El activista por los derechos civiles Andrew Young dice que el racismo se basa en el miedo y que la muerte de George Floyd «tocó el corazón del planeta».

El ex embajador estadounidense y activista por los derechos civiles Andrew Young dice que una vez que el mundo haya resistido la peor pandemia de coronavirus y la crisis económica que ha causado, «necesitamos renegociar el orden mundial».

Young habló con Pamela Falk de CBS News sobre los desafíos que enfrenta Estados Unidos en el escenario mundial y cómo está respondiendo la administración Trump. También pensó en el racismo, cómo la muerte de George Floyd «toca el corazón del planeta» y cuál es su experiencia de trabajar con el Dr. Martin Luther King Jr. puede enseñar manifestantes de hoy.

Young ayudó a redactar la Ley de Derechos Civiles de 1964, aprobada hace 56 años esta semana, y la Ley de Derechos de Votación de 1965, y estuvo en Memphis el día en que King y King fueron asesinados.

Comenzó una carrera exitosa como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (1973-1977), Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas (1977-1979) y Alcalde de Atlanta (1982-1990). Hoy dirige la Fundación Andrew J. Young para promover comunidades más justas y más exitosas desarrollando y apoyando a una nueva generación de líderes.

Aquí hay extractos de la entrevista.

Pamela Falk de CBS News: Ha habido protestas contra el racismo en casi todos los rincones del mundo. ¿Por qué este mensaje tiene un impacto mundial hoy?

Embajador Andrew Young:: :: Todo se reduce a estos pequeños teléfonos celulares. Sabes, digo, cuando trabajé con Martin Luther King, apenas teníamos teléfonos en la mayoría de las residencias donde vivíamos. Y cuando me convertí en alcalde, había cuatro historias de mainframe. En la tecnología actual, este pequeño dispositivo puede hacer casi todo lo que hicieron las cuatro historias de mainframe en el pasado. Creo disponibilidad [of] El teléfono móvil como un medio económico de comunicación ha reducido el mundo … e Internet significa que casi nada puede escapar al conocimiento del mundo. Todo se está volviendo global.

Desde la muerte de George Floyd, las protestas han comenzado de una manera que no han tenido durante tanto tiempo y piden igualdad racial. ¿Porqué ahora?

La diferencia era que teníamos que verlo: ver la muerte de George Floyd. Y tiene el mismo efecto que todos recuerdan La niña pequeña, la chica desnuda caminando y llorando por la calle en Vietnam. Esta imagen terminó la guerra en Vietnam.

Y La muerte de George Floyd, la forma fría e insensible que sucedió con otros Oficiales mirandoy con personas que dicen «aléjate de él, aléjate de él». … Fue uno de esos momentos que tocó el corazón del planeta. Y la vida no debería ser así.

Tienes tan de cerca con el Dr. King trabajó juntos. ¿Su creencia en la no violencia y su sermón sobre la desobediencia civil continúan hoy? ¿Es una noticia efectiva?

Bueno, creo que la ira no es productiva. Una de las cosas que mi padre me enseñó cuando tenía 4 años fue: «Nunca pierdas los estribos en una pelea. No te enojes, sé inteligente». Me pasó a crecer en Nueva Orleans; la sede del NSDAP [was] A 50 metros de mi lugar de nacimiento. Y él me explicó que la dominación blanca es una enfermedad. No te enojas con la gente enferma. Los ayudas con su enfermedad y no lo haces, simplemente nunca pierdes los estribos en una pelea. Pierdes el control en una pelea, pierdes la pelea. Y creo que esa fue una de las razones por las que nunca viste, creo que nunca vi a Martin Luther King enojarse.

Dr. King escribió sobre el socialismo. ¿Cómo crees que se aplica hoy? ¿Crees que esto sigue siendo un problema de prosperidad en este país y en todo el mundo?

Ese fue un discurso. Una serie de discursos. Martin Luther King era un capitalista. El padre de Martin Luther King fundó un banco. Su abuelo era el tesorero de la Convención Nacional Bautista con 6 millones de miembros. Su propiedad familiar. Nació con una garantía que requeriría un doctorado. Conclusión en algo; fue decidido de alguna manera por su familia. Su madre tenía una maestría en música. Su hermana tiene una maestría en música. Él nació para la educación y el privilegio negro, como decimos, al igual que yo.

¿Qué tenemos que hacer hoy … para sociedades muy pobres, para los pobres en América? ¿Qué se necesita para llegar a donde la sociedad tiene que ir?

Creo que Estados Unidos está actualmente comprometido con la igualdad de oportunidades. Creo que también nos sentimos obligados Complejo industrial penitenciario. Estos dos no coinciden. Y creo que tenemos que encontrar un camino.

Un amigo mío dice que su hermano menor está en prisión por problemas de drogas y que normalmente debería estar en un centro de tratamiento y no en una prisión. Cuesta $ 55,000 al año mantenerlo en prisión. Y ella fue a la Facultad de Derecho de Yale más barata. Ella dice que él es más inteligente que ella. Él solo tenía un problema del que ella podía escapar.

