[ad_1]
Un grupo de condados en el Área de la Bahía anunció el viernes que establecerían nuevas y duras restricciones para tratar de contener el coronavirus a medida que aumenta de nuevo en California, en lugar de esperar a que el estado ordene el cierre.
Los funcionarios de salud de los condados de Alameda, Contra Costa, Marín, San Francisco y Santa Clara, así como de la ciudad de Berkeley, anunciaron conjuntamente que implementarían la orden estatal de quedarse en casa este fin de semana y no esperarían hasta que se acercaran sus unidades de cuidados intensivos. de capacidad, como lo indicó el estado en su directiva del jueves.
«El virus se está propagando rápidamente en la ciudad como nunca antes», dijo el Dr. Grant Colfax, director de salud pública en San Francisco, en una conferencia de prensa el viernes por la tarde. «Necesitamos movernos rápido y estar lo más adelante posible de este virus».
Con la tasa de hospitalización actual, las camas de hospital se agotarán en San Francisco el día después de Navidad, dijo el Dr. Colfax.
Con la orden, que entrará en vigor el domingo por la noche, se cerrarán todas las peluquerías y salones de manicura, peluquerías, parques infantiles al aire libre e instalaciones deportivas como parques de patinaje, jaulas de bateo y minigolf. El deporte juvenil puede continuarse con restricciones.
El viernes se informaron más de 229.000 casos de coronavirus en Estados Unidos, otro récord. Más de 101,000 estadounidenses están ahora en hospitales, el doble que hace un mes. Las hospitalizaciones son un indicador crítico de hacia dónde se dirige el virus, ya que generalmente hay un aumento en las muertes.
El viernes, el promedio de siete días de nuevas muertes aumentó a más de 2.000 por primera vez desde abril. Dieciséis estados han informado más muertes por Covid-19 en la última semana que cualquier otro.
California, donde los informes de casos diarios se triplicaron en el último mes, es solo uno de varios estados que parecen haber tomado el control del virus solo para verlo propagarse rápidamente en el otoño. Según una base de datos del New York Times, fue el primer estado el domingo en registrar más de 100,000 casos en solo una semana. Se habían reportado más de 24,000 casos nuevos hasta el viernes por la noche, el tercer día consecutivo.
El gobernador Gavin Newsom anunció el jueves nuevas y duras medidas para frenar la propagación, incluidas restricciones en restaurantes y áreas de juego al aire libre, y posibles cierres de peluquerías y otros negocios. Los funcionarios dividieron el estado en cinco regiones, cada una compuesta por varios condados, para organizar los cierres.
Los hospitales en el norte de California, el valle de San Joaquín y el sur de California son los más cercanos a este punto, según datos estatales publicados el viernes. Dr. Christopher Farnitano, oficial de salud del condado de Contra Costa, dijo que el número de pacientes hospitalizados con Covid-19 se ha duplicado en las últimas semanas.
Sandra Beltran, enfermera de la sala de emergencias de Olive View-U.C.L.A. El Centro Médico, uno de los hospitales públicos más grandes del condado de Los Ángeles, dijo que vio un aumento significativo de pacientes esta semana. Dijo que las enfermeras les dijeron a los administradores que necesitaban más personal médico.
«Las cifras están aumentando con bastante rapidez», dijo Beltrán. «Es casi como un incendio forestal, enciendes un fósforo y se enciende».
Dijo que a principios de esta semana se les dijo a las enfermeras que la cantidad de pacientes con Covid-19 había alcanzado picos de primavera.
«Ha sido una semana abrumadora», dijo. «Los pacientes que ingresan están enfermos y algunos ni siquiera creen que estén tan enfermos. Sus niveles de oxígeno son muy bajos».
Marvin O’Quinn, presidente y director de operaciones de CommonSpirit Health, que opera hospitales en todo el estado, dijo que harían un esfuerzo para aumentar el personal ya que una oleada de nuevos pacientes amenaza con abrumar al ya escaso personal médico.
«Hay una crisis de personal en todas partes», dijo.
Para liberar a cada miembro del personal disponible con deberes clínicos, los hospitales han comenzado a pedir al personal administrativo que realice algunos deberes que no requieren habilidades clínicas, dijo.
El Sr. O’Quinn dijo que el número de pacientes en los hospitales del sur de California no ha disminuido mucho desde la primera oleada de primavera, pero que en los hospitales del centro de California, particularmente en Stockton, ha aumentado. Ahora hay 169 pacientes en cuatro hospitales del centro de California, frente a los 68 de hace un mes.
Dijo que los hospitales seguían aguantando y brindando una atención excelente, pero «en algún momento no podremos mantener el volumen cuando los números exploten como están».
Moses Zapien, presidente de la Fundación Comunitaria de San Joaquín, una organización sin fines de lucro enfocada en necesidades humanitarias como la de Covid-19 en el condado de San Joaquín, dijo que un programa estatal para trabajadores de la industria agroalimentaria había experimentado un aumento significativo en el número de personas. Reproducciones registradas esta semana. Hubo alrededor de 1.500 llamadas, frente a las 700 de la semana anterior al Día de Acción de Gracias.
«Ahora que terminó la cosecha del año, la gente realmente está sintiendo los efectos de las restricciones Covid-19 y Covid-19», dijo.
«Hemos notado un aumento significativo en las llamadas telefónicas. Están exigiendo apoyo económico en relación con el pago del alquiler y las necesidades básicas».
En el Área de la Bahía, la mayoría de los condados implementarán las restricciones el domingo. Entrarán en vigor el lunes en el condado de Alameda y el martes en el condado de Marin. Permanecerán en su lugar hasta el 4 de enero.
Un brote de virus que mató a 21 residentes en un hogar de veteranos de New Hampshire está destacando un número creciente de casos nuevos en el noreste y medio del Atlántico, superando los picos de primavera en muchos lugares.
El Hogar de Veteranos de New Hampshire en Tilton no tuvo casos en los primeros ocho meses y medio de la pandemia, dijo el gobernador Chris Sununu en una conferencia de prensa el jueves. Pero ahora ha estallado un brote que dice que la casa infectó a 51 residentes y 67 empleados, y mató a 21 residentes.
New Hampshire actualmente tiene un promedio de casi 600 casos por día, aproximadamente seis veces su promedio anterior más alto, que se alcanzó en mayo, y las estadías en el hospital también están en niveles récord.
Los casos se intensifican en la región. Maine, Massachusetts, Pensilvania, Delaware y Nueva Jersey establecieron récords de caída de un día el jueves, y Pensilvania y Nueva Jersey también el viernes. Se han identificado más de 50.000 casos en Pensilvania en los últimos siete días, la mayoría en cada semana de la pandemia. El área de Cumberland, Maryland, tiene la tercera tasa más alta de casos nuevos de cualquier área metropolitana estadounidense.
