El Festival de Cine Francés Estadounidense ha sido considerado durante mucho tiempo el principal evento estadounidense para presentar contenidos cinematográficos y televisivos franceses al público estadounidense, y aunque la edición del año pasado tuvo que cancelarse debido a las dobles huelgas de Hollywood, este año el evento con sede en Los Ángeles regresa y listo preparándose para la que promete ser una de sus mejores ediciones hasta el momento.
El festival de seis días que se celebra por 28ª vezTh La edición del 29 de octubre en el Complejo Teatral DGA estará acompañada de dos de los títulos franceses más candentes del año con el thriller policiaco musical en español de Jacques Audiard. Emilia Pérez está previsto para la noche del estreno como éxito de taquilla francesa de Pathé El Conde de Montecristo El evento está programado para finalizar el 3 de noviembre.
Ambas películas, según los organizadores del festival, reflejan el tipo de proyectos que TAFFF quiere presentar al público de Hollywood: el título ganador de Cannes de Audiard Emilia Pérez es la candidatura oficial de Francia a la categoría de Mejor Oscar Internacional de este año, durante Pathés El Conde de Montecristo fue un gran éxito de taquilla local en el país, recaudando 72 millones de dólares en Francia y convirtiéndose en la tercera película más taquillera de 2024 en la región.
“Las películas extranjeras, especialmente las francesas, tienen un acceso muy limitado al mercado americano”, afirma François Truffart, productor ejecutivo y director artístico de TAFFF. «Por eso intentamos ser útiles tanto para los profesionales como las empresas de ventas francesas, así como para los distribuidores y plataformas estadounidenses».
Emilia Pérez está obteniendo un gran aumento de precios en EE. UU. con su distribuidor Netflix Montecristo El estreno nacional está previsto para el 20 de diciembre a través de Samuel Goldwyn, pero dado que TAFFF se ha ganado la reputación de ser la plataforma de lanzamiento del festival estadounidense para películas, cineastas y actores franceses en Estados Unidos, era natural que el festival presentara el título a sus visitantes. Muchos de ellos son miembros de la DGA, la WGA, la Academia y el Globo de Oro.
Cada año, alrededor de 50 talentos cinematográficos, desde directores hasta actores, escritores y productores, asisten al festival, y este año no es diferente, ya que se espera que Audiard esté allí. Emilia Pérez Elenco: Selena Gómez, Zoe Saldaña y Karla Sofía Gascón. Montecristo También estarán presentes los directores Alexandre de la Patellière y Matthieu Delaporte, así como el actor Patrick Mille y el compositor Jérôme Rebotier.
Este año se proyectarán 60 películas y series en el festival, que se espera que atraiga a 15.000 visitantes, entre ellos 14 cortometrajes y 11 series o películas para televisión. El festival marca la primera vez que 16 de estos largometrajes se presentarán ante una audiencia de Hollywood, tras haberse estrenado en ediciones recientes de los Festivales Internacionales de Cine de Berlín, Cannes y Venecia. Además, 59 de las obras seleccionadas están disponibles para los Premios TAFFF.
La programación de este año incluye: La comedia de Noé Debré Un buen chico judíoescrito por Michael Zlindel, Agnès Jaoui y Solar Bouloudnine; thriller político Muerte de un corruptodirigida por Georges Lautner, que coescribió con Michel Audiard y Claude Sautet; El drama de Mareike Engelhardt rabia; y el drama sobre la mayoría de edad de Agathe Riedinger diamante salvaje.
Christine Angots una familia y Thierry Teston y Liza Azuelos A mi manera se encuentran entre los cinco documentales que compiten por el premio al mejor documental del festival, mientras que once series de televisión compiten por el premio TAFFF del público y el premio TAFFF del jurado, entre ellas las de Alain Tasma Una amistad peligrosa y la biografía de Gaumont Conviértete en Karl Lagerfeld.
«Concedemos gran importancia al apoyo a las películas dirigidas por mujeres», afirma Truffart. “Cada año demostramos con muchas películas que Francia es un buen lugar para descubrir las voces femeninas”.
Añade que “los nuevos talentos también son cruciales”, señalando la programación de cortometrajes del festival, que incluye películas como dramas animados. Un viaje detenido de Izù Troin y el drama sobre la mayoría de edad vestuario de la escritora y directora Violette Vuitton. “Estamos orgullosos cuando alguien en Hollywood es presentado ante una audiencia por primera vez y luego avanza en su carrera. Por eso seguimos realizando un concurso de cortometrajes”.
El programa educativo del TAFFF, que ofrece a 3.000 estudiantes de secundaria la oportunidad de asistir a una proyección y conversar con cineastas, también sigue siendo una pieza de importancia crítica del rompecabezas del festival (obtenga más información aquí).
