¿Le gustaría recibir The Morning por correo electrónico? Aquí está el registro.

Realmente es posible tener elecciones sin problemas durante una pandemia.

Estados como Colorado y Oregon, que crearon un sistema de votación universal por correo electrónico hace años, lo tienen más fácil. Pero los estados que no cuentan con un sistema de este tipo aún pueden evitar largas series de votos, contar las boletas rápidamente y anunciar casi todos los resultados la noche de las elecciones, incluso cuando la participación es alta y el virus está arrasando.

Esta es quizás la lección de escuela primaria más importante de esta semana en Massachusetts.

Aunque votaron más de 1,5 millones de personas, un récord para una escuela primaria democrática en el estado, los tiempos de espera en los colegios electorales fueron en su mayoría cortos. Y aunque muchas personas votaron por correo, los resultados estuvieron disponibles la noche de las elecciones. Esto contrasta con los recientes disturbios en Georgia (donde las filas duraron horas) y Nueva York (donde algunos resultados no estuvieron disponibles durante semanas).

¿Cómo lo hizo Massachusetts? Sobre todo a través del esfuerzo.

En julio, el parlamento estatal aprobó una ley de emergencia que, entre otras cosas, envió formularios a todos los votantes registrados para que pudieran solicitar una boleta postal. Los funcionarios locales instalaron docenas de urnas para reducir el volumen de correo. El estado alivió las restricciones sobre quién podría actuar como trabajador electoral, un problema particular ya que muchos trabajadores existentes son mayores y, por lo tanto, propensos a la Covid-19.

Y el estado permitió que los funcionarios locales comenzaran a contar las boletas a su llegada en lugar de obligarlos, como algunos estados, a esperar hasta el día de las elecciones.

Todo esto demuestra que los estados tienen la capacidad de hacer que las personas voten de manera segura y conveniente durante una pandemia. No se evitan todos los problemas. Por ejemplo, en contiendas muy reñidas, es posible que no se conozca el resultado de la noche de las elecciones, especialmente en los estados (a diferencia de Massachusetts) donde se cuentan todas las papeletas con el sello del día de las elecciones, incluso si llegan más tarde. Por supuesto, las próximas carreras siempre fueron inciertas durante al menos unos días debido al voto por correo.

En los últimos meses, algunos estados, como Arizona, Nevada y Pensilvania – – han realizado cambios significativos en sus reglas electorales en preparación para noviembre. Pero muchos estados aún no han hecho lo suficiente, dicen expertos en derechos de voto. Y algunos políticos, incluido el presidente Trump, han señalado que están felices de que la votación sea difícil siempre y cuando les ayude a ganar.

Estos políticos toman una decisión. Massachusetts, junto con estados que tienen votos postales universales como Utah fuertemente republicano, Oregon fuertemente demócrata y algunos otros, ha demostrado lo que se puede hacer si los funcionarios eligen proteger los derechos de voto de los estadounidenses.

En otras noticias de campaña:

  • Joe Biden viajará hoy a Kenosha, Wisconsin, para reunirse con la familia de Jacob Blake, un hombre negro que fue asesinado a tiros por un oficial de policía blanco el mes pasado. Biden dijo ayer que el oficial debería ser acusado de un delito.

  • El presidente Trump sugirió que la gente de Carolina del Norte debería poner a prueba la seguridad de sus sistemas electorales votando dos veces. Votar dos veces es ilegal.

  • Altos funcionarios de Seguridad Nacional intervinieron para bloquear la publicación de un informe que advierte sobre los intentos rusos de denigrar a Biden antes de las elecciones. El secretario interino de la división lo calificó como un «informe muy mal escrito».

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han instado a los funcionarios de salud pública a prepararse para la distribución de la vacuna contra el coronavirus a partir de octubre o noviembre. Las primeras dosis se ofrecerían a médicos y enfermeras, así como a otras poblaciones de alto riesgo.

Algunos profesionales de la salud están preocupados por el momento: podría ser una señal de que la administración Trump está presionando a la Administración de Alimentos y Medicamentos para que apruebe una o más vacunas antes de las elecciones de noviembre y antes de que se completen los ensayos clínicos.


Corea del Sur sigue teniendo una de las respuestas más potentes al virus de cualquier país, con solo 326 muertes de una población de 52 millones de personas. Pero también se enfatiza que los países no pueden declarar la victoria contra el virus hasta que no haya una vacuna.

Los brotes recientes, en iglesias, protestas contra el gobierno y en otros lugares, han multiplicado por diez los casos nuevos en el último mes. Ahora los funcionarios coreanos están tratando de evitar que se propaguen los brotes recientes, que aún son pequeños en comparación con muchos otros países. «Estamos en una encrucijada», dijo ayer Jung Eun-kyeong, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea.

En otros desarrollos de virus:

  • Varios estudios internacionales han confirmado que los esteroides baratos y ampliamente disponibles pueden ayudar a los pacientes gravemente enfermos a sobrevivir al Covid-19.

  • La Universidad de Carolina del Sur dice que más de 1,000 estudiantes universitarios, de aproximadamente 35,000, tienen casos activos de coronavirus.

