El Festival de Cine Latino de Nueva York presenta «Habla Now», «Charm City Kings», «Critical Thinking» y más – Fecha límite

El Festival de Cine Latino de Nueva York (NYLFF) ha preparado su cartel para la próxima edición híbrida de su festival, que tendrá lugar del 14 al 20 de septiembre.

Después de la pandemia, muchos festivales se cancelaron o se convirtieron en un programa completamente virtual. NYLFF es uno de los festivales de cine con base en Latinx que ha continuado con sus planes para su festival anual, con cambios hechos a la medida. La 21ª edición será una combinación de eventos virtuales y demostraciones de autocines para celebrar a los creadores de Latinx. El festival también albergará la primera experiencia latina en autocine que se llevará a cabo tanto en Nueva York como en el Bronx.

El festival de este año incluye casi 75 películas de más de 10 países, que cubren todos los géneros, incluidos largometrajes, cortometrajes, documentales, series web y películas experimentales.

«Inspirado por la resiliencia de la comunidad latina, NYLFF se enorgullece de regresar con un nuevo formato que incluye nuestras primeras experiencias en autoservicio», dijo Calixto Chinchilla, fundador de NYLFF. “Estamos orgullosos de ofrecer a los creativos latinos una plataforma importante para intercambiar historias culturalmente relevantes sobre interseccionalidad, diversidad y experiencias vividas en este país. Gracias a nuestros patrocinadores por seguir apoyando a nuestra comunidad de creadores de contenido y cinéfilos. Aunque se ha aprendido mucho este año, ¡todos estamos de acuerdo en que la cultura continúa! «

La decimoquinta entrega de la franquicia de HBO Habla ahora servirá como preludio del festival y contará historias personales e identificables de reconocidas personalidades latinoamericanas como la cantante / actriz / activista dominicana Amara La Negra, la activista ambiental mexicano-estadounidense Xiuhtezcatl Martínez, la campeona olímpica puertorriqueña Laurie Hernández y la actriz colombiana Diane Guerrero.

También Angel Manuel Sotos Reyes de la Ciudad del Encanto tendrá su estreno en Nueva York en el festival. Producida por Will Smith, Jada Pinkett Smith y James Lassiter, con una historia del ganador del Oscar Barry Jenkins, Reyes de la Ciudad del Encanto El debut como director sigue el viaje de Mouse, de 14 años, ansioso por unirse a Midnight Clique, un infame grupo de motociclistas de Baltimore que gobiernan las calles durante el verano.

Juan Leguizamos Pensamiento crítico también hará su estreno en Nueva York. La imagen cuenta la historia real de cinco adolescentes latinoamericanos y negros de Miami Jackson Senior High School que se abren camino hacia el campeonato nacional de ajedrez bajo la guía de su poco convencional pero inspirador maestro.

Lea el calendario completo de NYLFF a continuación.

NOCHE DE ESTRENO

HABLA AHORA
Presentado por: HBO Latino
Especial documental | USA | 60 min | Miércoles 16 de septiembre | 8:00 pm

El Festival de Cine Latino de Nueva York 2020 (NYLFF) comienza con Habla Now, la decimoquinta entrega de la galardonada serie “Habla” de HBO Latino. Este documental de una hora presenta informes especiales de latinos estadounidenses (celebridades, profesionales reconocidos y latinos de todos los días) que cuentan historias honestas sobre ser latino en los Estados Unidos. Los narradores incluyen a Arturo Castro, Nelly Galán, Amara La Negra, Cristina Jimenez y Ozzie Areu. Xiuhtezcatl Martinez, Edgardo Miranda Rodriguez, Mark Hugo Lopez, Mariana Atencio, Laurie Hernandez, Justina Machado, Diane Guerrero, Carmen Carrera, José Andrés y muchos más.

A veces divertido, a menudo conmovedor, siempre sincero, «Habla» es una serie premiada de HBO Latino que llevó los rostros y las voces de los latinos estadounidenses a la gran pantalla como ningún otro programa antes. Las historias contadas están impactando no solo a la comunidad latina estadounidense en rápido crecimiento, sino también a una audiencia más amplia. Esta racha de éxitos no es solo una oportunidad para que los latinos estadounidenses se pongan de pie y sean escuchados, también es una oportunidad para cerrar las brechas culturales … y es un puente que va en ambos sentidos.

ESTRENOS DE MUESTRA

REYES DE LA CIUDAD CON ENCANTO
USA | 125 min
Realizador: Angel Manuel Soto
Autores: guión de Sherman Payne, historia de Barry Jenkins, Kirk Sullivan, Christopher M. Boyd
Producido por: Caleeb Pinkett, Clarence Hammond, Marc Bienstock
Reparto: Jahi Di’Allo Winston, Meek Mill, Will Catlett, Teyonah Parris, Donielle Tremaine Hansley y Kezii Curtis

Un adolescente de Baltimore debe elegir entre prepararse para un futuro como veterinario y «ganar dinero» con una banda de operaciones de drogas en motos de cross en esta función eléctrica del director puertorriqueño Angel Manuel Soto. Charm City Kings se emocionó en su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2020 con el entusiasmo de los adolescentes, el hip-hop palpitante y los grandes trucos en bicicleta y deleitó al público y a los críticos por igual con el Premio Especial del Jurado.

