[ad_1]

Cuando Marjory, de 15 años, huyó de Guatemala, no le dijo a su padre en Pensilvania que se dirigía a la frontera entre Estados Unidos y México.

Genry dijo que les advirtió que no emprendan la peligrosa caminata, que se extiende por miles de kilómetros de terreno inhóspito y a menudo está amenazada por secuestros, extorsión y violencia, y contrabandistas sin escrúpulos.

Sin embargo, Marjory estaba decidida a dejar Guatemala y reunirse con su padre en Estados Unidos. Había vivido con su madre y su padrastro, quien dijo que había intentado abusar sexualmente de ellos varias veces. Presentó una denuncia firmada por un «Jueza de Paz», juez local, en la que describía el presunto abuso de su padrastro. Ella esperaba que esta fuera su puerta de entrada al refugio en los Estados Unidos.

Después de que Marjory fuera arrestada por los guardias fronterizos estadounidenses el 11 de noviembre, no se le permitió presentar esta evidencia a un juez de inmigración, oficial de asilo o abogado. En cambio, el adolescente fue arrestado brevemente, puesto en un vuelo de deportación y enviado de regreso a Guatemala.

Si a Marjory se le permite permanecer en los Estados Unidos, es posible que haya calificado para una visa humanitaria para jóvenes inmigrantes que han sido maltratados, descuidados o abandonados, según los abogados. Si la hubieran trasladado a un hogar del gobierno de EE. UU. Para niños migrantes según una ley de 2008, su padre podría haberla patrocinado para que pudiera vivir con él en el condado de Cumberland, Pensilvania, mientras se consideraba su caso de inmigración.

«Ella trajo todos los informes policiales, todo su caso. Pero no le dieron ninguna oportunidad», dijo Genry a CBS News.

Desde marzo, Estados Unidos ha expulsado a la mayoría de los viajeros transfronterizos no autorizados, incluidos niños no acompañados como Marjory, y les ha negado una audiencia de inmigración en nombre de la salud pública. Detener a los migrantes bajo la ley de inmigración, dijo la administración Trump, podría alimentar los brotes de coronavirus en los centros de detención, poner en riesgo a los funcionarios fronterizos y tensar los hospitales estadounidenses.

Según el gobierno, las agencias fronterizas de Estados Unidos llevaron a cabo alrededor de 270.000 desalojos durante la pandemia. La mayoría de los migrantes han regresado a México, pero miles de niños y familias no acompañados han sido expulsados ​​en vuelos a Centroamérica.

Caravana de migrantes de Honduras camino a Estados Unidos
Un migrante centroamericano camina sobre una cerca cerca del puerto de entrada de El Ceibo en el estado mexicano de Tabasco el domingo 4 de octubre de 2020.

Bloomberg a través de Getty Images


Citando las órdenes firmadas por el director del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, Robert Redfield, altos funcionarios de Seguridad Nacional han calificado las expulsiones como una medida de salud pública inconsistente con los esfuerzos prepandémicos de la administración Trump para limitar la enfermedad. protección humanitaria para viajeros transfronterizos.

Sin embargo, la política fue aprobada bajo la presión de la Casa Blanca y las objeciones de los expertos en salud pública de los CDC. Tres jueces federales también han cuestionado su legalidad y han concluido que la Ley de Salud Pública no permite las expulsiones.

En noviembre, el juez federal de distrito Emmet Sullivan ordenó a los funcionarios fronterizos que dejaran de deportar a niños no acompañados y desestimó el argumento de la administración Trump de que la protección de menores inmigrantes puede suspenderse durante una emergencia de salud pública.

Según un correo electrónico verificado por CBS News, Marjory fue expulsada menos de una semana antes de la decisión de Sullivan. «Estaba muy triste porque mi objetivo era estar con mi papá donde me sentiría segura», dijo a CBS News.

«Ignorar y deportar»

Poco después de hablar con Genry sobre el inminente desalojo de Marjory, Thelma García, una abogada de inmigración en el Valle del Río Grande de Texas, dijo que fue contactada por la familia de otro menor inmigrante encarcelado, un niño guatemalteco de 16 años.

García se acercó a un oficial de CBP y se enteró de que al niño se le permitió permanecer temporalmente en los Estados Unidos y fue llevado a un refugio. A García le dijeron que Marjory ya había sido expulsada a Guatemala.

Marjory había presentado su demanda de seis páginas contra su padrastro, describiendo a los oficiales consulares guatemaltecos en el sur de Texas el peligro que enfrentaría si la expulsaran de no poder regresar a la casa de su madre en la sección de Chiquimula de Guatemala. Nada de esto ayudó a Marjory a permanecer en Estados Unidos.

«Cuando los niños dicen: ‘Tengo miedo de regresar’, no les prestan atención», dijo García a CBS News, refiriéndose a los funcionarios estadounidenses. «Tu trabajo es ignorar y deportar».

