«Siempre creí en el programa» – fecha límite

El día que Shira Haas audicionó para el papel de Esty Shapiro Heterodoxo, Estaba empapada por la lluvia. Cuando llegó al lugar, limpió, respiró hondo, fue a la audición y cantó Jeff Buckleys. Aleluya Un año y medio después de la audición de la actriz israelí, recibió elogios y reconocimiento por su actuación deslumbrante como una mujer joven que abandona la comunidad Hasidic Satmar en Brooklyn para irse a Berlín. Haas habla por teléfono desde Tel Aviv sobre la experiencia de filmar la exitosa serie de Netflix y lo que aprendió de ella.

FECHA LÍMITE: ¿Qué notaste en el camino? Heterodoxo ¿ha sido recibido?

SHIRA HAAS: No lo esperaba; La cantidad de amor y apoyo que ha recibido es enorme y sorprendente. Siempre creí en el programa y cuando lo leí por primera vez, estaba realmente entusiasmado con el hecho de que era una historia específica sobre una comunidad específica. Pero al mismo tiempo, cuando lo leí como una persona secular, no estaba tan familiarizado con la comunidad como ahora. Cuando lo leí, pensé que era una historia muy universal. Realmente me sentí conectado a eso. Y realmente sentí que podía verme a mí misma como Esty y referirme a ella a pesar de que ella venía de un mundo diferente. Solo podría haber esperado que otras personas estuvieran haciendo lo mismo, pero nunca esperé que fuera así. Recibimos comentarios de personas de Argentina y países árabes, así como del Reino Unido y los Estados Unidos. [both] seculares y religiosos. Toca tantos corazones de personas y tantas personas diferentes y también diferentes grupos de edad.

FECHA LÍMITE: Construiste tu carrera tanto en Israel como en el extranjero después del debut como directora de Natalie Portman. Una historia de amor y oscuridad a La esposa del cuidador del zoológico en 2017. ¿Cómo fue tu carrera? Heterodoxo ¿Te estás preparando para interpretar a Esty?

HAAS: Sí, este proyecto es básicamente el mejor trabajo que he hecho, especialmente para una audiencia internacional. Jugué durante aproximadamente ocho años y medio, casi nueve años, pero siento que cada proyecto me ha preparado de alguna manera para el siguiente. Es casi como una escalera, en realidad de una manera extraña. Por ejemplo, tengo mucha experiencia con la película de Natalie Portman, el primer papel internacional que desempeñé, que fue un papel muy pequeño. Pero me dio hambre y quería entender más. Y entonces La esposa del cuidador del zoológico vino entre otros proyectos israelíes que he hecho. Realmente era un adolescente cuando comencé a actuar, así que realmente crecí con todas estas partes. Pero también tenía muchas herramientas para ganar experiencia, conocer gente, conocer directores y jugar en diferentes idiomas, especialmente La esposa del cuidador del zoológico, pon el acento allí y trabaja con Jessica Chastain. Me ayudó a tener mucha experiencia y confianza cuando me acerqué Heterodoxo. Y con suerte ahora Heterodoxo se preparará para el próximo show.

Fecha límite: Esty tiene que afeitarse la cabeza y también hubo algo de desnudez. ¿Estas cosas te dieron un descanso?

HAAS: Recuerdo haber leído al principio, incluso antes de que fuera oficial que lo haría, tenía uno [head] Afeitarse la escena y había una escena desnuda y cantaba. Sabía todas estas cosas antes de que me abordaran y luego obtuve el guión y fue muy claro para mí, por ejemplo, la escena del afeitado, por qué es tan importante, por qué se usa de esa manera. Las otras escenas también: sabía que eran una parte tan importante del papel. Para ser honesto, si realmente creo en una historia y un personaje y quiero contar algo y compartir una historia, cuando siento que está justificada y tiene que estar allí, habrá muchas cosas. que estoy dispuesto a hacer para contarlo cuando lo encuentre muy importante y apropiado. Entonces nunca me asustó. Cuando llegué a ciertas escenas como la escena del afeitado y otras cosas, naturalmente tenía mis mariposas y también estaba nervioso. Creo que sería una mentira si algún actor dijera que no siente nada. Incluso si es un personaje, todavía te sucede a ti como lo miras. Por supuesto, también estaba nervioso y asustado. Pero realmente creía en lo que hago y estaba muy emocionado y listo para hacerlo. Nunca lo he cuestionado.

Fecha límite: también aprendiste yiddish.