Mouse, de catorce años, se muere por unirse a Midnight Clique, un infame grupo de motociclistas de Baltimore que gobiernan las calles durante el verano. Su hermano mayor fue su mejor ciclista antes de su trágica muerte, una pérdida que consumió a Mouse tanto como su pasión por las bicicletas. La madre de Mouse y el mentor de la policía, el detective Rivers, trabajan horas extras para ayudar al carismático adolescente a alcanzar su máximo potencial. Cuando el líder de la camarilla de medianoche toma al niño bajo su protección, la tentación de hacer girar su propia moto de tierra desliza a Mouse hacia una calle que es recta y estrecha. Basado en el documental 12 O’Clock Boys, Charm City Kings es el inolvidable viaje de un niño hacia la masculinidad.

PENSAMIENTO CRÍTICO
USA | 117 min
Dirigida por John Leguizamo
Autor: Dito Montiel
Producido por: Jason Mandl, Scott M. Rosenfelt, Elayne Schneiderman Schmidt y Joseph Krutel
Reparto: John Leguizamo, Rachel Bay Jones, Michael K. Williams, Corwin C. Tuggles y Jorge Lendeborg Jr.

Dirigida por John Leguizamo, Critical Thinking cuenta la historia real de 1998 de cinco adolescentes latinos y negros de Miami Jackson Senior High School en uno de los vecindarios más difíciles de Miami, pero luchando por abrirse camino en el campeonato nacional de ajedrez bajo la guía de sus no convencionales. maestro inspirador.

NARRATIVA DE FUNCIONES DE EE. UU.

AMARAIKA
EE.UU.-México | 93 min | Miércoles 16 de septiembre | 19.00
Dirigida por Tim Sparks
Autor: Tim Sparks
Producido por: Tom Musca, Elpidia Carrillo, Tim Sparks, Kori Sparks y Rafaela Rodriguez Ibarra
Actores: Aldo Verastegui, Karian Lechuga, Edgar Arreola

En este drama cargado de emociones arrancado de los titulares, el inmigrante indocumentado Roberto pone sus planes de residencia legal en suspenso cuando se convierte en un nuevo padre al comienzo de la política de segregación infantil de “Tolerancia cero” del gobierno de Estados Unidos.

Roberto Hernández intenta obtener sus papeles a través de un matrimonio fraudulento, pero su objetivo lo frustra cuando su ex novia Juana aparece y afirma que él es el padre de su hijo. Elige lo correcto y abandona su único camino legal hacia el sueño americano de abrazar la paternidad. Pronto descubre que todo el amor del mundo no puede proteger a su hija Amara de la recién agitada aplicación de las leyes de inmigración.

EN OTRAS PALABRAS
Estados Unidos – México | 100 min | Lunes 14 de septiembre | 19.00
Director: Patrick Perez Vidauri
Autor: Cristina Nava
Producido por: Cristina Nava y Patrick P. Vidauri
Actores: Bryan McClure, Edy Ganem, Natasha Esca

In Other Words da nueva vida al género de las comedias románticas en esta película maravillosamente divertida sobre enamorarse por encima de la barrera del idioma.

True Andrews es un experto en tecnología que está ganando un inversor para su aplicación de emparejamiento. Pero cuando su aplicación lo empareja con una hermosa chica que no habla inglés, él y sus amigos viajan a la región vinícola de Baja California para demostrar que su algoritmo no es una locura.

PRESIDENTE MAL
USA | 83 min | Viernes 18 de septiembre | 9.00
Dirigida por Richard Lowry
Autores: Richard Lowry, Gregory P. Wolk
Producido por: Ruben Estremera, Gregory P. Wolk y Francesca Zappitelli
Actores: Jose Rosete, Christian Hutcherson, Johanna Rae

Días antes de las elecciones estadounidenses, tres mujeres jóvenes son perseguidas por un asesino con problemas disfrazado de POTUS.

Una parodia de la obra maestra de terror de John Carpenter, el presidente Evil ve a Michael Myers disfrazado de Trump mientras camina por los suburbios para matar a las minorías. Jose Rosete (The Walking Dead: Rote Machete), Christian Hutcherson (Dark) y Johanna Rae (Psychos) protagonizan esta película slasher satírica que trae a casa el mensaje de que la verdad es definitivamente más extraña que la ficción.

COMO: LA MISEDUCACIÓN DE LIL TITO
USA | 84 min | Miércoles 16 de septiembre | 9.00
Dirigida por Geo Santini
Autor: Geo Santini
Producido por: Tracy Keshek, Luis Arellano
Reparto: Rene Rosado, Lisa Roumain, Tiffany Daniels, Scotty Tova, Jessica Meza y Jacory Gums

Este hilarante falso documental sigue el ascenso meteórico y la dolorosa desaparición de Benito Cruz, quien evolucionó desde el escandaloso rey del cebo en las redes sociales hasta el muy controvertido troll del hip-hop Lil Tito.

Bienvenido al mundo del bromista de las redes sociales Benito Cruz. Después de construir seguidores haciendo bromas nerviosas coqueteando con la legalidad, Benito finalmente lleva a quien lo lleve tras las rejas solo para ser liberado y descubrir que sus seguidores en las redes sociales son divinos en proporciones. ha aproximado. Con su nueva popularidad, Benito se transforma de bromista con cebo de clic en rapero Lil Tito. Lil Tito, un genio trolling, salta a la cima de las listas. La gente está completamente enamorada de él y de sus payasadas y se pregunta: «¿Qué va a hacer Lil Tito a continuación?» Sin embargo, con la fama viene la responsabilidad …

EL ÚLTIMO VASO
USA | 82 min | Martes 15 de septiembre | 9.00
Dirigida por Carlos R. Betancourt, Oscar Ernesto Ortega
Autores: Carlos R. Betancourt, Oscar Ernesto Ortega
Producido por: Alina Rodríguez
Actores: Héctor Medina, Nestor Jiménez, Chaz Mena y Cristina García

En esta historia de crecimiento poderosa y sorprendentemente oportuna, el primer inmigrante cubano indocumentado de Estados Unidos busca a su padre mientras descubre un pasado de intolerancia y odio que lo persigue.

