta los niveles más altos, las academias y las oficinas gubernamentales. […] Pocas veces se encuentran en el mundo mujeres más hermosas y niños más bellos que entre los mestizos, delicados de estatura y amables de conducta; En los rostros semioscuros de los estudiantes se puede ver alegría, inteligencia, modestia tranquila y cortesía.
Esta disolución sistemática de grupos nacionales o raciales cerrados y especialmente de formaciones de combate cerradas ha facilitado enormemente la formación de una conciencia nacional, y es sorprendente cómo la segunda generación ya no se siente nada más que brasileña. […] Por eso el experimento brasileño, con su negación absoluta y consciente de todo color y diferencia racial, con su éxito visible, representa quizás la contribución más importante a la eliminación de una ilusión que ha traído más malestar e infelicidad a nuestro mundo que cualquier otro. […]
La terrible tensión que nos sacude los nervios durante dos décadas queda aquí casi completamente eliminada; Todos los opuestos, incluidos los de carácter social, son aquí mucho menos estrictos y, sobre todo, sin puntos tóxicos. Aquí la política, con todas sus perfidias, no es todavía el punto de partida de la vida privada ni el centro de todo pensamiento y sentimiento. La primera sorpresa que se experimenta nada más entrar en este país, y que luego se renueva gratamente cada día, es el carácter amigable y sin fanatismo con el que convive la gente en este vasto espacio. […]
Involuntariamente exhaláis un suspiro de alivio por haber escapado del aire contaminado por el odio racial y de clases en esta atmósfera más tranquila y más humana. […] Bajo el efecto imperceptiblemente relajante del clima, la gente desarrolla menos empuje, menos violencia, menos dinamismo, es decir, menos de esas condiciones que hoy una trágica sobreestimación considera los valores morales de un pueblo. […] Por eso, la existencia de Brasil, cuya voluntad se centra exclusivamente en la construcción pacífica, representa uno de los fundamentos de nuestras mejores esperanzas para una civilización futura y la pacificación de nuestro mundo desgarrado por el odio y la locura. […] Dondequiera que en estos tiempos turbulentos todavía veamos esperanza de un nuevo futuro en nuevas áreas, tenemos el deber de señalar tal país y tales oportunidades.
Por eso escribí este libro.
