Transcripción: Alex Azar en «Face the Nation», 13 de diciembre de 2020

La siguiente es una transcripción de una entrevista con Alex Azar, Secretario de Salud y Servicios Humanos, que se transmitió en Face the Nation el domingo 13 de diciembre de 2020.

MARGARET BRENNAN: Nos gustaría dirigirnos al Secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar. Está con HHS. Buenos dias secretaria.

SECRETARIO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS ALEX AZAR: Buenos días MARGARET. Gracias por la invitacion.

MARGARET BRENNAN: Operation Warp Speed ​​pidió a Pfizer que enviara cerca de tres millones de latas esta semana. Luego, los hospitales y los receptores vacunarán a sus trabajadores. ¿Cuántos disparos reales en el brazo espera esta semana?

SEGUNDO. AZAR: Entonces estamos enviando 2.9 millones de dosis de vacuna. Entonces, si la abrazas, 2.9 millones de personas serán vacunadas. Estamos reservando esta segunda dosis de vacuna.

MARGARET BRENNAN: Esperas que …

SEGUNDO. AZAR: – para que puedas conseguir esto más tarde.

MARGARET BRENNAN: – ¿2,9 millones de personas que recibieron estas dosis esta semana?

SEGUNDO. AZAR: No dije eso esta semana. Tan pronto como puedan vacunar.

MARGARET BRENNAN: Correcto.

SEGUNDO. AZAR: Bueno, diré, como dijo el comisionado de salud de Carolina del Sur, vamos a usar esa vacuna, no a almacenarla. Creo que será bastante rápido.

MARGARET BRENNAN: Bien, quiero preguntarte específicamente sobre algo que reveló CVS. Dijeron que no comenzarían la vacunación a pesar de que la recibirían hasta el 21 de diciembre de este mes porque la administración Trump les dijo que esperaran hasta esa fecha. ¿Por qué la Administración Trump pide que los asilos de ancianos esperen?

SEGUNDO. AZAR: Sí, no, no estamos pidiendo que los asilos de ancianos esperen. Y tuvimos una muy buena discusión con el liderazgo de CVS sobre este malentendido que tuvieron en la cumbre presidencial de distribución de vacunas. Creo que lo aclaramos todo con ellos. Y vamos a conseguir que CVS y Walgreens vacunen a nuestros trabajadores de hogares de ancianos. Cien – casi el 100% de nuestros hogares de ancianos se han inscrito en una operación de vacunación llave en mano con este programa. Y sabes que lo asombroso es de Christm-by …

MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿cuándo empieza?

SEGUNDO. AZAR: Bueno, ella … realmente puede comenzar cualquier día. Las vacunas se agotan tan pronto como se vacunan. Según los gobernadores que nos dijeron que les enviáramos, podríamos vacunar a cualquier paciente de un hogar de ancianos en los EE. Para todos los que hemos amado en los asilos de ancianos, es verdaderamente una perspectiva extraordinaria, que nos acercamos a la Navidad con el consuelo de que nuestros seres queridos ya han recibido la protección inicial.

MARGARET BRENNAN: Dado que cada semana se infectan 50.000 pacientes de hogares de ancianos, veamos cuándo comienzan. Lo haremos … lo perseguiremos. Pero en general, para la población en general y estas transmisiones, ¿por qué optar por no ser más agresivo? ¿Teme que los gobernadores que lo reciben y luego se encargan de su distribución, que los estados no estén del todo preparados?

SEGUNDO. AZAR: No, en absoluto. Entonces somos muy agresivos. Enviamos todo lo que tenemos, mientras mantenemos una reserva para la segunda dosis. Sabes que esta es una vacuna etiquetada para dos dosis.

MARGARET BRENNAN: ¿No fabricó más de seis millones de latas de Pfizer en ese momento?