Después de arriesgar su vida para cruzar en balsa el Estrecho de Florida, un joven cubano busca en Miami a su padre ausente durante mucho tiempo. Si el cambio político lo convierte en el primer inmigrante cubano indocumentado de Estados Unidos, tendrá que luchar contra el nuevo y mayor miedo a la deportación mientras intenta encontrar un lugar al que realmente pertenece.

UNA BODA DE NAVIDAD EN NUEVA YORK
USA | 89 min | Sábado 19 de septiembre | 19.00
Directora: Otoja Abit
Autor: Otoja Abit
Producida por: Kory Aption, Otoja Abit, Ian Phillips, Chris Noth, Armando Gutierrez y Peter Lees
Reparto: Chris Noth, Nia Fairweather, Cooper Koch, Adriana DeMeo y Tyra Ferrell

Si supieras que puedes hacerlo todo de nuevo, ¿lo harías?

A medida que se acerca su boda de Nochebuena, Jennifer recibe la visita de un ángel que le muestra lo que podría haber sido si no hubiera negado sus verdaderos sentimientos por su mejor amiga de la infancia.

FUNCIONES INTERNACIONALES

Un estado de locura / MIS 500 LOCOS
República Dominicana | 93 min | Martes 15 de septiembre | 6 p.m.
Dirigida por Leticia Tonos
Autores: Waddys Jaquez, Lenin Compres
Producido por: Joaquin Labor, Julissa Reynoso, Rafael Elias Muñoz
Actores: Luis Jose Deutsch, Jane Santo, Pavel Marcano, Rick Montero

Elegante, emotivo y basado en una historia real, A State of Madness es la historia de un intrépido médico dominicano que desafió las posibilidades de dirigir con éxito un hospital psiquiátrico durante una brutal dictadura.

A State of Madness, un drama de asilo que recuerda al cine negro de la década de 1950, nos remonta a 1953, cuando la República Dominicana estaba bajo la violenta dictadura del presidente Rafael Leonidis Trujillo. Después de que un grupo de personas con enfermedades mentales huyó del hospital psiquiátrico de Nigüa, el Dr. Antonio Zaglul fue nombrado nuevo director de la instalación para calmar la prensa negativa provocada por la falta de control del lugar. Una vez allí, será difícil saber si la locura está dentro o fuera de los muros del hospital.

NI HÉROE NI TRAIDOR / NI HÉROE NI TRAIDOR
Argentina | 74 min | Martes 15 de septiembre | 9.00
Dirigida por Nicolás Savignone
Autores: Nicolás Savignone, Pio Longo, Francisco Grassi
Producido por: Ariana Spenza, Nicolás Savignone
Actores: Juan Grandinetti, Inés Estevez, Rafael Spregelburd

Ni el héroe ni el traidor ofrecen una descripción conmovedora del conflicto en una historia sobre un país al borde de la guerra y un joven obligado a elegir entre sus sueños y su «deber».

Buenos Aires, 1982: Matías, un joven de 19 años al borde de la edad adulta, acaba de terminar el servicio militar y quiere estudiar música en España. Sus problemas se reducen a convencer a su novia de que se una a él más tarde y lidiar con la desaprobación de su padre. Pero su vida rápidamente da un giro inesperado cuando estalla la Guerra de las Malvinas y él y sus amigos son llamados a unirse al ejército.

HOMBRE MAMBO
Cuba | 82 min | Martes 15 de septiembre | 19.00
Dirección: Mo Fini, Edesio Alejandro
Autores: Mo Fini, Paul Morris
Producido por: Zadoc Nava, Julio Cezar
Actores: Héctor Noas, Isael Yudexi de la Torre Mesa, Alejandro Palomino Infante y David Pérez

Mambo Man combina una banda sonora estelar de los músicos más famosos de Cuba con amplias imágenes del exuberante paisaje de la isla para contar la historia real de un granjero que se convirtió en un mecenas de la música y apostó todo por un trato que parece demasiado bueno para ser verdad.

El productivo actor Héctor Noas interpreta a JC, un agricultor cubano y mecenas de la música que lucha para llegar a fin de mes en esta conmovedora película basada en una historia real. La banda sonora de la película y las presentaciones en vivo cuentan con varios de los artistas cubanos icónicos que protagonizaron el éxito de taquilla Buena Vista Social Club, incluidos Eliades Ochoa (Buena Vista Social Club) y Juan de Marcos González (Afro-Cuban All Stars), Candido Fabre. , David Alvarez y otros.

LA CASA DE LOS CONEJOS / LA CASA DE LOS CONEJOS
Argentina – España – Francia | 94 min | Domingo 20 de septiembre | 8:00 pm
Directora: Valeria Selinger
Autor: Valeria Selinger
Producido por: Oscar Azar
Actores: Dario Grandinetti, Miguel Angel Sola y Guadalupe DoCampo Paula Brasca

La primera película de Valeria Selinger cuenta una impresionante historia de activismo, resistencia y secretismo desde la perspectiva de una joven cuya familia se vio obligada a esconderse durante la sangrienta dictadura de la junta de Argentina.