Si bien el presidente electo Joe Biden ha prometido revertir algunos de los cambios de asilo restrictivos de Trump, incluido el programa llamado «Permanecer en México», que coloca a los migrantes fuera del territorio estadounidense esperando su juicio, su equipo no ha cerrado comprometido con una restricción o para detener los desalojos fronterizos

Dos días antes del día de las elecciones, la campaña de Biden dijo que se llevaría a cabo una revisión de la política de deportación para garantizar que los migrantes pudieran presentar solicitudes de asilo. Un asesor de la transición de Biden dijo que la revisión estará dirigida por expertos en salud pública.

Caravana de migrantes de Honduras camino a Estados Unidos
En octubre de 2020, los migrantes cruzan un río cerca del puerto de entrada en El Ceibo en la ciudad de Tenosique en el estado mexicano de Tabasco.

Bloomberg a través de Getty Images


Genry, quien viajó a la frontera de Estados Unidos en 2005, es consciente de los peligros que entraña el viaje. Pero dijo que entendía por qué Marjory viajaba hacia el norte sin decírselo. Durante meses, dijo que ella lo había llamado para contarle sobre el presunto abuso de su padrastro. «Ella siempre lloraba», dijo.

Genry dijo que su hijo de 17 años, que vivía con Marjory, también le contó sobre las acciones de su padrastro. El 2 de diciembre de 2019, la madre de Marjory presentó una denuncia en su nombre en la que describía el intento de su pareja de «abusar sexualmente» de su hija, según documentos judiciales de Guatemala revisados ​​por CBS News.

La violencia sexual y doméstica contra mujeres y niñas guatemaltecas es generalizada, mientras que el abuso infantil es un «problema grave», según un informe del Ministerio de Relaciones Exteriores publicado en marzo. En el primer semestre de 2019, 6.231 mujeres guatemaltecas fueron violadas, según el informe, en comparación con 549 casos en el mismo período de 2018.

A pesar de la denuncia presentada en su contra, el padrastro de Marjory no fue arrestado y continuó acosándola, dijo. Además, Marjory dijo que su madre ha comenzado a ponerse del lado de su pareja y culparla. A instancias de Genry, Marjory se mudó con su madrina, pero dijo que todavía no se sentía segura y le pidió que organizara su viaje secreto a los Estados Unidos.

Si le hubieran permitido quedarse en los Estados Unidos, Marjory podría haber pedido a un tribunal de menores que determinara que su madre la había abandonado y descuidado. Esto los habría cuestionado por el llamado estatus juvenil especial de los inmigrantes, dijo Linda Dakin-Grimm. Un abogado que ha presentado decenas de casos similares para menores migrantes vulnerables. Lanzada por el Congreso en 1990, la ayuda humanitaria encamina a los beneficiarios hacia la ciudadanía estadounidense.

«Este habría sido un caso particularmente fuerte, ya que en realidad habría habido una confirmación», dijo Dakin-Grimm a CBS News, y señaló que la mayoría de los niños migrantes con los que trabajaba no llegaron a Estados Unidos con documentos. enumerando los abusos que han sufrido.

Después de su desalojo, Marjory le envió un mensaje al gobierno de Estados Unidos: «Escúchanos, mira nuestros casos para ver cómo nos sentimos después de todo esto y danos la oportunidad de estar con nuestras familias». ser los que amamos «.

VIRUS DE LA SALUD MÉXICO-ESTADOS UNIDOS
Los guardias fronterizos de los Estados Unidos y los guardias de aduanas y fronterizos escoltan a los solicitantes de asilo al lado estadounidense del puente en el Puente Internacional Paso del Norte en Ciudad Juárez, México, el 1 de abril de 2020.

PAUL RATJE / Agence France-Presse / AFP vía Getty Images


Genry, que trabaja en una pizzería en Pensilvania, no puede solicitar que su hija venga a Estados Unidos porque es indocumentado. Tiene un permiso de trabajo, pero también enfrenta un proceso de deportación ante un tribunal de inmigración.

Después de que Marjory fue expulsada, Genry dijo que las autoridades guatemaltecas le informaron que la pondrían en detención prolongada por el gobierno si nadie venía a recogerla a un refugio para deportados en la ciudad de Guatemala. No podía salir de Estados Unidos y regresar, y no tenía familiares directos dispuestos a cuidar de su hija.

La madrina de Marjory finalmente accedió a volver a ponerla en su lugar. Permitir que Marjory volviera a vivir con su madre y su padrastro no era una opción.

«Eso la pone en la boca del lobo», dijo Genry.


Nota del editor: Se omitió el apellido de Marjory porque es menor de edad. El apellido de Genry se omitió porque tiene un tribunal de inmigración estadounidense en curso.

[ad_2]