Se cree que el Hogar de Veteranos de New Hampshire fue traído involuntariamente por un empleado asintomático, dijo Margaret LaBrecque, quien dirige la administración del hogar. La mañana del 10 de noviembre, se detectaron por primera vez altas temperaturas en un grupo de residentes, dijo. A partir de ahí, el virus se propagó rápidamente, como continúa haciéndolo en los centros de atención a largo plazo en todo el país.
La Sra. LaBrecque dijo que los residentes eran «muy resistentes pero preocupados por sus camaradas» y que el personal estaba cansado de trabajar horas extras pero «con la esperanza de que podamos superar este período difícil».
Sin embargo, el aumento más amplio tiene raíces más complicadas.
«Creo que vinimos aquí por falta de liderazgo nacional, fatiga pandémica y clima frío», dijo el Dr. Larry Chang, experto en enfermedades infecciosas de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, agregó que el virus solo ha tenido un potencial mucho mayor de propagación, ya que se sabe que infecta a alrededor del 15 por ciento de la población del país.
Dijo que los nuevos bloqueos aún podrían evitar que el aumento empeore.
«Actualmente estamos viendo sistemas de salud severamente estresados en la costa este», dijo el Dr. Chang y descubrió que el número de pacientes con Covid en el Hospital Johns Hopkins se había cuadriplicado en comparación con los del verano.
«Una de las grandes preguntas es cuál será el pico que vamos a ver además del pico que estamos viendo actualmente en las fiestas de Acción de Gracias y Navidad», dijo el Dr. Chang. «¿Llevará esto a hospitales en gran parte abrumados y muchas más muertes innecesarias?»
Bahrein fue el segundo país en emitir la aprobación de emergencia para la vacuna contra el coronavirus de Pfizer el viernes, informó la agencia de noticias estatal Bahrein.
El pequeño reino en el Golfo Pérsico, un país dependiente del petróleo con un gran número de trabajadores migrantes con salarios bajos, tiene una de las tasas per cápita de coronavirus más altas del mundo, según el New York Times.
El Reino Unido se convirtió en el primer país en aprobar la vacuna Pfizer el miércoles, que fue el resultado de una colaboración con BioNTech de Alemania. Para entonces, ningún país había aprobado una vacuna contra el coronavirus completamente probada.
El hecho de que Gran Bretaña y Bahréin den una palmada a Estados Unidos en una autorización de emergencia, no menos debido a una vacuna desarrollada conjuntamente por una empresa estadounidense, podría presionar a los reguladores en los Estados Unidos, que han sido criticados por no actuar más rápido para cumplir con los pedidos. Llevar latas a la gente. (El viernes por la mañana, el Dr. Stephen M. Hahn, jefe de la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU., Dijo que tenía «esperanzas» de que la agencia aprobara una vacuna después de una reunión del comité asesor el 10 de diciembre).
Rusia y China aprobaron otras vacunas contra el coronavirus sin esperar pruebas exhaustivas de eficacia, y el mes pasado Bahrein aprobó el uso de una vacuna de Sinopharm, una empresa china, para los trabajadores de primera línea.
La vacuna Pfizer de dos dosis debe almacenarse a temperaturas extremadamente frías, lo que complica la logística para el envío global. Pfizer espera enviar hasta 50 millones de dosis de la vacuna para fin de año.
La aprobación de Bahrein «será otra capa clave en la respuesta nacional Covid-19 del Reino Unido, con un alto nivel de protección de la salud de todos los ciudadanos y residentes durante la pandemia», dijo el Dr. Mariam Al Jalahma, directora ejecutiva de la Inspección Nacional de Salud del país.
Lindsey Dietschi, un ejecutivo responsable del trabajo de Pfizer en el Golfo Pérsico, describió la aprobación como un «momento histórico» en la lucha contra Covid-19. «Esta aprobación es un objetivo por el que hemos estado trabajando desde que declaramos por primera vez que la ciencia ganará», dijo.
Con el aumento de las infecciones por coronavirus en todo el país, los funcionarios de salud federales pidieron el viernes a los gobiernos estatales y locales que implementen diez medidas clave de salud pública, incluido el uso universal de máscaras faciales fuera del hogar.
Las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también exigen que las personas expuestas o infectadas con el virus sean excluidas de los demás. un aumento de las pruebas de coronavirus, especialmente para los trabajadores cuyo trabajo los pone en contacto con el público o con personas vulnerables; priorizar el rastreo de contactos y la investigación de casos; proteger a las personas de alto riesgo y a los trabajadores clave; y posponer el viaje.
La agencia también instó a las comunidades a planificar la distribución y administración de vacunas a medida que estén disponibles.
Aunque la agencia ha publicado todas las recomendaciones de forma fragmentada en guías anteriores, el nuevo resumen ejecutivo publicado el viernes marcó la primera vez que el C.D.C. había publicado una lista completa de estrategias.
«Ninguna estrategia única puede controlar la epidemia», dice la nueva guía de la agencia del equipo de respuesta Covid-19 de la agencia. «La implementación total y el cumplimiento de estas estrategias salvarán vidas».
El documento otorga gran importancia a mantener abiertas las escuelas desde el jardín de infantes hasta el grado 12. Las escuelas deben ser «los últimos entornos en cerrar» y «los primeros en reabrir», ya que desempeñan un papel fundamental en la provisión de comidas y servicios de apoyo a los niños y porque el cierre de las escuelas tiene un costo desproporcionado para las familias de bajos ingresos .
Los restaurantes, por otro lado, fueron identificados como uno de los “escenarios de riesgo particularmente alto” para la propagación de infecciones, ya que no es posible el uso constante de máscaras faciales.
El informe señala que los entornos al aire libre, que atraen multitudes, también se han relacionado con la propagación del virus y sugiere cambiar a servicios de comida para llevar. El ejercicio debe realizarse al aire libre con una máscara y distanciamiento social, dijo la agencia. El trabajo debe hacerse de forma remota siempre que sea posible, y las reuniones sociales deben ser limitadas, dijo la agencia.
El presidente electo Joseph R. Biden Jr. dijo el jueves que pediría a los estadounidenses que usen máscaras durante poco más de tres meses al comienzo de su mandato.
«Solo 100 días para enmascarar», dijo Biden a CNN. «Creo que veremos una reducción significativa».
Los funcionarios de salud del estado de Washington dijeron que las muertes recientes de siete residentes en hogares de ancianos en el este del estado podrían estar relacionadas con una boda celebrada el mes pasado en contra de las pautas de seguridad del coronavirus.
El Distrito de Salud del Condado de Grant anunció en un comunicado de prensa que aproximadamente 300 personas asistieron el 7 de noviembre. La boda cerca de Ritzville, Washington parece haber involucrado a varios trabajadores de cuidados a largo plazo en el área que recientemente informaron muertes por Covid-19.