Buenos Aires, 1975. Laura tiene solo siete años, pero sabe que hay que mantener la calma para sobrevivir. Al crecer con su madre, aprende a llevar una vida secreta, usar un nombre falso y esconder a los activistas con los que comparte casa. También sabe que detrás de la casa del conejo se esconde una imprenta secreta. La casa de los conejos marca la primera incursión del director de cine documental Selinger en la ficción en una adaptación de los hechos reales y extraordinarios de la autobiografía homónima de Laura Alcoba.

MARCELO
Puerto Rico | 115 min | Sábado 19 de septiembre | 9.00
Directora: Transfor Ortiz
Autor: Jesus M. Rivera
Producido por: Socorro Torres
Actor: Jorge Pabón

Cuando el frustrado actor Papote se entera de que su ex esposa se muda a Orlando con su hijo, debe hacer todo lo posible para evitar perder a su familia.

Papote está luchando por hacerse un nombre en el teatro puertorriqueño. Además de su frustración profesional, su ex esposa decidió mudarse a Orlando con su hijo de 10 años, a quien Papote ama mucho, y su nuevo esposo. Pero la vida de Papote da un giro inesperado cuando se enoja en el trabajo y tiene que asistir a un programa de manejo de la ira en un centro de salud mental. Allí se propone producir una pieza con sus compañeros pacientes para mantener la inocencia de su hijo.

MALPASO
República Dominicana | 80 min | Jueves 17 de septiembre | 9.00
Director: Héctor M. Valdez
Autores: David Maler, Hector Valdez, Engel de la Cruz, José Pastor, José Ramón Alamá
Producido por: José Ramón Alamá
Reparto: Luis Bryan Mesa, Ariel Diaz, Wigberto Dechamps, Vicente Santos, Marie Michele Bazile, Peter Jean Baptiste y Pepe Sierra

Después de la muerte de su abuelo, los hermanos gemelos luchan por encontrar su camino alrededor del mundo, dificultados por el prejuicio contra el albinismo de un niño.

Cándido y Braulio son mellizos que crecieron en la ciudad fronteriza de Malpaso, Jimani, al otro lado de la frontera entre Haití y República Dominicana. Al crecer huérfano, Braulio ayuda a su abuelo a vender carbón en el mercado mientras Cándido se queda en su casa remota debido a su albinismo. Su vida empeora tras la inesperada muerte de su abuelo. Ahora Braulio tiene que cuidar de su hermano y ambos intentarán ganarse la vida en el mercado de la ciudad fronteriza. Mientras tanto, Cándido sueña con el regreso de su padre separado.

SINALIENTO / SINALIENTO
República Dominicana | 106 min | Miércoles 16 de septiembre | 9.00
Director: Ettore D’Alessandro
Autor: Ettore D’Alessandro
Producido por: Carolina Encarnacion, Ettore D’Alessandro, Antonio Gennari
Reparto: Ettore D’Alessandro, Judith Rodriguez, Margaux Da Silva, Camila Santana, Gerardo Mercedes y Lizbeth Santos

Breathless es un drama criminal en parte emocionante, en parte una historia de amor épica. Es un viaje conmovedor a través de las complejidades y ambigüedades morales de sus personajes cuando alcanzan sus límites.

En República Dominicana, el endurecido policía Manolo intenta sofocar a un notorio cartel de la droga. Mientras tanto, su hija se ha enamorado de Lorenzo, un trabajador de la construcción que sin darse cuenta se involucró en los asuntos del cartel de la droga.

DOCUMENTALES

CINCO AÑOS NORTE
Documental | Estados Unidos – Guatemala | 88 min | Lunes 14 de septiembre | 8:00 pm
Dirigida por Zach Ingrasci, Chris Temple
Producido por: Jenna Kelly

El enfoque incomparable y el enfoque de observación de Five Years North es una historia convincente sobre el crecimiento de un niño inalámbrico desesperado por traer el sueño americano de regreso a Guatemala, y un punto de entrada valioso para comprender el sistema de inmigración estadounidense quebrado.

Luis López, de 15 años, llega solo a la ciudad de Nueva York después de un peligroso viaje hacia el norte. Está fascinado por las brillantes luces de Times Square y la promesa de una vida mejor. La realidad se establece en los próximos años mientras intenta desesperadamente aprender inglés, navegar en la escuela secundaria, trabajar en trabajos temporales y cumplir con las expectativas de sus padres en casa. Judy, una agente de ICE cubanoamericana con experiencia y oriunda de Nueva York, trabaja cerca. Aunque los padres cubanos de Judy rechazan a ICE, ella está agradecida de tener un trabajo estable con beneficios. En medio de la creciente presión del gobierno y la frustración con el cambio de enfoque de los delincuentes, Judy decide seguir su propio conjunto de reglas.

GUERRAS DE NACIMIENTO
Documental | Estados Unidos – México | 73 min | Miércoles 16 de septiembre | 19.00
Dirigida por Janet Jarman
Producido por: Janet Jarman y Filip Lein

Birth Wars cuenta historias profundamente personales en las trincheras del sector salud y registra una lucha de poder entre médicos y parteras en México por diferentes visiones del nacimiento.

