Los directores de “No Other Land” acortan su viaje a Estados Unidos y regresan a Cisjordania, Israel

EXCLUSIVO: Los directores israelíes y palestinos de Ningún otro paísEl documental premiado, ambientado en Cisjordania, interrumpe una gira por Estados Unidos y regresa a casa mientras estalla la violencia en la región.

Basel Adra, Yuval Abraham y Rachel Szor acortaron una visita de un mes de duración. (El colega director Hamdan Billal permaneció en Cisjordania y no viajó a Estados Unidos). Adra, una palestina de la comunidad cisjordana de Masafer Yatta, y Abraham, un judío israelí de la ciudad de Be’er Sheva, en el sur de Israel, participaron el pasado domingo en una sesión de preguntas y respuestas en el Festival de Cine de Nueva York. Estaban programados para participar en una segunda sesión de preguntas y respuestas el martes por la noche, horas después de que Irán disparara una ráfaga de misiles balísticos contra Israel en aparente represalia por el asesinato del líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en el Líbano. Este ataque, sumado a la invasión terrestre israelí del sur del Líbano, hizo que los realizadores abandonaran sus planes de asistir al Festival de Cine de Woodstock, al AFI Fest en Los Ángeles y al Doc Stories de SFFILM en San Francisco.

En una entrevista exclusiva con Deadline antes de dirigirse al aeropuerto, los realizadores explicaron cómo llegaron a su decisión.

“He hablado con mis padres, Basilea con los suyos, y estamos muy asustados y preocupados por su seguridad”, dijo Abraham. “Sólo en las últimas 24 o 48 horas, las cosas han empeorado de manera muy dramática. Ocho israelíes fueron asesinados en Jaffa. Más de 70 palestinos fueron asesinados en Gaza y en la comunidad de Masafer Yatta en Basilea. [Jewish] Los ataques de los colonos volvieron a intensificarse; Los cohetes de Irán, que mataron a un palestino de Gaza en Cisjordania. Y teníamos miedo de quedarnos atrapados en Estados Unidos y ni siquiera poder regresar”.

Abraham añadió: «Al final del día, somos activistas y nuestro propósito en la vida es estar allí y trabajar por el cambio desde allí. Así que sentí que era lo correcto, y creo que lo más importante, con la gente». ser los que amamos”.

Como israelí, Abraham puede volar al Aeropuerto Internacional Ben Gurion, que se encuentra entre Tel Aviv y Jerusalén. Sin embargo, los palestinos necesitan un permiso especial para ello; Por esta razón, Adra volará a Ammán, Jordania, e intentará llegar desde allí a su casa en Cisjordania.

Adra describió su prioridad una vez que llegue a Masafer Yatta: “Estar con la familia y [doing] el trabajo que realizamos in situ con las familias y las personas. Para mí, al menos en mi zona, es importante apoyar a quienes están expuestos a la violencia de colonos y soldados”.

Ningún otro paísGanador del máximo premio de documental en el Festival de Cine de Berlín, ofrece una mirada realista a la vida cotidiana en Masafer Yatta, un conjunto de 19 pueblos en una región montañosa al sur de Hebrón. Durante dos décadas, los palestinos de Masafer Yatta han estado luchando contra un decreto del gobierno israelí que les ordena abandonar sus tierras para dar paso a un campo de entrenamiento con fuego real para las Fuerzas de Defensa de Israel. La orden de expulsión, una de las mayores desde la guerra de 1967, fue confirmada por el Tribunal Supremo de Israel en 2022. La película muestra cómo las FDI destruyeron casas palestinas y una escuela y sellaron un pozo como parte de la expulsión.

La película también explora la quizás improbable amistad entre Adra y Abraham, quienes han pasado años trabajando juntos en una causa común para resaltar las realidades de la vida de los palestinos en la ocupada Cisjordania. Pero también muestra las diferentes circunstancias en las que viven; Como palestino, Adra está sujeto a la ley militar israelí y enfrenta restricciones de movimiento; Abraham puede moverse libremente como judío israelí y vive bajo la ley civil.

En un comunicado firmado por Adra, Abraham y Szor, anunciaron su decisión de acortar su viaje a Estados Unidos, describieron los realizadores. Ningún otro país como “a la vez un documento de un crimen de guerra que se está cometiendo actualmente en la Cisjordania ocupada y un llamado a favor de un futuro diferente, sin ocupación ni opresión, basado en la empatía, el respeto por el derecho internacional y la seguridad y la igualdad reales entre palestinos e israelíes. . Nunca ha sido más urgente”.