Los funcionarios del distrito dijeron que los brotes de coronavirus estaban ocurriendo en cuatro instalaciones locales alrededor del 20 de noviembre, aproximadamente dos semanas después de la boda. Dos de estos brotes parecen estar directamente relacionados con la boda y un tercero aún está bajo investigación, dijo Theresa Adkinson, administradora del Distrito de Salud del Condado de Grant. Un brote en la cuarta instalación no parece estar directamente relacionado con la boda.
La boda, que tuvo lugar en el vecino condado de Adams, ahora se ha relacionado mediante el rastreo de contactos con al menos 50 infecciones en el condado de Grant y un número menor de casos en los condados cercanos, dijo Adkinson.
Bajo las restricciones Covid-19 de Washington, las bodas están limitadas a 30 personas. No está claro si los invitados a la boda tuvieron contacto directo con los residentes del asilo de ancianos fallecidos.
Muchos de los invitados son puestos en cuarentena o examinados, pero «tuvimos personas que no respondieron nuestras llamadas y que creemos asistieron a la boda», dijo Adkinson. «Eso es solo una parte del examen de detección de enfermedades», dijo. «Esto ha atraído la atención nacional y no creo que lo esperaran».
El condado de Grant experimentó un fuerte aumento en las muertes en noviembre, lo que elevó el total a 54.
Otras bodas en todo el país también han sido notorios eventos de difusión.
Una recepción de boda en la zona rural de Maine en agosto con 55 invitados resultó en al menos 177 casos de coronavirus, incluidas al menos siete muertes, y provocó brotes en un hogar de ancianos a 100 millas de distancia y una prisión a unas 200 millas de distancia, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
El New York Young Republican Club organizó personalmente su 108ª gala anual el jueves por la noche.
No fue Sarah Palin, quien estaba reservada para el evento, pero fue cancelada debido a preocupaciones sobre volar fuera de Alaska durante una pandemia, según alguien familiarizado con su pensamiento. No tuvo lugar en Caldwell Factory en Manhattan, que figura en la página de Facebook del club. Un portavoz del lugar dijo que no se habían reservado eventos allí durante meses.
Y al final, el evento ni siquiera tuvo lugar en el estado de Nueva York.
Las imágenes publicadas en Twitter el jueves por la noche mostraron a decenas de asistentes reunidos en el lado de Nueva Jersey del río Hudson en Maritime Parc, un restaurante en Liberty State Park, sentados y de pie juntos y sin máscaras. Algunos de los que escribieron sobre el evento etiquetaron y se burlaron del gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo.
El presidente del club, Gavin M. Wax, de 26 años, encontró rápidamente un reemplazo para Palin: el representante Matt Gaetz de Florida, un aliado cercano del presidente Trump. El otro orador principal del evento fue James O’Keefe, el activista conservador que lidera el proyecto Veritas con sede en Nueva York. Se negó a confirmar su participación, pero luego le ofreció a un reportero del New York Times la oportunidad de usar una cámara oculta para espiar al Times en nombre de su grupo. (El reportero se negó).
Wax se negó a ser entrevistado por teléfono. Sin embargo, en una serie de mensajes de texto, mensajes directos de Twitter, tweets y correos electrónicos, insistió en que el club estaba siguiendo los protocolos de virus y los demócratas trataron hipócritamente de cerrar la fiesta a pesar de asistir a eventos interiores aparentemente desaconsejados.
Nueva Jersey limita las reuniones en interiores a 10 personas durante la pandemia. Una excepción para «actividades religiosas y políticas protegidas por la primera enmienda» permite reuniones en interiores al 25 por ciento de la capacidad de una sala o 150 personas, lo que sea menor. Las reuniones sin máscara de más de 10 personas sin distanciamiento social están prohibidas en interiores.
El viernes, el restaurante fue cerrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Jersey, que ordenó a la gerencia de Maritime Parc que elaborara un plan que describiera cómo cumplir con las instrucciones estatales «con respecto a los mandatos de capacidad y el uso de máscaras». será.
Un puñado de restaurantes en el estado de Washington se resisten a las órdenes sanitarias de dejar de comer en interiores, ya que los casos de coronavirus han aumentado allí. En al menos un caso, según el dueño de un restaurante, el negocio está en auge. Los clientes, dijo el propietario, vienen a comer tanto o más que por motivos políticos.
«La gran mayoría está protestando contra el gobernador», dijo Rod Samuelson, propietario del restaurante Spiffy, que abrió nuevamente para cenar el lunes en Chehalis, a unos 160 kilómetros al sur de Seattle. Samuelson, que ha sido propietario del restaurante durante casi 50 años, dijo que una mujer condujo dos horas con su bebé de 6 meses para conseguir algo de comer.
El lugar estaba tan lleno que el personal cerró las puertas a las 8 p.m. una noche esta semana. espera con 20 personas. A los manifestantes les preocupaba que las autoridades intentaran cotizar o cerrar el restaurante reunido afuera para ondear banderas estadounidenses el jueves.
«Fue una locura», dijo Samuelson, de 80 años. «Nunca me lo hubiera imaginado, nos encontramos con días que normalmente hubiéramos alcanzado en verano».
Un portavoz del Departamento de Trabajo e Industria de Washington, Tim Church, dijo que estaba al tanto de al menos cuatro restaurantes que reabrieron o permanecieron abiertos después de que el gobernador Jay Inslee ordenó el cierre el mes pasado, aunque podría haber más debido a su Agency das realiza un seguimiento de los casos basándose principalmente en las quejas recibidas.
El estado acudió a la corte a principios de esta semana y recibió una orden de restricción de un juez de distrito en un restaurante al norte de Seattle que se había negado a cerrar, la primera vez desde que comenzó la pandemia, dijo Church.
Brian Robbins, que dirige un restaurante al sur de Olympia, la capital del estado, dijo que visitó Spiffy a principios de esta semana y se sintió inspirado a reabrir su propio espacio, Farm Boy Drive-In, el miércoles. El Sr. Robbins enfatizó en una entrevista que no se opuso a la orden del Sr. Inslee, sino que estableció un lugar en su restaurante para «reuniones sociales en interiores» que, aunque con estrictas restricciones, están permitidas debido a órdenes de salud.
Robbins dijo que un aviso escrito en la puerta de Farm Boy indicaba que los invitados deben seguir las instrucciones del gobernador en reuniones sociales en interiores el mes pasado de que las personas de hogares separados deben estar libres de síntomas y hacerse una prueba reciente de coronavirus. o debe ser puesto en cuarentena 14 días antes de la recolección.
Sin embargo, el personal no solicita registros médicos u otra evidencia, dijo Robbins, ya que hacerlo violaría las leyes de privacidad.