Si bien los médicos gobiernan un sistema médico diseñado para ser seguro y eficiente, las mujeres a menudo se sienten irrespetadas y su salud y bienestar sufren como resultado. Birth Wars sigue a las parteras y médicos en Guerrero y Chiapas, dos de los estados más marginados y violentos de México, que luchan contra grandes oportunidades para transformar este sistema en uno que se enfoque en respetar la salud, las necesidades y las elecciones de la mujer. . Este es un viaje a dos mundos, impulsado por los prejuicios y los opuestos, y una prueba de que construir puentes entre estos mundos puede ayudar a salvar vidas.

LA COMODIDAD DE TU MADRE
Documental | Estados Unidos – Brasil | 79 min | Jueves 17 de septiembre | 19.00
Realizador: Adam Golub
Producido por: Johnny Symons, Tammy Kremer

Con la próxima elección de un presidente extremista de derecha en Brasil, la activista y política trans Indianara Siqueira lucha por defender el refugio para personas sin hogar LGBT CasaNem, que ella fundó.

Indianara Siqueira, activista trans y política, advierte a su partido político que ha dejado de lado sus días previos a las elecciones nacionales brasileñas de 2018. En el mismo ciclo electoral, el candidato de extrema derecha Jair Bolsonaro es un precursor del presidente de la República. Indianara es la fundadora de CasaNem, un refugio para personas sin hogar y un centro comunitario para transexuales en el centro de Río de Janeiro. Ante el inminente desalojo de CasaNem, Indianara ocupa un palacio colonial en el centro de la ciudad para hacer sus demandas. Mientras la democracia brasileña se derrumba a su alrededor, lucha por salvar a su comunidad de las calles inseguras.

PROGRAMA DOCUMENTAL BREVE I.
Sábado 19 de septiembre | 6:00 p.m.

FUERA DE LA SOMBRA
Documental corto | USA | 14 min
Realizador: Rafael Samanez
Joselyn, una inmigrante transgénero mexicana, está cruzando México / Estados Unidos. Frontera para escapar de las condiciones cada vez más peligrosas en su ciudad natal. Intenta adaptarse a su nuevo hogar en Queens, Nueva York, pero encuentra condiciones similares en los Estados Unidos. Después de caer en la depresión después de matar a su mejor amiga, Joselyn encuentra una comunidad de mujeres transgénero y juntas luchan por elevar sus niveles de pobreza al intentar abrir el primer salón trans-cooperativo en los Estados Unidos.

LÁZARO
Documental corto | México | 23 min
Director: Mario González Jiménez
Un vistazo profundo a la vida en una clínica de rehabilitación cuando Jonathan, de 15 años, comparte su propia historia de lucha contra las drogas y la adicción.

THE BONY DAMA / LA FLACA
Documental corto | México | 20 minutos
Directores: Thiago Zanato, Adriana Barbosa
Arely Vazquez es una mujer transgénero y líder del culto a la Santa Muerte en Queens, Nueva York. Durante su celebración anual de Bony Lady («La Flaca» como le gusta llamarla), Arely tiene el desafío de cumplir una promesa que hizo hace diez años.

LA OTRA FRONTERA
Documental corto | USA | 8 min
Dirigida por Justin Zimmerman
El estudiante de secundaria Gerardo Hernández, quien creció en los Estados Unidos desde que tenía seis meses, fue uno de los más de 100 trabajadores indocumentados arrestados por ICE en Ohio el 5 de junio de 2018. Gerardo pasó casi dos meses en prisión antes de ser liberado … y ahora está programado que sea deportado a principios de 2020.

PROGRAMA DOCUMENTAL BREVE II
Domingo 20 de septiembre | 6:30 pm

ADRIFT / A LA DERIVA
Documental corto | República Dominicana | 14 min
Directora: Paula Cury Melo
Casi no hay educación sexual en la República Dominicana, las tasas de embarazo en la adolescencia son asombrosamente altas y el aborto es ilegal por todos los medios. Adrift busca exponer capas de problemas sociales, incluido el desprecio por los derechos de las mujeres, la masculinidad tóxica, la violencia doméstica y un sistema político impuesto por la religión. Pero incluso cuando se enfrentan a una tremenda adversidad, a la edad de 14 años, las mujeres embarazadas muestran una determinación salvaje y una esperanza colectiva de un futuro mejor.

CON DIOS
Documental corto | USA | 8 min
Realizador: Anthony Rojas
Carmen Rojas, una inmigrante dominicana, líder comunitaria y madre amorosa en Washington Heights, ha hecho campaña durante más de 40 años de su vida para abogar por un trato más justo, protestando por sobrecargos, refugios, cierres de escuelas y luchas por la gente del Alto Manhattan. No deja que una enfermedad respiratoria le impida fortalecer su comunidad …

EL ABOGADO INDOCUMENTADO
Documental corto | USA | 19 min
Dirigida por Chris Temple, Zach Ingrasci
Lizbeth Mateo es una abogada de Los Ángeles, quien fundó un bufete de abogados, contrató a cuatro personas y juró respetar la Constitución de los Estados Unidos. Tampoco tiene opciones legales para permanecer en el país. Lizbeth es indocumentada. Desde que cruzó la frontera a la edad de 14 años, Lizbeth no ha sido retenida por su estatus migratorio. Frustrada por un sistema injusto, se basa en sus propias experiencias para luchar por los derechos de los inmigrantes en las calles y en los tribunales.

ESPECTRO
Viernes 18 de septiembre | 19.00

NAPS
Cortometraje | USA | 10 minutos
Dirigida por Martinique Watson, Tarik Smith
Una joven negra enfrenta un conflicto cuando viola lo normal en su comunidad.