En declaraciones a Deadline, Yuval explicó los temas de la película. “Se trata principalmente de Cisjordania y la ocupación militar en Cisjordania, pero todavía creemos que [filmmaking] Colectivamente, de palestinos e israelíes, que el único camino a seguir es una solución política… Particularmente con respecto a las relaciones entre israelíes y palestinos, es insostenible que haya millones de personas que no pueden votar y viven bajo un gobierno militar extranjero. Y esto ha estado sucediendo durante décadas, mucho antes del 7 de octubre”.

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha prometido represalias por el ataque con misiles de Irán. «Irán cometió un gran error esta noche y lo pagará», dijo después de disparar más de 200 misiles. Abraham atribuyó la decisión de Netanyahu de ampliar las hostilidades al Líbano, así como su continuación de la guerra en Gaza después del ataque terrorista de Hamás a Israel hace casi un año, a motivos cínicos.

«En mi opinión, esto es básicamente el intento de Netanyahu de seguir siendo primer ministro durante mucho tiempo», dijo Abraham. “Estaba claro que habría una guerra [in Gaza] termina y habrá un alto el fuego, habrá elecciones y él no seguirá siendo primer ministro. Sabe que cuanto más tiempo pase desde el 7 de octubre, más olvidará o perdonará el público israelí (y ya lo está haciendo) el importante colapso de la seguridad de su parte. [of October 7^th].”

Abraham afirmó además: «También creo que, francamente, tiene interés en crear un contexto en Estados Unidos en el que sea más probable que Donald Trump sea elegido». [president] Y cuanto más se vea arrastrado Estados Unidos a la escalada, más probable será que la gente de los estados indecisos no vote por Kamala Harris”.

El cineasta también acusó a la administración Biden de no utilizar su influencia para detener los combates en Gaza, donde más de 40.000 palestinos han muerto desde octubre pasado, según el Ministerio de Salud de Gaza. Hamás sigue reteniendo a decenas de rehenes tomados el 7 de octubre^Th y no ha liberado los cuerpos de otras 39 personas que se cree que murieron en cautiverio.

«No creo que [the Biden administration] «Hemos tomado medidas firmes para hacer cumplir estos altos el fuego», dijo Abraham, refiriéndose a los esfuerzos irregulares de mediación entre Israel y Hamás. Cree que la Casa Blanca debería presionar para que se ponga fin a la matanza de civiles y promover una solución política a las hostilidades. «Creo que la política exterior de Estados Unidos no está ayudando a que esto suceda».

Adra dijo que la atención internacional sobre el creciente conflicto había oscurecido los alarmantes acontecimientos en Cisjordania. Le dijo a Deadline que los colonos y las tropas israelíes están aumentando sus ataques violentos contra los palestinos.

“En el Área C, como en Masafer Yatta, muchos palestinos fueron baleados por colonos israelíes y durante pogromos en los que quemaron casas y propiedades, atacaron a personas y mataron a palestinos en mi pueblo en particular, el 13 de octubre”.^Th – se puede ver en un vídeo de la película – un colono, un soldado y otro colono invaden mi comunidad y disparan a mi primo en el estómago después de las oraciones del viernes», dijo, y añadió: «[People in] Seis comunidades de mi zona huyeron de sus hogares debido a los ataques de colonos y soldados”.

Ningún otro país se estrena el 1 de noviembre en Film at Lincoln Center para una duración exclusiva de una semana. Sin embargo, no existe una distribución formal en Estados Unidos, aunque la película ha ganado premios en festivales de cine de todo el mundo, desde Berlín hasta CPH:DOX, Sheffield DocFest, Millennium Docs Against Gravity, Visions du Réel y otros.

«Tenemos una distribución muy fuerte en toda Europa y el sudeste asiático, y creo que sería una gran lástima que la audiencia estadounidense, los millones de personas que viven en Estados Unidos, sea una de las más importantes, al menos para nosotros». Grupos destinatarios: «Aquellos que creemos que deberían ver la película no tendrán la oportunidad de hacerlo a menos que haya una distribución generalizada», afirmó Abraham. “Aún confiamos en que esto sucederá… Estamos en contacto con varios distribuidores. No hay nada concreto por el momento, pero se están llevando a cabo conversaciones”.