«Obedecemos sus leyes», dijo Robbins, refiriéndose al gobernador. «Sus leyes ilegales».
Resumen de EE. UU.
Las infecciones por coronavirus han aumentado de forma alarmante en el condado de Miami-Dade, Florida. Altos funcionarios del gobierno y del hospital pidieron el viernes al público que se quedara en casa durante las vacaciones y cumpliera con las pautas sobre el uso de máscaras, el lavado de manos y el distanciamiento social.
En los últimos dos meses, las estadías en el hospital Covid-19 en el condado se han más que duplicado a 850, y la tasa de pruebas positivas casi se ha duplicado al 9,77 por ciento.
«Estamos muy preocupados por la sobrecarga de la capacidad de nuestro sistema de salud», dijo la alcaldesa Daniella Levine Cava en una conferencia de prensa virtual ofrecida desde casa. Ella se ha estado aislando con su esposo, un médico, desde el lunes cuando ambos dieron positivo por el coronavirus.
Los administradores de hospitales allí y en el vecino condado de Broward, como muchos en todo el país, advierten que el virus está tan extendido que no hay refuerzos médicos disponibles. Por ejemplo, las enfermeras itinerantes Miami-Dade y Broward, que pudieron contribuir al aumento de julio, ya estaban de servicio en otro lugar.
«La oleada que ocurrió entonces no puede volver a ocurrir», dijo Aurelio M. Fernández III, director ejecutivo de Memorial Healthcare System, que presta servicios en el sur de Florida. «No hay suficientes recursos. Podemos remodelar las habitaciones durante la noche, pero no hay suficientes enfermeras. No hay suficientes médicos. No hay suficientes terapeutas respiratorios».
En septiembre, el gobernador republicano Ron DeSantis firmó una orden ejecutiva que prohíbe la aplicación de ordenanzas sobre máscaras, toques de queda y otras medidas que dejaban a los funcionarios locales con poco más que hacer. que pedirle a la gente que cumpla. Su orden también prohibía a los gobiernos locales cerrar negocios y limitaba la capacidad de reducir la capacidad interna de las empresas. DeSantis reiteró esta semana que el estado, que, junto con Texas y California, tenía más de un millón de infecciones, «no tendría multas, ni cierres de escuelas ni cierres de escuelas».
Aún así, Miami-Dade tiene un mandato de máscara y toque de queda, y la policía está emitiendo cotizaciones por violaciones que, con suerte, harán cumplir en algún momento. La Sra. Levine Cava, una nueva alcaldesa que asumió el cargo el mes pasado y dio positivo por el virus, dijo que su oficina estaba planeando una campaña de servicio público pidiéndole que colaborara en el cumplimiento de las reglas y las pruebas. .
También dijo que la Liga de Ciudades del Condado de Miami-Dade tenía la intención de enviar una carta pidiendo al Sr. DeSantis que devuelva el poder a los gobiernos locales si surgen casos en sus áreas. Con respecto a su propia condición, la Sra. Levine Cava dijo que trabajaba demasiado y que los síntomas eran leves, pero llamó al virus un «animal».
En Key West, la alcaldesa Teri Johnston emitió una política de emergencia llamando a las 10 pm. toque de queda hasta las 6 a.m. para evitar una emergencia de salud pública durante las próximas vacaciones. El toque de queda se extiende desde el 31 de diciembre hasta el 3 de enero. Eso significa que un evento de Año Nuevo conocido como «Drag Queen Drop» para el año 23 es ahora a las 9 pm en un evento privado. La caída generalmente atrae a miles de personas que acuden en masa a la avenida principal de Key West para ver a una drag queen llamada Sushi caer de un zapato gigante.
Y en Orlando, el alcalde del condado de Orange, Jerry L. Demings, dijo que emitiría una orden ejecutiva castigando a las empresas con una multa de hasta $ 15,000 por no hacer cumplir el distanciamiento social y el uso de máscaras. La orden está dirigida a «malos actores» que ignoran las pautas de salud pública, dijo Demings en una conferencia de prensa el viernes. Agregó que no había hablado con la oficina del gobernador sobre la orden.
En otros desarrollos de EE. UU.:
Una pareja que dio positivo por coronavirus y luego abordó uno aerolíneas Unidas El vuelo fue prohibido por la aerolínea el viernes mientras investigaba el asunto, dijo una portavoz. Wesley Moribe, de 41 años, y Courtney Peterson, de 46, de Wailua, Hawái, fueron arrestados el domingo pasado y acusados de poner en peligro imprudente por «poner a los pasajeros en el vuelo en riesgo de muerte», dijo la policía de Kauai. Los dos están bajo fianza y deben comparecer ante el tribunal el 6 de enero, según Justin Kollar, el abogado del condado de Kauai. Si son declarados culpables, enfrentan hasta un año de prisión o una multa de $ 2,000.
los Hartford CourantEl periódico de Connecticut, que ha estado impreso desde 1764 cuando registró el descontento local con el gobierno británico, fue el último diario en cerrar su sala de redacción y pedir a su personal que trabajara de forma remota, en parte debido a la difícil situación financiera de la pandemia. . En agosto, Tribune Publishing, que es parcialmente propiedad de la firma de cobertura Alden Global Capital, cerró las oficinas del Bajo Manhattan del New York Daily News que alguna vez fueron el periódico de mayor circulación del país. También cerró las salas de redacción de The Morning Call en Allentown, Pennsylvania; El Orlando Sentinel; The Carroll County Times en Westminster, Maryland; y The Capital Gazette de Annapolis, Maryland. También cerró una oficina de publicaciones suburbana del Chicago Tribune en Aurora, Illinois.
Resumen global
Die Bewegung zwischen italienischen Regionen wird zwischen dem 21. Dezember und dem 6. Januar so gut wie ausgeschlossen sein. Menschen dürfen nur aus beruflichen, gesundheitlichen oder Notfällen reisen, teilte die italienische Regierung am Donnerstag mit.
Und die Beschränkungen werden an Weihnachten, dem 26. Dezember und Neujahr noch strenger sein, wenn Italiener ihre Städte nicht verlassen dürfen.
«Die Weihnachtsfeierlichkeiten stehen vor der Tür», sagte Premierminister Giuseppe Conte während einer Pressekonferenz am Donnerstag. «Wir müssen das Risiko einer dritten Welle abwehren.»
Laut einer New York Times-Datenbank sind in den letzten Wochen neue Fälle in Italien zurückgegangen. 23.219 wurden am Donnerstag gemeldet, aber die Zahlen liegen weiterhin deutlich über dem vorherigen Höchststand im März. Und das Land verzeichnete am Donnerstag 993 Todesfälle, ein neues Tageshoch, das den tödlichsten Tag im März übertraf.
