[ad_1]
A principios de noviembre de 2019, los fanáticos de Union y Hertha Berlin abordaron un bote en la estación de S-Bahn Friedrichstrasse. Deberías participar en el primer derbi de la Bundesliga entre los dos equipos, viajando tanto al pasado como al futuro. Allí, en Friedrichstrasse, en el corazón de Berlín, el Muro de Berlín dividió la ciudad y la familia desde 1961 hasta 1989.
Fue en esta calle donde los que viajaban al este se detuvieron primero. Día y noche, se podía ver a los que regresaban a Occidente despidiéndose de sus amigos y familiares. Palacio de las lágrimaso «Palacio de las Lágrimas» – el paso fronterizo al oeste entre las dos partes de la ciudad. A metros de distancia, el Spree fluía a lo largo de la frontera de este a oeste desde la casa de Union Berlin en Köpenick hasta Hertha, al otro lado de la ciudad.
– Transmita ESPN FC diariamente en ESPN + (solo EE. UU.)
– ¡Haz selecciones de la Bundesliga, Serie A para tener la oportunidad de ganar una suscripción a ESPN +!
– – Guía para espectadores de ESPN +: Bundesliga, Serie A, MLS, FA Cup y más
El paso fronterizo en Friedrichstrasse era en mayor medida que el conocido «Checkpoint Charlie» un símbolo de la ciudad dividida. También fue el punto de partida para la amistad entre Hertha y Union, una amistad que se había convertido en una rivalidad entre los dos lados antes del tercer derbi de la Bundesliga.
– Transmisión EN VIVO: Hertha Berlin contra Union Berlin, 4 de diciembre, 2:30 p.m. ET
En el período de posguerra, Hertha era un club de Alemania Occidental y Union era el equipo de Alemania del Este. Hertha y Union no eran los clubes más grandes de la ciudad; BFC Dynamo había dominado la liga debido a sus vínculos con el Ministerio de Seguridad del Estado de Alemania Oriental (más conocido como Stasi). Ganaron 10 títulos seguidos antes de que cayera el muro y fueron asistidos por árbitros en juegos que podrían haber sido al revés.
En estos días, BFC Dynamo ya no es un gran club, juegan en la cuarta división regional, pero Hertha y Union son grandes clubes. Ambos juegan en la máxima división de la Bundesliga y ahora compiten por los corazones de la gente que vive en la capital alemana.
La rivalidad se remonta a abril de 1978 y la estación de S-Bahn Friedrichstrasse, la primera parada después de cruzar hacia el este. Alrededor de 380 aficionados del Hertha Berlin subieron a un tren a Dresde en el zoológico Bahnhof en el oeste y se detuvieron en Friedrichstrasse con vistas al Spree. En Dresde, se suponía que los alemanes occidentales jugarían un «partido de fútbol internacional» contra el Dynamo Dresden; las autoridades de Alemania Oriental querían evitar la palabra «amistoso» a toda costa, sobre todo porque no había amistad entre los dos países. Pero ese día, se hicieron amistades entre fans de ambos lados del muro.
El juego fue parte de un calendario de intercambio deportivo alemán que comenzó en 1974 como resultado de largas negociaciones entre Alemania Occidental y Oriental para mejorar las relaciones entre las personas de ambos lados del Muro. La atención se centró en deportes de equipo como fútbol, balonmano y voleibol. El calendario fue planeado para todo el año y solo terminó en 1989 con el colapso de la República Democrática Alemana.
Originalmente, al Hertha se le negó la entrada debido a su condición de club de una ciudad dividida por la Guerra Fría, pero en 1978 la RDA les permitió participar y los fanáticos pudieron seguir a su equipo. Uno de ellos fue Knut Beyer. Cuando era adolescente, recuerda cómo la policía de Alemania Oriental elogió a los fanáticos de Union Berlin en el andén de la estación de tren cuando intentaron abordar trenes para el viaje a Sajonia. Los fanáticos del Union y los fanáticos del Hertha han estado en contacto antes, pero este fue el primer gran partido que pudieron ver juntos. Los fanáticos de la Unión no han podido moverse hacia el oeste desde 1961, mientras que Hertha nunca había jugado en el este.
«Algunos de estos fanáticos llegaron en el tren, sin importar lo que hiciera la policía», dijo Beyer. El régimen no quería que los alemanes orientales siguieran a un equipo del oeste, y los que lo hicieron asumieron grandes riesgos. Si la policía los hubiera descubierto, habrían recibido sentencias severas. Los fanáticos de Hertha se pusieron en acción. «No perdimos el tiempo poniéndolos con nuestros colores. Pronto solo se los podría ver como»Berlineses del este«Con sus zapatos. Pero llegamos al estadio y volvimos a Berlín. Ese día comenzaron las amistades».