He visitado las cárceles. Siempre me ha impresionado la inteligencia, las preguntas, la sensibilidad y la conciencia de la mayoría de estas personas en prisión. Y estas son personas si tenían un color diferente o nacieron con padres diferentes …

Sin embargo, 2.2 millones de personas viven en Las prisiones de los Estados Unidos. Ahora te daría los dos puntos: el punto dos puede tener que estar allí. Los dos millones deben ser educados y servir, competir y contribuir. Y tenemos que descubrir cómo podemos resolverlo.

¿De qué es producto el racismo? ¿Es un producto de la economía? ¿Es odio? ¿Tiene miedo?

El miedo es probablemente la descripción más precisa.

Recuerdo haberme reunido con [then South African Minister of Defense, later President P.W. Botha] quien fue considerado el hombre más poderoso de Sudáfrica en ese momento. Y él era el principal obstáculo para acabar con el apartheid. Y cuando lo visité, una de las preguntas que me hizo fue: «¿Cuánto tiempo pasará antes del baño de sangre?» ¿Y dije qué baño de sangre? «Seguramente algún día estas personas negras se levantarán y nos matarán a todos». Le dije que no, no lo creo. Y él estaba muy emocionado y dijo: «¿Cómo puedes decir eso?» Dije que puedo decir eso porque Gandhi formó el Congreso Nacional Indio aquí al mismo tiempo que se formó el Congreso Nacional Africano. Y volvió a la India y liberó a la India, y no creo que haya matado a ningún inglés. Ahora digo que nunca escuché a ninguno de mis amigos africanos hablar sobre no trabajar con él. [White] Deshazte de los africanos o los africanos.

Pasemos a las Naciones Unidas: ¿qué opina de los Estados Unidos?

Las Naciones Unidas’ Organización Mundial de la SaludToda esta red de globalización surgió de la Segunda Guerra Mundial. Era una época en que Estados Unidos quería ser un líder. Y Estados Unidos había aprendido de la Primera Guerra Mundial que si de alguna manera no trabajábamos por la unidad global, no podríamos llevarnos bien.

La economía completa podría ser fuerte, por lo que fueron a Bretton Woods [economic summit in 1944] y firmaron acuerdos financieros, y estos acuerdos financieros permitieron que casi todas las economías del mundo crecieran entre un 3% y un 6% entre 1944 y 1974. Y durante este tiempo las Naciones Unidas florecieron. La Organización Mundial del Comercio comenzó a negociar contratos.

Ahora los estadounidenses se olvidan ahora. Una de las razones por las que pudimos tomar la iniciativa fue que habíamos ganado la guerra. También nos dimos cuenta de que éramos más y que haríamos que el resto del mundo se pusiera al día. Tuvimos que pagar un poco más. Entonces ayudamos a Japón. Ayudamos a Alemania. Ayudamos a Inglaterra. Ayudamos a amigos y enemigos, amigos y enemigos por igual.

Lo único que la administración Trump aún no ha reconocido es que este virus nos ha enseñado, esa pequeña cosa que no vemos y de la que no sabemos mucho, nos ha recordado que este es un mundo. Y que no hay escapatoria. No podemos llevar a muchas personas a la luna. Y de alguna manera este pequeño virus llegó a todas partes, con todos, y nos recordó: Somos una familia y, creo, bajo Dios. Y requiere el liderazgo de alguien.

¿Por qué crees que es hora de que el gobierno de los Estados Unidos regrese y reinvierta en el multilateralismo?

No, creo que no invertirá en el multilateralismo. Creo que hay otros que están mejor que nosotros. Si nos recuperamos de este virus y 40 millones de personas están desempleadas, necesitamos la ayuda de nuestros socios comerciales en todo el mundo. Y esta ayuda, bueno, todos necesitarán ayuda. Y entonces tenemos que renegociar el orden mundial. Y creo que el presidente actual no piensa de esa manera.

Usualmente nos juntamos, todos estaban bien. Creo que esta vez este virus paralizará todas las economías del mundo. Tenemos que juntarnos Trato de cura Problemas causados ​​por la combinación de esta pandemia de salud y los dramáticos efectos del cambio climático.

Hice todo lo que me pidieron porque con el presidente Carter practico lo que llamo la política del respeto. La diplomacia es personal. Y tratamos a todos los que vinieron de cualquier parte del mundo como parte de nuestra familia y construimos relaciones honestas y de confianza. Realmente valió la pena. Creo que siempre valdrán la pena.

¿Cuál es el punto más alto en tu carrera?

El último punto que negocié con las Naciones Unidas antes de partir fue entre China y Vietnam. Esa fue la última guerra que tuvo China en 1979. A China le está yendo bien porque no ha habido guerras. Hemos gastado casi $ 6 billones en varias guerras alrededor del mundo. Y es por eso que nuestra economía está en problemas.

Resolver problemas sin violencia, volver a trabajar con la gente y hacer diferencias sigue siendo la única forma de tener un planeta pacífico que tenga éxito. Tenemos que involucrar a los que se quedan atrás … Tenemos que hacer que el mundo funcione.