Die Regierung sagte, sie müsse verhindern, dass sich die Ansteckung bei ausgedehnten Familientreffen und großen Parteien wieder erholt. Herr Conte bat die Italiener, es zu vermeiden, Abendessen oder Mittagessen mit jemandem zu organisieren, mit dem sie nicht zusammenleben, insbesondere in den Ferien, wenn, wie er sagte, «die Feierlichkeiten intensiver werden».
Weitere am Donnerstag angekündigte Maßnahmen sind ein Verbot von Silvesterabenden in Hotels, das den Zimmerservice nur an diesem Abend erlaubt. Die Skipisten werden von den Alpen bis zum Apennin gesperrt, eine koordinierte Entscheidung Italiens, Frankreichs und Deutschlands.
Das neue Dekret sah auch Reisende aus dem Ausland während der Ferien unter Quarantäne.
«Es wird ein anderes Weihnachtsfest als alle anderen», sagte Conte.
In anderen Entwicklungen auf der ganzen Welt:
China Wang Junzhi, Experte für Qualitätskontrolle biologischer Produkte bei der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, sagte am Freitag, dass bis Ende des Jahres 600 Millionen Coronavirus-Impfstoffe zum Verkauf zugelassen werden sollen. Die Regierung hat bereits unbewiesene Kandidaten allgemein verfügbar gemacht, um ihre Sicherheit und Wirksamkeit zu demonstrieren. Es wurden jedoch noch keine Daten zur Wirksamkeit bekannt gegeben, und eine Flut von Qualitätsskandalen in den letzten Jahren hat die chinesische Öffentlichkeit gegenüber Impfstoffen skeptisch gemacht.
Die meisten Einrichtungen in Seoul, der Hauptstadt von Südkorea, muss um 21.00 Uhr schließen. ab Samstag, sagte der Bürgermeister der Stadt. Das Land meldete am Freitag mehr als 600 neue Fälle, die höchste Zahl seit fast neun Monaten.
Japan Premierminister Yoshihide Suga sieht sich während einer Pressekonferenz am Freitag einer neuen Coronavirus-Krise gegenüber und stellt fest, dass die Zahl der schwerkranken Patienten zugenommen hat, um die Krankenhäuser zu belasten. Japan erlebt einen dritten Ausbruch, der seit Beginn der Pandemie einige der höchsten Eintageszahlen an Neuinfektionen und Todesfällen des Landes verursacht hat, die hauptsächlich von Clustern in der Metropolregion Tokio verursacht wurden. Während der Premierminister den Ausnahmezustand nicht erklärte, forderte er die Öffentlichkeit auf, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
Transkript
Transkript
Eine «Saison der Hoffnung», sagt Pence der möglichen Impfstoffzulassung
Vizepräsident Mike Pence besuchte am Freitag die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten und bot eine optimistische Einschätzung der Coronavirus-Pandemie mit der voraussichtlichen Zulassung des ersten Coronavirus-Impfstoffs für nächste Woche an.
In erster Linie im Namen von Präsident Donald Trump und allen Mitgliedern der Coronavirus Task Force des Weißen Hauses, nur um sich zu bedanken. Vielen Dank an die Männer und Frauen von C.D.C., die in den letzten 10 Monaten buchstäblich ihr Leben in die Rettung von Leben in ganz Amerika gesteckt haben. Wir befinden uns im Verlauf dieser Pandemie in einer herausfordernden Zeit. Und wir alle haben eine Rolle zu spielen – Hände waschen, soziale Distanz, eine Maske tragen, wenn es angezeigt wird. Wir befinden uns aber auch in einer Zeit der Hoffnung. Um so zu sein, wie wir vielleicht sind, Bob, nur anderthalb Wochen von der voraussichtlichen Zulassung des ersten Coronavirus-Impfstoffs für das amerikanische Volk entfernt. Es inspiriert die Menschen in diesem Land. Wir werden unseren Senioren und Mitarbeitern in unseren langfristigen Gesundheitseinrichtungen Priorität einräumen. Und wir werden auch eine Priorität für die Beschäftigten im Gesundheitswesen sein, damit wir weiterhin – nicht nur ihre Gesundheit an erster Stelle – sondern auch sicherstellen, dass wir das Personal in unseren Krankenhäusern und Kliniken haben, um die Amerikaner zu versorgen, die es sind weiterhin von dieser Pandemie betroffen sein.
Career scientists at the Centers for Disease Control and Prevention warned Vice President Mike Pence on Friday that, while a coronavirus vaccine is on the way, the pandemic remains a devastating threat — particularly to health care workers and hospital systems that are cracking under the strain of an explosion of cases.
“Hospitalizations are still rising and it’s a real problem,” said Dr. Henry Walke, who directs the C.D.C.’s Division of Preparedness and Emerging Infections. “Health care providers are overstressed, beds are full.”
Mr. Pence, seeking to put a more upbeat spin on the situation, declared that America is in a “challenging time,” but also in a “season of hope.”
The visit to the agency’s headquarters in Atlanta, live streamed on the White House website, was notable not so much for what was said, but for who said it. The C.D.C.’s career scientists have been largely kept out of public view since late February, when Dr. Nancy Messonier, who directs the National Center for Immunization and Respiratory Diseases, briefed reporters on the coming pandemic and warned that “the disruption to everyday life might be severe,” including school and business closures.
President Trump, who declared the pandemic a national emergency a few weeks later, was furious and, according to some reports, threatened to fire her.
But on Friday, Dr. Messonier was seated at a table along with Dr. Walke and Dr. Jay Butler, the C.D.C.’s deputy director for infectious diseases, who took Mr. Pence through a slide presentation showing how the vaccine would be distributed. When Dr. Butler praised “the foresight of Dr. Messonnier and her staff,” Mr. Pence acknowledged her.
“Dr. Messonnier, it’s great to see you again,” he said. “It’s been a while.”
Oregon has paid out more than $6 billion in unemployment benefits since the pandemic struck, and as in many other states, the rush of applications forced the Oregon Employment Department to go into overdrive, calling in the National Guard to help expedite the jobless applications.
Now a processing center that was opened to meet the surge in demand is itself suffering a coronavirus outbreak, in what might be described as an encapsulation of the intertwined crises brought on by the virus.
David Gerstenfeld, acting director of the Oregon Employment Department, said at a news briefing this week that the outbreak at the Wilsonville center, south of Portland, would accelerate plans to have unemployment processors work from home.
“Needless to say this is incredibly distressing for us to see so many of our colleagues contracting Covid-19,” he said. “We have been adding more and more protective measures over time. And despite doing that, seeing this relentless spread of the virus is very sobering.”
