[ad_1]
Publicado por Redaccion Diario55 | opinión | Sábado 17 de octubre de 2020
- «Medio Ambiente y Medio Ambiente»
A partir del concurso patrocinado hace unos años por una prestigiosa empresa de Santiago de los Caballeros, el periodista leyó en su programa de televisión el título del tema propuesto: «Periodismo y Alrededores», y un poco confundido pronto me llamó para contarme su preocupación idiomática ::
– «Pensé – lo señalé – ¿Qué entorno se escribió en dos palabras y no en una como yo lo veo escrito? Aquí».
«- Entonces es – respondí. Sin embargo, no ocurre lo mismo cuando se trata del adjetivo correspondiente: entorno, que debe escribirse en una sola palabra.«»
Vale la pena señalar que medio ambiente es una forma pleonástica o redundante de decir medio ambiente o medio ambiente, ya que tanto medio ambiente como medio ambiente se define como aquel «Conjunto de circunstancias o condiciones externas en las que vive alguien o algo»
- «El interior del país»
Este término se usa comúnmente para denotar un lugar o ciudad en la República Dominicana que está alejado de la capital. pero sucede que, según criterio académico, lo que hay adentro es lo que «¿Qué hay dentro?«, «Eso es muy adentroY además de eso «La parte central de un país en lugar de las zonas costeras o fronterizas”, Entre otros significados.
De acuerdo con estos conceptos, solo sería válido permitir como ciudades, pueblos o localizaciones del interior aquellas que se encuentren geográficamente en el centro o «muy profundo por dentroDel territorio nacional. Por la misma razón, los sectores alejados del centro o no ubicados quedarían excluidos de esta categoría. «muy profundo por dentro”Como las comunidades fronterizas o las pertenecientes a nuestra costa, como Miches, Samaná, Puerto Plata, Da Soap, etc., a las que suelen presentarse también dentro del territorio nacional. Por el contrario, si uno continúa viendo estas ciudades costeras de esta manera, la ciudad de Santo Domingo también debería permitirse como tal o como una de las llamadas “ciudades interiores” tal como es o en el Mar Caribe, en la costa sur de la isla de Santo Domingo.
Finalmente, y de acuerdo con los juicios anteriores, conviene recordar que el lenguaje funciona a través de opuestos: fonológico, morfológico, fonético, léxico-semántico, etc. Por ejemplo, el bien presupone la existencia del mal; El acto de entrar implica la idea de salir y cuando se habla del sustantivo y / o adjetivo interior es porque debe existir su opuesto exterior. De acuerdo con este enfoque, puede ser apropiado preguntar: Si existen las llamadas “ciudades interiores” en la República Dominicana, ¿cuáles serían las ciudades exteriores? ¿Los que están en las zonas costeras del país? Si es así, se debe hacer una pregunta final: ¿estos sectores costeros están ubicados fuera de la República Dominicana?
- «El sur profundo»
¿Hay un sur llano en nuestro país? Honestamente no se. Pero así parece pensar quien habla del sur profundo cada vez que se refiere a esta zona de República Dominicana.
El adjetivo profundo, además de «Intenso o muy vivo“Incluye la idea de profundidad o gran penetración. Debido a esto, sería inconcebible ver la región sur histórica, heroica y distante como profunda, intensa y omnipresente. Quizás en tales casos, en lugar de profundidad, el hablante está interesado en enfatizar la idea de distancia; y en lugar de profunda, quizás la idea que mejor se ajusta al sentido estricto de lo que se expresa esté en su cabeza: la idea del extremo sur.
Según el diccionario de la lengua española, sólo cuando una comunidad es «conservadora, tradicional y resistente a las influencias externas» se puede aplicar el calificativo de «profunda»: «Esta costumbre aún se conserva en la Cataluña profunda”. De lo contrario, tal adjetivo carece de relevancia léxico-semántica.
Cuatro. «A la altura del kilómetro …»
«El accidente ocurrió en el kilómetro cinco de la Carretera Duarte …. ”- lee un comunicado de prensa publicado recientemente en uno de nuestros periódicos.
Honestamente admito que no conozco y me gustaría conocer los instrumentos técnicos que utilizan muchos periodistas dominicanos para determinar la «altura» o «inclinación» de un kilómetro determinado.
¿No es eso? a la altura de … « uno de esos famosos Expresiones basura“Ambos violan la esencia del principio de economía del lenguaje, principio que en el presente caso bien podría haberse respetado si el editor hubiera escrito :: «El accidente ocurrió en el kilómetro cinco de la Autopista Duarte …»
5. «Los años de Luisito»
La madre obviamente feliz llama al programa de radio y pide que la toquen. «Un pianito para mi pequeño Luisito, que hoy cumple dos años»
Es bien sabido que no hay años más grandes ni más pequeños que otros. No importa que se relacionen tanto con niños como con adultos a nivel humano. En otras palabras, un año es siempre un año, doce meses. Sin embargo, es muy curioso cómo la madre delicada, a través del proceso de transferencia semántica e invocando el valor afectivo que trae cada disminución, intenta enfatizar la corta edad del niño casi recién nacido, utilizando la idea de pequeñez y no la estatura de enfocado que su hijo apreciaba, pero felicitaciones por ello a lo largo de los años.
Pero «añito», hay que señalar, en su sentido más profundo, incluye no solo la idea de juventud y baja estatura, sino también amor, ternura y cariño. Esto quiere decir que al contrario de lo que se pueda creer y de lo que tradicionalmente nos han enseñado en la escuela, los diminutos, más que una sensación de pequeñez, concentran en su estructura semántica un contenido sentimental profundo, es decir, apoyan la idea que se relaciona con los más diversos sentimientos: amor, odio, desprecio, burla, ternura …
Sexto «Mi amigo personal»
¿Conoce, amigo lector, un amigo impersonal, no personal o no personal? No sé si lo conoces. Yo no. En mi caso particular, todos mis amigos son personales.
En su contenido semántico, el adjetivo «personal» necesariamente implica o alude al término persona. Siempre se refiere a esa palabra como la define el diccionario académico:
«Personal – a) adj. Perteneciente o relativo a la persona. b) Propiedad o especialidad de la persona «
Qué significa eso?
Simplemente que todos tus amigos, queridos lectores, como el mío, son personales; Pero entre estos puede haber uno, dos o más que sean sus amigos cercanos, confidenciales, cercanos o de confianza. Y luego descríbalos como sus «amigos personales» en lugar de decir que son ideales y recomendables.
Pero no se asuste y no se preocupe. La expresión archivada “amigo personal” en la lengua dominicana ha sido lexicalizada, es decir, forma parte del léxico activo de los dominicanos hablantes. Así que no es culpa tuya si sigues usándolo en tu conversación diaria.
[ad_2]