Una postal para Nina
Cortometraje | USA | 13 min
Director: Ronald Baez
Los amigos por correspondencia de Instagram desde hace mucho tiempo, Jean y Nina, se conocen en persona por primera vez y redefinen su relación mientras tropiezan con una cena engañosa, aunque bien intencionada, con el padre ultraconservador de Nina.

MÁS
Cortometraje | USA | 14 min
Director: Andrew J. Rodríguez
Zaire Ruiz tiene el control de su vida cuando de repente le diagnostican el VIH, una enfermedad que todavía conlleva un gran estigma social. Zaire es el único que soporta esta carga.

PATRIMONIO
Cortometraje | USA | 10 minutos
Directora: CLARK FONG BARCLAY
Un jefe de la tríada recién coronado invita a su hermana separada a volver a la familia.

LA REPARACIÓN
Cortometraje | USA | 17 min
Directora: Glenn Ford
Marcus una vez lo tuvo todo, pero lucha contra la adicción luego de una trágica pérdida en su familia. Su propósito en la vida se disuelve después de haber perdido todo lo que es importante para él. Su mejor amigo Bobby es su única esperanza de salvar lo que queda.

MEDIANOCHE
Viernes 18 de septiembre | 11.00 pm.

CULPA
Cortometraje | USA | 7 min
Dirigida por Miguel Ferrer
Un trabajador de una imprenta descubre por las malas que la culpa te matará si lo dejas.

REGRESO JUEVES / VOLVEMOS EL JUEVES
Cortometraje | Argentina | 6 min
Directora: Catalina Zuloaga
Una anciana sentada en una habitación de hotel rodeada de notas escritas a mano para combatir su grave problema de memoria. Aún así, hay algo que no recuerda a pesar de que tiene la respuesta en mente.

EN EL VALLE DE UNCANNY
Cortometraje | USA | 13 min
Directores: Liz Fania Werner, Carlos Montaner
Cuando una mujer toma una nueva droga que se supone que mejora la asertividad al bloquear la empatía, se mete en una lucha de poder mortal con su esposo desdeñoso.

LA HISTORIA DE LOS MONSTRUOS
Cortometraje | USA | 20 minutos
Director: Juan Pablo Arias Muñoz
Acosada todas las noches por monstruos de origen desconocido, una mujer aislada encuentra a un extraño en el bosque y lucha entre su seguridad y sus deseos sexuales.

UNED.
Cortometraje | Puerto Rico | 20 minutos
Directora: Vance Mclean Ball
En un momento en el que se destruyen los androides, Mateo, un paciente con corazón artificial, se pone en marcha para buscar a quien lo haya cuidado desde la operación.

NAHJUM
Cortometraje | México | 17 min
Dirigida por Sebastian Torres Greene, Manuel Del Valle
La búsqueda desesperada de una familia prehistórica de una fuente mítica de vida se convierte en una tragedia cuando el ego y la obsesión de sus miembros masculinos afloran.

BERTA
Cortometraje | Chile | 13 min
Directora: Claudia Robles
Daniela Vargas era una niña del Servicio Nacional de Menores de Chile que falleció a pesar de haber sido aprobada para un trasplante de corazón. No fue considerada por su estatus social y su inestable situación familiar. Hablaron de principios éticos, de protocolos internacionales para la atención de pacientes trasplantados … pero nadie habló por Daniela.

Futuro
Jueves 17 de septiembre | 19.00

LOUEY & BRI TV
Serie web | USA | 5 minutos
Realizador: OLIVER PONCE
Una serie web de sketches de comedia con Luis Guzman y Bri Smith, en la que cada episodio es único y recibe un golpe En el primer episodio de la serie, Beck busca la ayuda de su nuevo terapeuta, el Dr. Nicky, solo para darse cuenta de que sus métodos poco convencionales podrían no ayudar a su amigo asesino Joe después de todo.

BODEGA RITTER
Serie web | USA | 7 min
Dirigida por Miguel Ortiz, Oshton Cox
Dos jóvenes descarriados se dan cuenta del crimen local después de una serie de robos. Sie werden zu unerwünschten Helden eines Ghettos in Brooklyn und müssen sich einem der Bosse stellen, einem echten Bösewicht auf dem Weg. Ihre Entscheidungen beginnen im Verlauf der Geschichte abzuweichen. Können sie die Leiden des Bürgerwehrlebens überleben?

WEG
Web-Serie | USA | 6 min
Regie: Felix Martiz
Nachdem Sarai von ihrer Mutter getrennt wurde, besitzt sie die Macht, andere verschwinden zu lassen. Sie beginnt damit, die Kinder der Wachen aus dem Haftzentrum zu verschwinden, in dem sie sich befindet.

HYPHENIERT
Web-Serie | USA | 9 min
Regie: Damian Gomez, Miles Crawford
Ein mexikanisch-amerikanischer Typ, der sich als professioneller Tänzer in Los Angeles abmüht, überlebt durch Nebenjobs wie «Dog Walking-Bar Mizwa-Tanzfüllung im Blank-Uber-Fahrer». Er belügt seine mexikanischen Eltern wegen seiner Anstellung und scheint sich mit jedem neuen Auftritt weiter von seinem Traum zu entfernen…

DER NEW YORK-EFFEKT
Web-Serie | USA | 8 min
Regie: Juan Rivera, J. F. Seary
Der New York-Effekt folgt Juan, einem schwulen puertoricanischen Mann, der das Leben, die Liebe und die Arbeit in NYC steuert. Juans Prüfungen und Triumphe unterliegen dem verheerend entzückenden Auge von Juancé – Juans Drag Queen Conciencia.

