El presidente Aleksandr Lukashenko, quien ha sido el más afectado por los desacuerdos durante sus 26 años de gobierno autocrático, estaba el domingo en camino de ganar un sexto mandato. En unas elecciones que sus críticos tacharon de amañadas.

Según una encuesta patrocinada por el gobierno sobre la salida publicada después de que terminó la votación, Lukashenko ganó casi el 80 por ciento de los votos contra cuatro rivales para evitar una segunda vuelta.

Las tensiones se intensificaron el domingo por la noche después de que un coche de la policía chocó contra una multitud de manifestantes que bloqueaban una calle principal en Minsk, capital de Bielorrusia, hiriendo a varias personas. Las fuerzas de seguridad también utilizaron granadas paralizantes y cañones de agua para disolver a la multitud de la oposición.

A Lukashenko se le suele llamar «el último dictador de Europa» y controla el recuento de votos, un enorme aparato de seguridad y una máquina de medios estatales. Pero la ira está creciendo por la economía estancada, su fracaso pandémico y la ruptura con Rusia, un aliado desde hace mucho tiempo.

Detalles: Cientos de manifestantes y muchos periodistas han sido arrestados en los últimos días, y la principal oponente, Svetlana Tikhanovskaya, se escondió después de que las fuerzas de seguridad arrestaran al menos a ocho miembros de su personal de campaña.

Los manifestantes y las fuerzas de seguridad se enfrentaron el sábado en una protesta alimentada por la ira por la corrupción de los líderes de élite que comenzó después de la explosión mortal y devastadora en el puerto de Beirut la semana pasada.

Al anochecer, los manifestantes habían irrumpido en tres ministerios, un puñado de legisladores había dimitido y el primer ministro había convocado elecciones anticipadas. Era una señal de que la crisis podría sacudir el sistema político del Líbano, ampliamente ridiculizado por ser disfuncional. El Líbano ya ha luchado con una economía en declive, un aumento de la inflación y el desempleo y un aumento de los casos de coronavirus.

En un esfuerzo liderado por el presidente francés Emmanuel Macron y las Naciones Unidas, más de 30 líderes y gobiernos internacionales acordaron acelerar la ayuda al Líbano el domingo.

Lo que sabemos: Los funcionarios sospecharon que la explosión fue causada por la detonación de aproximadamente 2.750 toneladas de fertilizante de nitrato de amonio almacenado en un depósito en el puerto. El presidente Michel Aoun dijo que la explosión podría haber sido causada por una bomba o por «interferencia extranjera» sin proporcionar más detalles o pruebas.

Tener razón: En tres barrios devastados, uno de clase media, uno pobre y uno de clase alta, el desastre ha unido a todos en ira contra el gobierno. «Si alguna vez hay un punto de inflexión para el Líbano, será», dijo Rabih Mouawad, un restaurador. “¡Nos acaba de golpear una bomba atómica! Si eso no cambia nada, nada lo hará. «

Seis meses después de que el Reino Unido abandonara la Unión Europea, el primer ministro Boris Johnson está tratando de detener la secesión de partes con problemas del Reino Unido.

El viernes, Johnson envió a su popular director financiero, Rishi Sunak, a Escocia para reprimir el sentimiento nacionalista. Allí, el Sr. Sunak señaló que las empresas escocesas recibirían £ 2 mil millones ($ 2,6 mil millones) en préstamos para sobrevivir al cierre. Otro ministro superior, Michael Gove, visitó Irlanda del Norte con casi $ 500 millones en ayuda para ayudar a las empresas frustradas a abordar nuevos controles sobre el envío de mercancías.

Los expertos han predicho durante mucho tiempo que el Brexit fortalecerá las fuerzas que separan al Reino Unido. Pero especialmente en Escocia, la pandemia ha acelerado estas fuerzas. Como promedio de las encuestas más recientes, el 52,5 por ciento de las personas dijeron que votarían por la independencia de Escocia, un cambio con respecto al referéndum de 2014, cuando el 55,3 por ciento de los escoceses votaron para quedarse en el Reino Unido.

Qué significa: Esta es la primera vez que las encuestas muestran consistentemente una mayoría a favor de la cancelación, dijo un experto en encuestas. En Escocia, los sentimientos de independencia se han intensificado durante la pandemia, ya que mucha gente cree que Escocia ha superado la crisis mejor que la vecina Inglaterra.

Caso de estudio: Los efectos de dejar el bloque están empezando a caer en algunos de los que se encuentran en Mersham, un área cerca del puerto más activo del Reino Unido donde el apoyo al Brexit ha sido fuerte. Se está construyendo un estacionamiento de 27 acres para transportar camiones en medio de temores de que las nuevas reglas comerciales ralentizarán el tráfico de carga.

En otras noticias:

En Estados Unidos, las ventas de ropa cayeron un 79 por ciento en abril. Esta fue la mayor caída de su historia. Sin embargo, las compras de pantalones deportivos aumentaron un 80 por ciento.

Nuestro reportero pasó meses observando el colapso de la industria de la moda a través del lente de la repentina popularidad de los pantalones deportivos. La sobreproducción, la desconexión de las demandas de los consumidores y las condiciones insostenibles entre diseñadores y minoristas llevaron a la industria al límite. La pandemia de coronavirus lo ha empujado aún más.