As of Thursday, 12 people who worked at the center had contracted the virus, putting it on an increasingly long list of workplaces in Oregon that have seen outbreaks. The list includes prisons, Amazon and Walmart distribution centers, food processing plants, a Home Depot, a Thai restaurant and the Clackamas County Sheriff’s Office.
The state largely escaped the spring surge of the virus, but infections have been rising sharply for more than a month, escalating by 33 percent in the last two weeks alone to reach a seven-day average of more than 1,300 — more than three and a half times its average in its summer surge.
The outbreak at the unemployment processing center comes as an estimated 70,000 Oregonians brace for the loss of unemployment benefits before the end of the year as federal pandemic assistance expires.
“The loss of the safety net is going to be incredibly difficult,” Mr. Gerstenfeld said. “We know that too many Oregonians are facing desperate times.”
The coronavirus pandemic has inflicted an economic battering on state and local governments, shrinking tax receipts by hundreds of billions of dollars. Now devastating budget cuts loom, threatening to cripple public services and pare work forces far beyond the 1.3 million jobs lost in eight months.
Governors, mayors and county executives have pleaded for federal aid before the end of the year. Congressional Republicans have scorned such assistance, with the Senate majority leader, Mitch McConnell of Kentucky, calling it a “blue-state bailout.”
But it turns out this budget crisis is colorblind. Six of the seven states that are expected to suffer the biggest revenue declines over the next two years are red — states led by Republican governors and won by President Trump this year, according to a report from Moody’s Analytics.
Those on the front lines agree. “I don’t think it’s a red-state, blue-state issue,” said Brian Sigritz, director of state fiscal studies at the National Association of State Budget Officers. The National Governors Association’s top officials — Andrew M. Cuomo of New York, a Democrat, and Asa Hutchinson of Arkansas, a Republican — issued a statement this fall saying, “This is a national problem, and it demands a bipartisan and national solution.”
There is an urgent need to address long-term symptoms of the coronavirus, leading public health officials said this week, warning that hundreds of thousands of Americans and millions of people worldwide might experience lingering problems that could impede their ability to work and function normally.
In a two-day meeting on Thursday and Friday, the federal government’s first workshop focused on long-term Covid-19, public health officials, medical researchers and patients said the condition needed to be recognized as a syndrome.
«Dies ist ein Phänomen, das wirklich sehr real und ziemlich umfangreich ist», sagte Dr. Anthony S. Fauci, der landesweit führende Experte für Infektionskrankheiten, auf der Konferenz am Donnerstag.
While the number of people affected is still unknown, he said, if long-term symptoms afflict even a small proportion of the millions of people infected with the coronavirus, it is “going to represent a significant public health issue.”
Such symptoms — ranging from breathing trouble to heart issues to cognitive and psychological problems — are plaguing an untold number of people worldwide. Even for people who were never sick enough to be hospitalized, the aftermath can be long and grueling.
The Centers for Disease Control and Prevention recently posted a list of long-term symptoms, including fatigue, joint pain, chest pain, brain fog and depression, but doctors and researchers said they still know little about their extent or causes, which patients will develop them or how to address them.
Some call patients with lingering health issues “Covid long-haulers,” but some survivors and experts feel that name trivializes the experience, lessening its importance as a medical syndrome that doctors and insurers should recognize. Patients and experts are now weighing what term should be adopted officially.
In einem unbeabsichtigten, aber krassen Beispiel für die Schwierigkeit des Genesungsprozesses konnten zwei der vier Patienten, die auf dem Treffen sprechen sollten, nicht, weil sie kürzlich ins Krankenhaus eingeliefert worden waren.
The American economic recovery continues to slow, stranding millions who have yet to find a new job after being thrown out of work by the coronavirus pandemic.
The latest evidence came Friday when the Labor Department reported that employers added 245,000 jobs in November, the fifth month in a row that the pace of hiring has tapered off. The figure for October was revised downward to 610,000, from the initially stated 638,000.
The unemployment rate in November was 6.7 percent, down from the previous month’s rate of 6.9 percent. But that figure does not fully capture the extent of the joblessness because it doesn’t include people who have dropped out of the labor force and are not actively searching for work.
Unemployment rate
By Ella Koeze·Unemployment rates are seasonally adjusted.·Source: Bureau of Labor Statistics
November’s job totals were dragged down in part by the loss of 93,000 temporary census workers who are no longer needed now that the official counting has wound down.
More than half those knocked out of a job early in the pandemic have been rehired, but there are still roughly 10 million fewer jobs than there were in February. Many people in that group are weeks away from losing their unemployment benefits, as the emergency assistance approved by Congress last spring is set to expire at the end of the year.
“We’re in an unusual position right now in the economy,” said Ernie Tedeschi, an economist at the accounting firm Evercore ISI. “Far off in the distance there is sunlight” because of progress on a vaccine, he said, but until then, “we’re going to have a few of the toughest months of this pandemic, and there will be a lot of scars left to heal.”
The number of people who have been unemployed long-term is still rising
Share of unemployed who have been out of work 27 weeks or longer
By Ella Koeze·Data is seasonally adjusted.·Source: Bureau of Labor Statistics
Covid-19 caseloads have doubled in the past month, leading to new restrictions and tamping down shopping and other commerce. In much of the country, colder weather is likely to discourage outdoor dining, which many restaurants have depended on. And Congress has been unable to agree on a new spending package to help struggling businesses and households.
Of all the toxic dumps in New Jersey, perhaps none was more infamous than PJP Landfill.
It was here, at the edges of the Hackensack River in Jersey City, that underground fires erupted spontaneously for more than a decade, belching acrid smoke so thick it could snarl traffic on an adjacent bridge, the Pulaski Skyway, a key link for commuters to New York City.
Firefighters tried dousing the smoldering land in the mid-1980s with 300,000 gallons of water a day, but residents complained that the spraying did not help.
Now, 30 years after the dump was held up as the poster child for toxic nightmares by the New Jersey congressman who wrote the Superfund law, plans for a phoenixlike rebirth await: It is being converted into a public park with one of the nation’s first memorials to victims of Covid-19.
As part of a $10 million makeover, more than 500 trees will be planted in a grove of the newly named Skyway Park — one for every Jersey City resident who has died of the coronavirus, the mayor, Steven M. Fulop, announced on Thursday.
Each person’s name will also be included on a memorial wall, giving relatives of the dead a place to mourn. Many families were unable to observe traditional funeral rituals as the pandemic ravaged the Northeast.
“We wanted to do something significant for those families that didn’t get to grieve properly, and we’re taking a step forward in that direction,” Mr. Fulop said. “It has been a tough year for the city.”
Once the park is complete — likely next summer or fall — walkways will wend along the river, through a pollinator garden and beside green spaces lined with flowers and reedy grasses native to the low-lying wetland area. A pedestrian bridge designed in the image of the Pulaski will connect two sides of the 32-acre site, which is bisected by a stream known as the Sip Avenue Ditch.