Bevor wir wickeln
Web-Serie | Cayman Islands – USA | 25 min
Regie: Elizabeth Charles
Nachts die Haare zu wickeln ist eine schwarze weibliche Tradition. Das Hören der Klänge von RnB und Soul über Late-Night-Radio ist eine urbane Tradition. Before We Wrap kombiniert diese einzigartig schwarzen, weiblichen Rituale in Form einer Late-Night-Talkshow, die die Ästhetik und Energie des städtischen Radios der 90er verkörpert, für ein tausendjähriges Publikum neu kalibriert und offene Diskussionen zu Fragen der Rasse, des Geschlechts, der Identität und der Gesundheit bietet und Wohlbefinden.

MEIN ERSTES MAL
Web-Serie | USA | 20 Minuten
Regie: Chad Quinn, Eric Dickens
My First Time ist eine TV-Serie im Mockumentary-Stil, die die Geschichte lokaler New Yorker aufzeichnet, die ihre ersten sexuellen Erfahrungen teilen.

DOMINICANYORK
Web-Serie | USA | 10 Minuten
Regie: Michelle Ramirez
DominicanYork ist eine unabhängige Mini-Web-Serie, die in das Leben einer Besetzung von 8 Millennials eintaucht. Beziehungen werden getestet und Identitäten in Frage gestellt, wenn sie sich mit Trennungen, Geheimnissen, ihrem Zweck und der Dualität ihrer dominikanischen und amerikanischen Erziehung befassen.

CANTERA 5V5
Web-Serie | USA | 72 min
Regie: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist
Diese dokumentarische Web-Serie unter der Regie der Filmemacher Jeff und Michael Zimbalist bietet dem Publikum einen exklusiven Einblick in ein globales 5-gegen-5-Fußballturnier für Studenten und das Leben von fünf aufstrebenden Athleten aus der ganzen Welt: Yahya Sabbar (Italien), Rodrigo Alpizar (Mexiko), Gisela Robledo Gil (Kolumbien), Daniel Zabala (Argentinien) und Flavia Alonso De Carvalho (Brasilien). Mit dem Zugang hinter die Kulissen bringt der Inhalt den Zuschauern hochoktanige, aufregende Porträts von Opfern und Leidenschaft und erkundet, was es braucht, um ein Champion zu sein – sowohl auf als auch außerhalb des Spielfelds.

KURZPROGRAMM 1: MUT UNTER FEUER
Montag, 14. September | 18:00 Uhr

JA PRÜFEN!
Kurzspielfilm | USA | 10 Minuten
Regie: Luciannys Camacho
In einer Welt, in der alle 8 von 10 Menschen eine Art Supermacht haben, ist es eine tragfähige Karriere, ein Held zu sein, und der Abiturient Reineldis De La Cruz träumt davon, einer zu sein, wenn sie erwachsen wird, trotz der Einwände ihrer überheblichen Mutter. Die Dinge ändern sich eines Nachmittags während eines Ausfluges in den Salon.

DIE KUNSTUNTERRICHT
Short Fiction | U.S.A. | 10 min
Directed by: Leo Curbelo
An old man walks into a gallery to appreciate a painting. His moment of peace is broken by a loud talking teenager. She makes fun of the artwork and he proceeds to explain it to her. But who does eventually receive the art lesson?

SOLEDAD
Short Fiction | U.S.A. | 10 min
Directed by: Carlos Renaso
After arriving in the United States from a Caribbean Island, Soledad makes a phone call to her older sister where she learns her marriage may be a lie.

DATE NIGHT
Short Fiction | Canada | 6 min
Directed by: Arlen Aguayo Stewart
Alba hasn’t dated in a long time, so saying she’s nervous is an understatement. Not helping: feeling old, language barriers, too much make-up, and a deeper fear her daughters don’t want to talk about.

ACUITZERAMO
Short Fiction | U.S.A. – Mexico | 16 min
Directed by: Miguel Angel Caballero
Salvador, a gay Mexican elder who has lost his partner of 15 years, calls his partner’s estranged son, Anthony, to tell him of his father’s passing. Unaware of their relationship, Anthony travels from Chicago to a small rural town in Mexico to attend his father’s funeral. As family secrets are exposed, identities and perceptions are challenged.

ROCKET / FOGUETE
Short Fiction | Brazil | 15 min
Directed by: Pedro Henrique Chaves
In the heart of the city, a toy attracts thousands of people and brings different generations together. The challenge of going up and down the rocket enchants a father and son who played in the same place and kept secrets that were never revealed.

I LOOK AT YOU ALL
Short Fiction | U.S.A. | 15 min
Directed by: Hernán Bornás
Bowie is a lonely ten year old boy struggling to overcome a monumental loss. Equipped with a fantastic imagination, his best friend, and a complete stranger, he attempts to navigate his way through love, death and friendship, in search of real answers.

SHORTS PROGRAM 2: MEDITATIONS IN AN EMERGENCY
Friday , September 18th | 8:00 PM

REFLECTION
Short Fiction | U.S.A. | 10 min
Directed by: Timur Bootzin
Manuel. Two worlds. Two lives.

THE QUIET
Short Fiction | U.S.A. | 10 min
Directed by: Mateo Márquez
In the midst of a deadly outbreak, a man returns home in search of family.