  • Conozca al nuevo asesor de coronavirus de la Casa Blanca: el Dr. Scott Atlas, radiólogo e invitado frecuente de Fox News, que cuestiona el valor de las máscaras y promueve una estrategia de inmunidad colectiva en la que el virus atraviesa la población antes de que desaparezca.


Casi uno de cada ocho hogares estadounidenses hoy en día no tiene suficiente para comer. Durante más de tres meses, la fotógrafa Brenda Ann Kenneally capturó las vidas de personas que luchan por mantener a sus familias en un ensayo fotográfico para The Times Magazine.


  • El gobierno alemán dijo que tenía «pruebas claras» de que Aleksei Navalny, un opositor vocal de Vladimir Putin, fue envenenado con el agente nervioso Novichok.

  • La familia de Daniel Prude, un hombre negro de 41 años de Rochester, Nueva York, publicó imágenes gráficas de un incidente en marzo en el que los oficiales lo encapucharon y presionaron su rostro contra el suelo durante dos minutos. Prude murió más tarde.

  • Se espera que el nivel de deuda nacional de Estados Unidos alcance su nivel más alto en relación con el tamaño económico desde la Segunda Guerra Mundial el próximo año.

  • En una victoria simbólica para los derechos de las mujeres en Afganistán, el gobierno comenzará a imprimir los nombres de las madres junto con los padres en las tarjetas de identidad nacionales.

  • Vida vivida: En sus primeras tres temporadas, Tom Seaver llevó a los Mets de Nueva York del último lugar a un título milagroso de la Serie Mundial. El jugador diestro del Salón de la Fama ganó más de 300 juegos y se convirtió probablemente en el Met más popular en las seis décadas de la franquicia. Murió a los 75 años.


En 2018, el sociólogo Eric Klinenberg publicó un libro titulado “Palacios para la gente” sobre la importancia de los espacios públicos comunes en la vida estadounidense. Bibliotecas, guarderías, iglesias y parques han sido vitales para el éxito histórico del país, escribió, argumentando que siguen siendo vitales para ayudar al país a funcionar mejor y superar sus profundas divisiones en la actualidad. .

En un artículo de opinión del Times, Klinenberg se basa en esta idea con una propuesta para las elecciones de 2020: las bibliotecas públicas que durante mucho tiempo han servido como centros de votación deberían desempeñar un papel aún más importante que en elecciones anteriores. En medio de una pandemia, deben proporcionar urnas de votación seguras donde los votantes puedan votar temprano y ausentes para aliviar el servicio postal y permitir que la gente vote de manera segura. (En Massachusetts, el tema de nuestro artículo anterior, al menos dos bibliotecas lo hicieron en la escuela primaria esta semana).

«Incluso en la era digital rota de hoy, las bibliotecas se encuentran entre los lugares más populares y visitados de nuestro panorama cultural», escribe Klinenberg, profesor de la Universidad de Nueva York. “Estás abierto a todos. Eres imparcial. Estas libre.»

Para más: Klinenberg explicó su idea más amplia de «infraestructura social» en el podcast «99% invisible».

Aquí tienes una receta para una pasta cremosa sin crema. ¿El secreto? Puré de maíz y cebolletas salteadas, mezclado con mucho parmesano y hojuelas de chile rojo. El jugo de limón le da brillo al plato de verano.


Jane Fonda ha sido líder en cultura, fitness, política y Hollywood durante más de medio siglo. Un nuevo perfil de la dos veces ganadora del Oscar y activista Maureen Dowd muestra cómo lo hace.

Desde octubre, Fonda, de 82 años, ha sido arrestada cinco veces por liderar protestas contra el cambio climático frente al Capitolio y por verificar si las esposas de plástico negro eran reciclables. Se unió a TikTok. Hizo anuncios de CBD. Y como parte de su cruzada ambiental, renunció a las compras.


El estado del deporte universitario es complicado. El reportero deportivo del Times, John Branch, está integrado en una escuela, la Universidad de California en Berkeley, con 30 equipos y 850 atletas, para describir lo que sucede.

Con todas las temporadas de otoño de la escuela canceladas, solo hubo alrededor de 150 atletas en la ciudad la semana pasada, incluidas algunas docenas de jugadores de fútbol. En la primera entrada de la serie de John conocerás la orientación: 200 atletas que llegan en el primer año, la mayoría en casa y se reúnen en la computadora.



Aquí está el mini crucigrama de hoy y una pista: Como cabello rosado y morado (cuatro letras).

Puedes encontrar todos nuestros rompecabezas aquí.


Gracias por pasar parte de su mañana con The Times. Hasta mañana. – David

PD La palabra «shmegular», agregada después de «normal», apareció por primera vez en The Times ayer, según el bot de Twitter @NYT_first_said.

Puede encontrar la página de inicio impresa de hoy aquí.

El episodio de hoy de «The Daily» presenta a Jimmy Lai, un activista a favor de la democracia que fue arrestado recientemente en Hong Kong. En “The Argument”, los formadores de opinión discuten los efectos políticos de la violencia en las ciudades estadounidenses.

Lalena Fisher, Ian Prasad Philbrick y Sanam Yar contribuyeron a The Morning. Puede comunicarse con el equipo en themorning@nytimes.com.