SEGUNDO. AZAR: Entonces, son aproximadamente, son aproximadamente 6.4 millones de latas. Así que tenemos una reserva que, como ha comentado el general Perna, es importante para mantener un stock de seguridad allí para la primera entrega. Y enviamos la mitad de las latas restantes, por lo que son 2,9 millones de latas. Escuche, se trata de medir dos veces y cortar una vez. Estamos lanzando un programa de ventas a nivel nacional muy complejo. Hágalo bien, mida, haga el trabajo bien, anticipe los problemas, pero sepa que los problemas y los contratiempos ocurrirán con el tiempo y trabajaremos para resolverlos. Este es el ejército estadounidense que está llevando a cabo esta operación. Es lo que ellos hacen. Usamos las unidades del sector privado. Como dijeron en la cumbre, lo hacemos. Saben cómo hacerlo y les dejan hacer su trabajo.

MARGARET BRENNAN: ¿De modo que todavía espera vacunar a 20 millones de personas para fin de mes, a pesar de que acaba de enviar tres millones de dosis esta semana?

SEGUNDO. AZAR: Oh, claro. Si. De modo que obtendremos cada vez más productos Pfizer. Y tenemos 12,5 millones de productos Moderna, suponiendo que obtengamos la aprobación para Moderna a finales de esta semana, que enviaremos muy pronto después. Entonces sí, 20 millones de vacunas este mes. Y luego pensamos que tendremos hasta 50 millones de vacunaciones de personas en total.

MARGARET BRENNAN: Correcto.

SEGUNDO. AZAR: – para fines de enero y 100 millones de rondas en armas para fines de febrero solo con las vacunas de Moderna y Pfizer.

MARGARET BRENNAN: Correcto. Quiero decir, no estará en el cargo para entonces, pero ¿cree que la administración Biden puede alcanzar esa marca?

SEGUNDO. AZAR: Si continúas con los planes que hemos hecho, 100 millones de armas de fuego para fines de febrero serán muy grandes.

MARGARET BRENNAN: Está bien. Entonces sé que confía en los gobernadores para monitorear lo que les sucede a sus votantes. Sin embargo, si un estado se mueve demasiado lento, ¿reclamará la vacuna que compraron los contribuyentes estadounidenses?

SEGUNDO. AZAR: Sabes, yo … no quiero, no quiero pensar en ese tipo de enfoque de penalización. Vamos a trabajar, tenemos, tenemos, vamos a trabajar con los estados. Tenemos equipos dedicados que trabajan con los estados y cuando …

MARGARET BRENNAN: ¿Todavía puedes hacerlo?

SEGUNDO. AZAR: Sí, absolutamente, no, ¿podríamos retirarlo? Ni siquiera quiero hablar así. Nuestros gobernadores son muy competentes. Saben lo que está pasando en sus estados. Trabajamos en ello con ellos durante 11 meses. Ahora hemos planeado seis meses para ello. No, estaremos en una relación de cooperación, pero trabajaremos con ellos para ayudarlos, darles cualquier herramienta.

MARGARET BRENNAN: Sí.

SEGUNDO. AZAR: – Tienes que hacer este trabajo. Esa es la forma en que aborda esto, creo.

MARGARET BRENNAN: Bien, porque muchos gobernadores se han sumado a este informe publicado por la Asociación Nacional de Gobernadores en los últimos días y expresaron su preocupación de que no están recibiendo suficiente apoyo. De hecho, dicen que se necesitan $ 8.4 mil millones para hacer esto. Solo les prometieron unos 200 millones. No es …

SEGUNDO. AZAR: Sí, hay …

MARGARET BRENNAN: – ¿La responsabilidad de la administración Trump de conseguirles el dinero para ejecutar?