Sin embargo, estas amistades se han ido. En 2020 apoyarás a Union o Berlín. Las amistades hechas ese día permanecieron intactas mientras Berlín permaneció dividida.
Durante la mayor parte de la década de 1980, el fútbol fue olvidado en Berlín Occidental. Hubo otras batallas en una ciudad amurallada. «A veces se podía escuchar el ladrido de los perros en la plaza del Estadio Olímpico», dijo el entonces capitán del Hertha, Dirk Greiser, en 2014 al Berliner Morgenpost. «Simplemente no había fans».
Mientras tanto, el Union Berlin se ha convertido en un «Tripulación del ascensor«Un equipo que salta entre dos ligas en la RDA. Llegó a una final de copa en 1986, pero siguió siendo el más pequeño de los dos clubes de Berlín en la República Democrática Alemana.
Después de que los amigos del fútbol de Beyer del Este completaron su servicio militar obligatorio de 18 meses con el Ejército Popular de la RDA, una pequeña delegación de fanáticos del Hertha continuó cruzando la frontera y completando formularios en el cruce de Friedrichstrasse en el que estaban presentes como turistas.
«Volvió locos a los oficiales de aduanas. Fue un juego divertido de jugar en un entorno intimidante», dijo Beyer.
Después de visitar el Alte Försterei para ver Union, Beyer y sus amigos de Hertha se sentaron encima de una tienda en Treptow donde vivía uno de los fanáticos de Union, tomaron cerveza de abajo y hablaron hasta que llegó el momento. Salga de la frontera y cruce antes de las 2 a.m. hacia el oeste. Luego, en noviembre de 1989, el Muro se derrumbó cuando Beyer escuchó punk rock en un apartamento a poca distancia a pie. Dice que se dio cuenta de que solo sucedió cuando él era la única persona en el edificio. Había sucedido: el muro se había caído.
Como todo el mundo, se celebraba el fútbol. El 27 de enero de 1990, Beyer asistió a la primera reunión de ambas partes. Los billetes cuestan 5 marcos y se pagan en alemán u Ost-Mark. Ambas monedas estarán en circulación durante meses después de la destrucción del muro. Se sintió como una reunión familiar, una celebración del fútbol y lo que se avecinaba.
«Nunca pensé que mi primer juego sería contra Union», dijo Axel Kruse, el ícono del Hertha Berliner Club, frente a ESPN. «Más de 50.000 espectadores participaron en este partido y hacía mucho frío en la plaza del Estadio Olímpico. Fue un gran día. En las gradas, los aficionados cantaron ‘Hertha y Unión – una (Una nación. «Marqué mi primer gol ese día. Fue un gran día».
El verano anterior, Kruse huyó de la RDA con su antiguo club Hansa Rostock durante un viaje a Copenhague. Después de que el atacante se arriesgara a huir de su país, se unió al Hertha Berlin pero no se le permitió jugar para ellos. Después de todo, ya había jugado para otro club ese año y, según las regulaciones de la FIFA, tenía que hacer una transferencia oficial. Con el muro derribado, recibió permiso en invierno; Al final resultó que, el partido de Hertha contra Union fue el primero en el que pudo participar.
«En los primeros años en particular, las cosas quedaron claras. Algunos asumieron que eran Hertha [fans] Ser unión [fans]y otros se fueron por el otro lado «, explicó Beyer. Esto significó que 20 años después de este encuentro en el Estadio Olímpico, cuando se enfrentaron en la 2ª Bundesliga, ya no existía ninguna amistad digna de mención. en una ciudad que se afianza como capital.
Cuando la ciudad se convirtió en una moderna capital europea, el fútbol jugó un papel menor. En el verano de 1990, Hertha ganó el ascenso a la Bundesliga, pero retrocedió a la segunda y permaneció allí hasta 1997.
Mientras tanto, Union ingresó al nuevo sistema de liga totalmente alemán en la tercera división en 1991 y le tomó 10 años turbulentos con serias dificultades financieras para llegar a la segunda división en 2001. Siempre estuvieron separados hasta que el Hertha pasó a segunda división en 2010, donde se enfrentarían por primera vez en un partido competitivo. En este punto, la rivalidad comenzó a desarrollarse lentamente.