Coronavirus: Durante años, las advertencias de que los hogares de ancianos son vulnerables se han acumulado en todo el mundo. Luego, la pandemia los envió al final de la línea para equipos y mantenimiento, encontraron nuestros reporteros.

Hong Kong: La policía arrestó a Jimmy Lai, un magnate de los medios de comunicación a favor de la democracia, el lunes bajo sospecha de colusión con potencias extranjeras, lo que lo convierte en el objetivo más destacado de las nuevas leyes de seguridad hasta la fecha.

Instantánea: Arriba, una fiesta al aire libre en Berlín. Los clubes nocturnos de toda Europa pueden estar cerrados, pero los asistentes a las fiestas del continente acuden en masa a raves ilegales organizadas en las redes sociales y aplicaciones de mensajería.

Fútbol europeo: La llegada del jugador brasileño Renan Lodi al Atlético de Madrid ha cumplido sus sueños futbolísticos, pero también ha supuesto un día de pago para el negocio de los ojeadores que lo descubrió a los 13 años.

Lo que leemos: Este artículo de Nueva York sobre el libro de Isabel Wilkerson, «Casta: los orígenes de nuestro descontento», en el que sostiene que el racismo es una señal de un sistema de castas oculto.

Cocinar: La focaccia de berenjena es más ligera y fresca que la pizza.

Escucha: Echa un vistazo a la nueva música de Burna Boy, el compositor nigeriano cuyos fanáticos incluyen a Beyoncé y Sam Smith. Su nuevo álbum se lanzará el jueves.

Relajarse: Pruebe nuestras estrategias de afrontamiento de cinco minutos para aliviar al menos parte de su ansiedad y estrés.

Home tiene toda nuestra colección de ideas sobre qué leer, cocinar, ver y hacer mientras se queda en casa a salvo.

La semana pasada, después de una explosión fatal en Beirut que el gobierno libanés atribuyó a 2.750 toneladas de fertilizante de nitrato de amonio, nuestro reportero John Ismay comenzó a trabajar los números. Su el fondo militar ayudó sobre varias historias recientes. El artículo que escribió para Times Insider se enumera a continuación.

Los 10 meses que pasé aprendiendo los conceptos básicos de ser técnico de escuadrón de bombas a principios de la década de 2000 se convirtieron en una ventaja cuando aparecieron los primeros videos el martes de las explosiones en la costa de Beirut.

Vi los videos y los volví a ver en busca de pistas sobre lo que podría haber sucedido, envié mensajes de texto a amigos con los que había trabajado y realicé consultas en algunos grupos de Facebook que solo estaban abiertos a técnicos de bombas actuales y anteriores. destacado.

Observamos grabaciones de dos eventos diferentes. El primero fue un fuego con humo blanco y pequeñas explosiones pop-pop-pop, como fuegos artificiales, apagándose en la llama. La segunda fue una explosión con una ráfaga de humo negro rojizo que envió una poderosa onda de choque a través de la ciudad. Si bien las redes sociales estaban llenas de especulaciones, nos limitamos a lo que sabíamos: analizar explosivos y medir sus efectos destructivos.

Con el fin de estimar la explosión esperada y los efectos fragmentarios de la explosión de municiones, se nos entrenó para determinar primero qué material explosivo estaba presente y luego calcular el peso de referencia en TNT para usarlo como un punto de referencia común. Después de eso, el resto son matemáticas simples. Pero para el nitrato de amonio, un fertilizante almacenado a granel, no existe una respuesta simple en un libro de texto.

Hubo varios factores a considerar, incluido cómo el fertilizante podría haberse descompuesto después de años de estar almacenado de manera relativamente abierta cerca del agua y si había otros compuestos que podrían haber contribuido a la explosión, así que tuve que hacerlo también. interpretar como sea posible.

El peor escenario que sugerí fue que esas miles de toneladas de fertilizante eran aproximadamente el 40 por ciento de la potencia del TNT. Hice una tabla que calculó qué tan fuerte sería la explosión en diferentes áreas y cuánto daño podría causar.

Mi cifra del 40 por ciento parece mantenerse, dada la evidencia de video que he visto hasta ahora. En cantidades mucho más pequeñas, el nitrato de amonio en llamas no puede explotar. Sin embargo, incidentes similares en todo el mundo han demostrado que el calor y la presión adicionales pueden provocar una detonación masiva si miles de toneladas se incendian en un entorno cerrado.

Eso es todo por este informe. Les deseo un buen comienzo de semana.

– Isabella

Gracias
Para Melissa Clark por la receta, y Theodore Kim y Jahaan Singh por el resto del descanso de las noticias. Puede comunicarse con el equipo en briefing@nytimes.com.

PD
• Escuchamos «The Daily». Nuestro episodio final es una historia de aislamiento después de que un hombre cayera por la borda en medio de la noche.
• Aquí está el mini crucigrama de hoy y una pista: Novia francesa (cuatro letras). Puedes encontrar todos nuestros rompecabezas aquí.
• The Times recibió 14 nominaciones al Emmy por trabajos publicados en nuestro sitio web, y nuestro programa de televisión «The Weekly» fue nominado a nueve premios.

Artículos relacionadosMás del autor