Global roundup
Britain’s approval of a coronavirus vaccine this week, leaping ahead of every other Western country, would be a political gift for any leader. But perhaps no one needs it as much as Prime Minister Boris Johnson.
A successful vaccine rollout could be the last chance for Mr. Johnson’s government to show competence, after botching virtually every other step of its response to the pandemic, from tardy lockdowns to a costly, ineffective test-and-trace program — all of which contributed to the country having the highest death toll in Europe.
It also comes just as Britain has reached a climactic stage in its long negotiations with the European Union for a post-Brexit trading relationship. The mass vaccination program will be an early test of how well Britain works once it is fully untethered from Europe.
“The British government is looking for ways to claim a victory because they’ve made such a bloody mess of the epidemic,” said David King, a former chief scientific adviser to the government who has become a vocal critic of its performance. “The nationalistic response is brutish and rather distasteful.”
As the first vials of the Pfizer-BioNTech vaccine rolled into Britain in refrigerated trucks from Belgium this week, negotiators in London were in the last stages of trying to stitch together a long-term, E.U.-British trade agreement. European officials expressed hope that they could come to terms as soon as Sunday, though stumbling blocks remained.
The pandemic has raised pressure on Mr. Johnson to strike a deal since a failure could deepen economic damage caused by multiple lockdowns. Yet the convergence of events could also be fortuitous, allowing the beleaguered prime minister to resolve an issue that has divided Britain for more than four years at the very moment that relief finally begins to arrive for a country ravaged by the virus.
In other developments around the world:
South Korea reported 583 new cases on Saturday, as new rules took effect that require many businesses in Seoul, the capital, to close by 9 p.m. Authorities said they would decide on Sunday whether to tighten restrictions any further. The country’s latest outbreak is mostly driven by cases in greater Seoul, where half of the country’s 51 million people live, and the 629 infections reported nationwide on Friday were a nine-month high.
en el Japan, the Tokyo metropolitan area reported a record 584 new cases on Saturday, eclipsing a previous record of 570 that was set on Nov. 27. The national government has, so far, stopped short of declaring a state of emergency, as it did in April, and Prime Minister Yoshihide Suga on Friday reiterated his commitment to hosting the Summer Olympics in Tokyo next year.
Government officials will ease coronavirus restrictions in Portugal over the Christmas holiday, the Reuters news agency reports. Domestic travel will be permitted Dec. 23 to Dec. 26. There will be no limit to how many people can gather at home. A 2 a.m. curfew will be set in place on Dec. 24 and Dec. 25. Street gatherings will be banned and outdoor gatherings will be limited to six people on New Year’s Eve. Although Portugal has seen a higher number of coronavirus cases compared to its first wave, cases have been going down for the past two weeks.
President-elect Joseph R. Biden Jr. has been thinking about the presidency on and off for more than 50 years, childhood friends say.
But when he is sworn in next month, he is planning to forgo many of the traditional trappings of a presidential inauguration, as he takes the oath of office amid a devastating pandemic that is expected to worsen this winter.
“My guess is, there probably will not be a gigantic inaugural parade down Pennsylvania Avenue,” he told reporters on Friday. “My guess is, you’ll see a lot of virtual activity in states all across America, engaging even more people than before.”
“It is highly unlikely,” he added at another point, that “there will be a million people on the Mall.”
In a briefing not far from his home in Wilmington, Del., Mr. Biden said that his team was looking to the Democratic National Convention that was held almost entirely virtually as something of a guide for his inauguration. At the convention, Mr. Biden gave a speech that was open to a small group of reporters, and then he greeted, from a distance, supporters at a drive-in car rally. But much of the week featured virtual appearances from Democrats in various locales around the country.
“The convention we put on really opened up avenues that we never thought existed,” Mr. Biden said, noting that his team was working in consultation with organizers of that convention and with Congress, and that planning was fluid.
And not every tradition will be slashed.
Mr. Biden’s team announced the formation of an inaugural committee this week, and organizers intend for Mr. Biden to take the oath of office and to speak to the nation outside the West Front of the Capitol.
“It will be available either virtually or in-person for many, and my guess is, there will still be a platform ceremony,” Mr. Biden said of the festivities. “The key is keeping people safe.”
“People want to celebrate,” he said. “People want to be able to say, we’ve passed the baton, we’re moving on. Democracy has functioned.”
President-elect Joseph R. Biden Jr. renewed his calls on Friday for Congress and President Trump “to act and act now” to boost the sagging economic recovery, while expressing confidence that further economic pain will bring lawmakers back to the negotiating table for an additional round of aid after he takes office in January.
Speaking in Delaware, Mr. Biden thanked the Republican and Democratic senators who are attempting to negotiate a $908 billion compromise package for the lame-duck session, saying: “This situation is urgent. If we don’t act now, the future will be very bleak.”
The stimulus proposal under discussion would send nearly $300 billion in new aid to small businesses, $180 billion to unemployed workers and $160 billion to state, local and tribal governments suffering revenue shortfalls in the pandemic.
He went on to urge lawmakers to come back for another wave of assistance after Inauguration Day, in part to help hasten the deployment of a coronavirus vaccine. Mr. Biden also said it will be important for lawmakers to pass more sweeping legislation to address longstanding needs in the economy, like rebuilding infrastructure.
“To truly end this crisis, Congress is going to need to fund more testing as well as a more equitable and free distribution of the vaccine,” Mr. Biden said. “We’re going to need more economic relief to bridge through 2021 until this pandemic and economic crisis are over.”
The Labor Department released a jobs report on Friday showing that the economy added fewer jobs in November than at any point since it began to rebound from recession in the spring. The figures disappointed forecasters and added new urgency to calls to buoy struggling workers and companies while the nation awaits a vaccine that could help reinvigorate the economy next year.
Pointing to the lower-than-expected job gains as an added accelerant, Speaker Nancy Pelosi flashed hope about a stimulus plan at a news conference in the Capitol on Friday morning, a day after she and Senator Mitch McConnell, the majority leader, agreed to try to find an agreement that could be merged with an enormous year-end spending package.
“That would be our hope because that is the vehicle leaving the station,” said Ms. Pelosi, Democrat of California, while insisting that there would be “sufficient time” to close a deal before the Dec. 11 government funding deadline.
Officials at the U.S. Chamber of Commerce, the conservative business lobbying group, said on Friday that the jobs report was a warning to lawmakers that they must compromise quickly. Senator Chuck Schumer of New York, the minority leader, said in a statement that the report was a “blaring warning that a double-dip recession is looming.”
Taking questions from reporters after his speech, Mr. Biden avoided answering whether he had spoken with Mr. McConnell about negotiations over an aid package. But he said he believed that Republicans would see a need to work with his administration to pass another package this winter, because, he said, “The country’s going to be in dire, dire, dire straits if they don’t.”