Los clubes buscaron sus respectivos lugares en el fútbol. Hertha creía, y todavía lo hace, que el futuro es de ellos. Inmediatamente después de la caída del Muro de Berlín, el club no fichó a ningún jugador del antiguo Este, ya que sus propietarios veían a la antigua RDA Oberliga como una liga inferior con jugadores inferiores. Cuarenta años de estar rodeado por otro estado, otro sistema político bloqueó posibles transferencias. Jugadores como Matthias Sammer, Ulf Kirsten, Thomas Doll y Andreas Thom, que iban a convertirse en exitosos jugadores nacionales alemanes, se unieron a otros clubes del viejo oeste.
Pero siempre hubo esperanza de un futuro dorado a la vuelta de la esquina. Hoy en día, un inversor, Lars Windhorst, apoya económicamente al club, pero las cosas todavía no les van bien. Después de llegar a los titulares internacionales con la desafortunada gestión de 76 días de Jürgen Klinsmann el año pasado, solo obtuvieron dos victorias en sus primeros nueve partidos de liga esta temporada a pesar de invertir mucho en el equipo en las últimas tres ventanas de transferencia.
En Union Berlin, en la parte este de Köpenick, el club avanzó lentamente. Se han ganado seguidores de culto no solo por abrazar a sus seguidores, sino por convertirlos en parte activa de su club.
En 2004, cuando el club quiso recaudar 1,46 millones de euros en tan solo un mes para conseguir la licencia para jugar la Tercera División (a la que descendieron), la afición donó sangre para concienciar sobre la terrible situación del club. Afilar. Con cada donación, el club recibió 10 €. Se vendieron bienes, los medios de comunicación crearon conciencia y, finalmente, Union se salvó con el tiempo.
«Esto dio forma a la identidad del club y algunos de los responsables de la Unión empujaron la jerarquía hacia arriba», dijo Sebastian Fiebrig de la ofensiva textil fanzine de Union Berlin a ESPN. En particular, se refiere a Dirk Zingler, quien se convirtió en presidente del club ese año. Todavía lo es. Años más tarde, los fanáticos ayudaron a reconstruir la antigua forestación con sus manos. Existe una conexión especial entre los aficionados y el club que continúa hasta el día de hoy.
2020 no podría ser mucho mejor desde una perspectiva deportiva. Después de sobrevivir a su primer mandato en la Bundesliga el año pasado, continuaron haciendo buenos negocios este verano y firmaron al ex internacional alemán Max Kruse. A la edad de 32 años lidera al equipo en el campo, y el entrenador suizo Urs Fischer grita sus instrucciones desde el banquillo en la inquietud Juegos de fantasmas (los juegos sin fans). Tienen 16 puntos, el doble de ocho del Hertha y solo han perdido una vez, una derrota en casa por 3-1 ante el Augsburgo en la jornada inaugural de la temporada.
Pase lo que pase el viernes por la noche, Union Berlin estará muy por delante de sus rivales más grandes, un club que promovió la idea de ser un Big City Club hace un año.
Knut Beyer y su club de fans, el Axel Kruse Youth que lleva el nombre del ícono del club, reaccionaron rápidamente cuando la pandemia se extendió por todo el mundo. «Me contactaron y me preguntaron si podían usar mi nombre», dijo Kruse. «Me sentí honrado. Son buenas personas».
La gente de Axel Kruse Youth se ha dirigido a la comunidad necesitada. Cuando el juego se detuvo en marzo durante el primer bloqueo por coronavirus, los pensamientos se dirigieron de inmediato a los lugares donde se reunirían para tomar una cerveza antes de un juego o para ver a su equipo desde casa.
«Teníamos que hacer algo», dijo Beyer.
Ellos comenzaron eso Acción Herthakneipe (uno pub es un lugar parecido a un pub inglés) y ayudó a 10 propietarios durante la pandemia con donaciones constantes de la comunidad. Esto también significó darles a los fanáticos uno virtual. pub golpear cuando el fútbol regresara sin aficionados.
Con Alemania en un segundo bloqueo, el Acción Herthakneipe fue traído de regreso y el viernes Hertha lo hará visible para todo el mundo si lo usa en su camiseta. Hertha está aprendiendo lentamente la lección de hablar al corazón de las personas, no a sus sueños. Este fin de semana, 30 años después del primer encuentro, los dos equipos se enfrentarán, sabiendo que la ciudad es lo suficientemente grande para ambos. Dicho esto, todavía lucharán por ello.
«La mayoría de los miembros de mi familia son fanáticos del Union. Siempre hay bromas cuando jugamos unos contra otros», dijo Kruse. «Es genial que haya dos equipos de la Bundesliga en Berlín. En ese entonces siempre decíamos: ‘Hertha y Union – una (una nacion. ‘»
[ad_2]