François Truffart, Anouchka van Riel
comienzos humildes
El Festival de Cine Francés Americano (anteriormente conocido como COLCOA) se inauguró en 1997 y está producido por el Fondo Cultural Franco-Americano, una colaboración entre el Gremio de Directores Americanos (DGA), la Asociación Cinematográfica (MPA) y la Asociación de Autores Franceses. Sociedad, Compositores y Editores de Música (SACEM) y el Gremio de Escritores de América (WGAW). También cuenta con el apoyo de Unifrance, el Ministerio francés de Asuntos Exteriores y la Sociedad Francesa de Autores, Realizadores y Productores (l’ARP).
Truffart señala que siempre ha sido un “evento muy centrado en la industria”, con un 75% de asistentes invitados de la industria y un 25% miembros del público. “Queremos ofrecer a los distribuidores internacionales y estadounidenses –incluidas las plataformas digitales– la oportunidad de reunirse y ver películas y series en francés antes de que comience la temporada de premios”, afirma. «Sabemos que esta temporada es fundamental para sus estrategias generales de ventas y marketing».
En 2022, películas como corte final (Kino Lorber), Una familia durante 1640 días (Distrib Films EE. UU.) y Los Súper 8 años (Kino Lorber) fueron seleccionados para su distribución después de su proyección en el festival, mientras que 43 cineastas estrenaron sus películas en Estados Unidos, internacionalmente o en todo el mundo en esta edición.
Si bien Truffaut subraya que el festival “no es un mercado”, afirma que por supuesto “tuvo un papel en él durante todo el año”. Dado que el 30% de la lista está compuesta por películas que ya cuentan con un distribuidor estadounidense, estos distribuidores ven a TAFFF como “una plataforma de lanzamiento para generar expectación antes de un estreno nacional”.
En 2019, el festival cambió sus fechas de primavera a otoño, posicionándose justo al inicio de la temporada de premios en Hollywood y por delante del American Film Market anual (que desde entonces se mudó de Santa Mónica a Las Vegas). «Reconocemos que podemos desempeñar un papel en la temporada de premios», dice Truffart. «En cierto modo, es importante que seamos la única competición donde los franceses de la industria pueden ver cómo sus películas son recibidas por el público de Hollywood. Es muy específico y único, y es por eso que algunos distribuidores quieren competir en el festival». .”
Ceclie Rap-Veber, presidenta del Fondo Cultural Franco-Americano y directora ejecutiva de SACEM, dice que con los años TAFFF se ha convertido cada vez más en “una puerta de entrada a la carrera por los Oscar para las películas francesas”.
“Durante el último festival de Cannes, alguien se refirió al TAFFF como el lugar donde comienza la temporada de premios del cine francés en Hollywood”, afirma. “Ese es un resumen perfecto. Con nuestros socios CNC, Unifrance y el Consulado de Francia, por citar sólo algunos, lanzamos el primer festival de cine y series francés en el extranjero. Hoy en día, es considerado por productores, vendedores internacionales, cineastas, actores y publicistas franceses como el evento más importante para la promoción y venta de contenidos audiovisuales franceses en los Estados Unidos”.
Rap-Veber añade que el evento ofrece también una buena oportunidad para promover el rodaje en Francia, ya que Film France CNC organiza un evento durante el festival para promoverlo. Este año, el festival también entregará el premio TAFFF Impact a Richard Lorber, director general de Kino Lorber, por su papel en la promoción del cine francés en Estados Unidos.
«Tenemos una colaboración única en nuestra organización», afirma la subdirectora Anouchka van Riel. “Nuestra junta no está formada por individuos sino por organizaciones, lo que nos permite construir año tras año algo de gran alcance y promover el intercambio cultural a nivel artístico y profesional para cineastas de Estados Unidos y Francia.» .»
Sin embargo, admite que esto no está exento de desafíos. “Hemos visto a lo largo de los años que es muy difícil mantener un festival –o evento de esta naturaleza– relevante y actual, pero creo que lo hemos logrado. Puede ser especialmente difícil durante la temporada de premios en Los Ángeles porque hay muchos eventos”.
Señala que una variedad de patrocinadores, que van desde marcas de champán premium hasta patrocinadores de queso francés, son cruciales para brindar a los participantes «una experiencia verdaderamente francesa». “Se necesita mucha buena voluntad, mucha voluntad y pasión, y este festival es el resultado de eso en todos los niveles. Sabemos que es algo muy especial y no algo que se dé por sentado: es algo que tenemos que construir cada año”.
El Festival de Cine Francés Americano tendrá lugar del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2024.