SEGUNDO. AZAR: Bueno, MARGARET, te traeremos el dinero. De hecho, tienen, Nueva York, para darle un ejemplo: en una semana, el estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York no han retirado ni un centavo del dinero que donamos para los esfuerzos de distribución de vacunas. Creo que habíamos utilizado el uno por ciento de los fondos disponibles. Y parte de eso es que hay un poco de parcialidad con este asunto de la NGA, seamos sinceros. Lo que pasó es que compramos la vacuna. No tiene que pagar por la vacuna. Pagamos para distribuir la vacuna. Nosotros y los pagadores privados pagamos por la administración de las vacunas. Hemos establecido operaciones llave en mano con programas de farmacia para entregar las vacunas. Los estados deben actuar como controladores de tráfico aéreo. Estaba con el equipo del gobernador en Carolina del Sur. Estaba en Tennessee con el equipo del gobernador. El dinero no es el problema y tienen muy buenos planes. Y pero–

MARGARET BRENNAN: Bueno, eso es un bipartidista …

SEGUNDO. AZAR: – El dinero El dinero no es la barrera.

MARGARET BRENNAN: – Grupo como usted sabe que dice que necesitan el dinero. Doce estados dicen que necesitan más orientación federal sobre informes de datos, capacitación y comunicación. Doce estados dicen que están esperando información del gobierno federal sobre la distribución. Siete estados federales están preocupados por la financiación del gobierno federal. Otros dicen que necesitan más coordinación federal entre las farmacias para poder afianzarse en las instalaciones de atención a largo plazo, los asilos de ancianos de los que hablamos. ¿Por qué no se aclaró eso?

SEGUNDO. AZAR: MARGARET, se ha resuelto. Hay un montón de francotiradores partidistas en este momento cuando estamos a punto de celebrar el hecho de que tenemos millones y millones de dosis de vacunas seguras y eficaces para la FDA. Nuestros gobernadores lo han hecho. Contamos con amplios planes en los 64 países de salud pública de ese país. Dimos retroalimentación. A nivel técnico real, esto funciona. Funcionará. Está bajo control. Usamos el sistema de distribución privado que funciona todos los años para las vacunas contra la influenza y otras vacunas. Las personas involucradas, DOD, CVS, Walgreens, FedEx, UPS, McKesson, dijeron en la cumbre del miércoles que estamos haciendo esto. Hagamos nuestro trabajo.

MARGARET BRENNAN: Correcto. Este también es un grupo no partidista. El presidente firmó una orden ejecutiva el lunes declarando que daría prioridad a los estadounidenses al no permitir la exportación del medicamento hasta después de que los estadounidenses fueran vacunados. ¿Cómo funcionará realmente? Te encargaras de

SEGUNDO. AZAR: Entonces el ejecutivo, o la primera parte a la que te refieres, siempre será el caso. Siempre nos aseguraremos de que los estadounidenses estén vacunados con los frutos de la Operación Warp Speed ​​primero. La parte interesante –

MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿va a impedir que Pfizer exporte su vacuna a nuestros aliados?

SEGUNDO. AZAR: MARGARET, nos aseguraremos de que se cumplan nuestros contratos aquí en Estados Unidos. Pero la parte importante fue la segunda parte. Esa fue en realidad la parte nueva que decía que tenemos 900 millones de latas bajo un contrato garantizado para los Estados Unidos. Tenemos opciones totales y compra garantizada por tres mil millones de latas. Contamos con importantes capacidades de producción. Y lo que dice la orden ejecutiva es que haremos estas dosis excesivas y pondremos esa capacidad a disposición de nuestros amigos y aliados de todo el mundo. Y el Ministro de Relaciones Exteriores y yo vamos a poner en marcha un plan para lograrlo. Ese fue en realidad el mensaje de esa Orden Ejecutiva de que la gente no se da cuenta de que siempre estamos …

MARGARET BRENNAN: Está bien.

SEGUNDO. AZAR: – el país líder mundial en seguridad de salud pública que apoya a las personas.

MARGARET BRENNAN: Bien, las exportaciones continuarán. Gracias, Secretario, por su actualización y buena suerte. Volveremos en un minuto con más FACE THE NATION. Quédate con nosotros.