SHIRA HAAS: Desafortunadamente, cuando me dices que tenga una conversación en yiddish, no sé cómo hacerlo. Pero lo entenderé mucho. En primer lugar, fue muy importante para mí conocer todas mis líneas. Pero no solo para conocer todas mis líneas, sino para saber realmente lo que significa cada palabra. Leí muchos poemas yiddish y tuve una maestra increíble, Eli Rosen. También interpretó al rabino en el programa y fue nuestro asesor religioso. Realmente me ayudó mucho con mis líneas y también con la comprensión de este lenguaje. Lo grabé y me grabé a mí mismo, escribí mis líneas y lo escuché porque realmente quería ser como Esty. Quería ser libre para ser el personaje.

FECHA LÍMITE: La serie está basada en el libro de 2012 de Deborah Feldman, Poco ortodoxo: el escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas, Pero también hay algunas libertades. ¿Cómo trabajaron usted y el director para crear una historia real que también ficcionen en algunas partes?

HAAS: Fue la primera vez que hice un personaje basado realmente o inspirado en una persona real. Estamos hablando de una mujer que no es mucho mayor que yo. Ella vino al set un par de veces y solo la conocí mientras filmaba, no antes. Fue una gran responsabilidad. Por supuesto, leí el libro un millón de veces y tomé mucho. Pero al mismo tiempo, porque la historia era diferente y solo estaba inspirada en [the book]Para mí era importante hacerlo de manera diferente. También fue una conversación con los creadores y el director que queríamos inspirarnos en la historia y la vida de Deborah, pero al mismo tiempo nunca quisimos tratar de imitarla o ser ella. Era realmente importante dar vida a una nueva persona para darle vida a Esty, una persona propia.

FECHA LÍMITE: Cuando Esty va al lago de Berlín y se quita la peluca. ¿Cómo te preparaste para esta gran escena?

HAAS: Fue una escena muy importante para mí. Todas estas escenas fueron muy, muy simbólicas, especialmente el tiempo en Berlín. Creo que realmente muestra el punto de vista emocional de Esty por lo que está pasando allí. Es como tu primer paso real hacia tu nuevo futuro. Tuve el DP más asombroso [Wolfgang Thaler]y ya era el último día de rodaje, por lo que tuvimos una buena conexión y realmente nos sentimos. Hablamos del director [Maria Schrader] y yo, pero no sabía qué pasaría si tiraba la peluca si la dejaba de lado. Luego me metí al agua y hacía mucho frío y recuerdo que me la quité. Pensé en tirarlo por un segundo, pero luego dije «No» y lo dejé a un lado con cuidado, como si fuera a decir: «Gracias por hacerme quien soy. Tomaré un poco, pero ahora voy por mi propio camino ”y me metí al agua. Fue realmente un momento tan importante para mí. Estaba muy emocionado de hacerlo. Y recuerdo el grito del banco. También fue el final del tiroteo. Corrió hacia el agua y nos abrazamos. Así que no fue solo en la pantalla, sino también fuera de la pantalla, un día muy emotivo de rodaje.

FECHA LÍMITE: Heterodoxo no calumnies Amit RahavEl esposo de Esty, Yanky. Ya conociste a Amit, ¿cómo te ayudó eso?

HAAS: Conozco a Amit desde hace unos 10 años. Es muy divertido, hoy salí con una máscara y caminé por la calle y vi a Amit y de hecho nos tomamos una selfie. Lo juro. Está en mi Instagram.

Fecha límite: ¡vi eso!

HAAS: Es vecino mío y es un muy buen amigo mío. Nos conocimos en una fiesta e inmediatamente nos conectamos. Amit es la persona más divertida del mundo. Siempre dijimos: «Un día trabajaremos juntos en un proyecto», y luego sucedió 10 años después. Definitivamente siento que nuestra relación en la vida real nos ha ayudado en la pantalla. Somos actores, incluso si me das a alguien que no conozco, podemos hacer que funcione. Pero el hecho de que nos conocemos y confiamos tanto el uno en el otro, y con muchas cosas que son muy sensibles cuando no hemos tenido muchas muestras, realmente ayuda a tener un amigo tan bueno y también un artista increíble. Creo que el hecho de que Yanky sea tan amable y adorable es también porque era muy importante para todos no tratar de hacerlo «malo» o «bueno». Y Amit también es tan adorable, y también tiene una energía tan hermosa, y sabemos que también trajo esto al personaje.