Republicans, he said, are “going to find that there’s an overwhelming need as these numbers skyrocket.”
The Rose Bowl, the most famous postseason game in college football, will be played without spectators on Jan. 1.
Organizers said Thursday that the game, which will host one of the College Football Playoff’s national semifinal matchups for this season, would proceed but without fans in the stadium near Los Angeles.
“We continue to work closely with health department officials and the Rose Bowl Stadium to provide the safest possible environment for our game participants,” David Eads, the executive director and chief executive of the Pasadena Tournament of Roses, said in a statement on Thursday.
Rose Bowl officials said they had asked the authorities in California to permit limited attendance — last season’s game drew more than 90,000 people — but that “the request was denied based on state and county guidelines.”
Thursday’s announcement came as little surprise to college football officials and fans, particularly as virus cases have been swelling in recent weeks in California. Gov. Gavin Newsom imposed a new round of regional stay-at-home orders on Thursday, limiting store capacity and allowing restaurants to serve only delivery or takeout.
The Tournament of Roses announced in July that the Rose Parade, a New Year’s Day ritual ahead of the game, would be canceled.
Call it the Return of Fauci.
It’s not that Dr. Anthony S. Fauci, America’s top infectious disease expert, ever actually went anywhere. It just often seemed that way as he fell out of favor with his boss, President Trump, and was sidelined even as the country grappled with a pandemic.
Now it is Mr. Trump who is leaving, and on Thursday, his successor had a message for Americans: Dr. Fauci will soon be back in the mix.
“I asked him to stay on in the exact same role he’s had for the past several presidents,” President-elect Joseph R. Biden Jr. said, “and I asked him to be a chief medical adviser for me as well, and be part of the Covid team.”
On Friday morning, Dr. Fauci told NBC’s “Today” show he had accepted the offer “right on the spot.”
Mr. Trump had at times been openly scornful of Dr. Fauci, the director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, and appeared put off by his popularity. The president, who often dismissed the threat of the coronavirus, was also frustrated by Dr. Fauci’s endorsements of masks and restrictions on movement, preferring the counsel of advisers who backed his call to reopen the economy as soon as possible.
The announcement about Dr. Fauci’s role in the Biden administration came on a day when officials across the United States reported 216,422 new coronavirus cases, the highest single-day record since the start of the pandemic. Experts cautioned that the number may have been impacted by anomalies in states’ reporting, but it has been part of an overall rise in new infections. At least 2,857 deaths were reported, bringing the U.S. total to over 276,000.
More than 100,000 Covid-19 patients were filling hospital beds — when they could find them. In Lubbock, Texas, on Thursday, they could not. The West Texas city of 250,000 has had a daily average of 382 new coronavirus cases in the past seven days, according to a New York Times database.
In California, officials announced their most aggressive steps since March to head off the virus, saying they will impose regional stay-at-home orders when hospitals become overburdened. Gov. Gavin Newsom said the state needed to get through a difficult winter before vaccines arrive.
“This is the most challenging moment since the beginning of this pandemic,” Mr. Newsom said at a news conference.
Even before Mr. Biden’s announcement Thursday, Dr. Fauci found himself in the news as American and British health officials skirmished over the U.K.’s announcement that it had beaten the U.S. in the race to approve a vaccine.
Gavin Williamson, Britain’s education secretary, appeared to be crowing.
“We’ve obviously got the best medical regulators,” he said. “Much better than the French have. Much better than the Belgians have. Much better than the Americans have.”
Dr. Fauci seemed more than a little skeptical.
The British authorities, he said, moved more quickly only because they had not scrutinized the vaccine test data as carefully as their American counterparts. “We have the gold standard of a regulatory approach,” he said.
Later, a chagrined-looking Dr. Fauci, who is ordinarily averse to public conflict, appeared on British television saying that he wanted to apologize.
“We do things a bit more differently, that’s all — not better, not worse, just differently,” he told the BBC.
On Friday morning, Dr. Stephen M. Hahn, the head of the Food and Drug Administration, said he was “hopeful” that the agency would approve a vaccine this month.
“We will move very quickly because we certainly realize the urgency of the situation,” he said in an interview with Reuters.
transcript
transcript
Manitoba Premier Slams Virus Skeptics, Urges Safety for Holidays
Brian Pallister, the premier of the Canadian province of Manitoba, pleaded with residents not to ignore science and avoid gathering over the holidays as coronavirus cases rise.
If you don’t think that Covid is real, right now, you’re an idiot — you need to understand that we’re all in this together. You cannot fail to understand this. Stay apart. So I’m the guy who has to tell you to stay apart at Christmas and in the holiday season you celebrate with your faith or without your faith, that you celebrate with — normally with friends and with family — that where you share memories and build memories. I’m that guy. And I’ll say that … … because it will keep you safe. I’m the guy who’s stealing Christmas to keep you safe because you need to do this now, you need to do the right thing because next year we’ll have lots to celebrate, and we’ll celebrate this year if we do the right thing this year. You don’t need like me. I hope in years to come you might respect me for having the guts to tell you the right thing, and here’s the right thing. Stay safe, protect each other, love each other, care for each other, you got so many ways to show that, but don’t get together this Christmas.
If you’re looking for the Grinch, look no farther than to our neighbors in the North.
“I’m the guy who’s stealing Christmas to keep you safe — because you need to do this now,” Brian Pallister, the premier of the Canadian province of Manitoba, said at a news conference Thursday at which he implored Manitobans not to gather this holiday season.
He also offered some choice words for any coronavirus skeptics out there: “If you don’t think that Covid is real right now, you’re an idiot.”
Manitoba, population 1.38 million, has averaged 354 daily new cases in the last week, according to a New York Times database. The provincial government reported a 13.1 percent positivity rate as of Thursday.
Mr. Pallister’s comments mirrored remarks two weeks ago by Canada’s prime minister, Justin Trudeau, who told his countrymen that “a normal Christmas is quite frankly out of the question.”
In the weeks following Canada’s Thanksgiving, held in October, outbreaks began to grow. Since then, new restrictions have been imposed in parts of the country, including Manitoba. But Thanksgiving is nowhere near as big for Canadians as Christmas, and they generally wait until then to travel for family get-togethers.
Mr. Pallister had one main piece of advice for citizens: Wait. If Manitobans get it right now, he said, there will be “lots to celebrate” next year.
The premier choked up as he urged people to forgo their usual family gatherings.
“You don’t need to like me,” he said. “I hope in years to come you might respect me for having the guts to tell you the right thing. And here’s the right thing: stay safe, protect each other, love each other, care for each other, you’ve got so many ways to show that, but don’t get together this Christmas.»
[ad_2]