PASSED OVER
Short Fiction | U.S.A. | 12 min
Directed by: Steven Sagues
Impacted by COVID-19, an ordinary man and his loved ones deal with the struggles of everyday life in quarantine. He eventually finds hope through these dark days and shares his joy.

DREAMER
Short Fiction | U.S.A. | 8 min
Directed by: Vergi Rodriguez, Diana Zollicofer
Lily Cruz, a DACA recipient, travels on a medical volunteer mission and upon returning to the United States a TSA agent isn’t so welcoming.

BEFORE IT’S TOO LATE / ANTES QUE SEJA TARDE
Short Fiction | Brazil | 15 min
Directed by: Leandro Goddinho
Brazil, the first week of 2019. A new president takes office in a situation of fanaticism, prejudice, and violence. Locked in a hotel room, two teenagers decide to change the course of their lives before it’s too late.

STUPID / PENDEJA
Short Fiction | Mexico | 9 min
Directed by: Sebastián Torres
Graciela must receive 7,000 pesos for one month’s salary at Mrs. Pia’s home. Instead, her boss gives her 90 pesos.

THE 90 DAY PLAN
Short Fiction | U.S.A. | 8 min
Directed by: Gabriela Garcia Medina
High school senior Lorena (plus-sized Latina in a wheelchair, bright-eyed overachiever, obsessed with heist movies) tries to convince her bestie Vashundra (Indian-American, plain Jane, obsessed with butt models on Instagram) that it would be in their best interest to rob a Bank of America.

SHORTS PROGRAM 3: EL GALLO COMES HOME TO ROOST
Thursday, September 17th | 9:30 PM

1, 2, 3, ALL EYES ON ME
Short Fiction | U.S.A. | 15 min
Directed by: Emil Gallardo
When a crisis suddenly engulfs an elementary school campus, Ms. Leena, a determined art teacher, tries everything she can to save her frightened class.

INSTANT DOCTOR
Short Fiction | U.S.A. | 7 min
Directed by: Youth, Diogo Gameiro
What will the future of healthcare hold? Will algorithms eclipse doctors entirely? We hope not…

HOME MOVIES
Short Fiction | U.S.A. | 4 min
Directed by: Lorena Russi
NYC-Colombian comedian, Lorena Russi, discusses and recreates how her parents originally met hitchhiking.

MY WAR
Short Fiction | U.S.A. | 4 min
Directed by: Jojo Ernholtz
Haunted by the memories of war, a veteran struggles to return to normal life. Nina experiences a severe PTSD episode during her first Independence Day in America. As the explosions of the fireworks intensify, so too does her anxiety. Alone and without any support, she is forced to relive a traumatic event related to her combat experience in a supermarket.

THREE FLOORS / TRES PISOS
Short Fiction | Colombia | 8 min
Directed by: Manuela Blandon Restrepo
A girl, a wife and an old woman live in an apartment building, one over the other. Mariana just wants to play, but her mother forces her to study. Cristina packs her bags and tries to escape her aggressive husband.On the top floor, Carmen wants to listen to the radio, but her abusive daughter does not.

HOURS OF OPERATION
Short Fiction | U.S.A. | 15 min
Directed by: Freddy Hernandez
A grieving father is given a chance at redemption to save the daughter he thought he had lost. Now he’s going to risk it all to keep her safe… but not everything is as it seems.

SHORTS PROGRAM 4: SALSA AND BLUES
Saturday, September 19th | 8:00 PM

START WITH A SONG
Short Fiction | U.S.A. | 15 min
Directed by: Sebastián Bisbal
It’s an ordinary day for best friends Alejandra and Matt – a geometry test, an argument about album titles, a rehearsal for an upcoming music competition– until it’s interrupted by immigration officials barging into Alejandra’s home. As her parents attempt to fend off the intruders, the teens escape out the rear window and must search for help, safety, and answers. When the inevitability of their situation sets in, they do everything they can to prolong their last bit of time together.

ADULT NIGHT
Short Fiction | U.S.A. | 11 min
Directed by: Kevin Alejandro, Leslie Alejandro
In an attempt to “live colorfully,” the strength of a couple’s relationship is tested by a situation where it might be more important to get out rather than get off.

OPENING NIGHT / APERTURA
Short Fiction | Costa Rica | 10 min
Directed by: Sofía Meza Herrera
An introverted geek opens a café in hopes to connect with other people while he battles with his social anxiety that manifests through musical numbers.

THIS CHARMING MAN
Short Fiction | U.S.A. | 6 min
Directed by: Becky Bradshaw
Debonair and charismatic Augustine dances his way through a perverse evening of his own delights in this modern, twisted take on a silent film.

WELCOME BACK / BIENVENIDOS
Short Fiction | U.S.A. – Ecuador | 20 min
Directed by: Tiffany K. Guillen
Welcome Back takes place in present day Venezuela, and is inspired by a compilation of true stories. The film centers around Rosa and her daughter, Sophie, who have been deported back to the extremely dangerous and volatile Venezuela.

NYMPH
Short Fiction | Puerto Rico | 18 min
Directed by: Maria del Mar Rosario
Pressured by her economic situation, a newly arrived immigrant in New York enters a world of embellished sex work.

THE DANCE / EL BAILE
Short Fiction | Ecuador | 11 min
Directed by: James García Sotomayor, Mariano Casanova
Lisa discovers that the dancing partner she has rehearsed with for months to impress an important talent scout is now in the hospital with a twisted ankle. She will have to choose between forfeiting or dancing with clumsy Javi.