[ad_1]

PARÍS – Sin el video, Michel Zecler cree que su caso se habría reducido a un breve mensaje.

Tal vez algo como esto: «Un joven, Black, que vestía una sudadera y capucha, una bolsa de hombro y atacó a los agentes de policía, trató de confiscar sus armas», dijo Zecler en una entrevista el jueves.

«Si no tuviera mis cámaras estaría hoy en la cárcel», agregó, refiriéndose a las cámaras de vigilancia en la antesala del edificio donde tiene su estudio de música.

Las imágenes de estas cámaras, que muestran a agentes de policía golpeando a Zecler, de 41 años, un productor conocido en el mundo del rap francés, de forma gratuita, han contribuido a una crisis política en Francia y han vuelto a poner de relieve el tema de la brutalidad policial. especialmente contra los ciudadanos minoritarios del país.

«Lo que más me sorprendió no es que haya elementos racistas en la policía», dijo Zecler. «Lo que me sorprende es que se sintieron lo suficientemente seguros como para llegar tan lejos, en sus acciones, en sus palabras».

Zecler habló con el New York Times en su estudio, su primera entrevista en profundidad desde que fue el foco de una agitación nacional que obligó a la administración del presidente Emmanuel Macron a eliminar y reescribir parte de una ley de seguridad que provocó el tiroteo. la policía habría restringido.

Durante la entrevista de dos horas, el Sr. Zecler meció su brazo izquierdo dañado y, a veces, hizo una mueca de dolor. Acababa de regresar de una de sus muchas visitas al hospital después de sufrir múltiples lesiones, incluido un tendón desgarrado en el brazo, una herida en la cabeza y moretones en la cara y el cuerpo. Se suponía que iba a ser operado el viernes para reparar el tendón.

Reconocimiento…Michel Zecler / Gs Group, a través de Agence France-Presse – Getty Images

Los críticos dicen que una disposición en el proyecto de ley de seguridad tiene como objetivo eliminar los mismos tipos de videos de teléfonos celulares de la policía que golpean a los manifestantes que han sido objeto de un intenso escrutinio.

El video de la golpiza del Sr. Zecler fue publicado en las redes sociales el 26 de noviembre por un sitio de noticias francés en línea, Loopsider. algo que podría haberse convertido en ilegal si se hubiera aprobado la ley.

Pero en lugar de aparecer en un mensaje corto con una versión distorsionada de su ataque, la imagen del rostro ensangrentado y mal golpeado del Sr. Zecler se vio en toda Francia.

En una entrevista el viernes con Brut, un sitio de noticias popular entre los jóvenes, Macron dijo que «no hay nada que excusar para justificar la golpiza». La controvertida disposición de su proyecto de ley de seguridad, que fue parte de un cambio político concertado destinado a fortalecer el flanco derecho del presidente de los rivales nacionalistas, ha sido torpedeado.

El impacto ha sido tan grande que algunos ahora están estableciendo paralelismos con el clip que muestra el asesinato de George Floyd en los Estados Unidos, que provocó protestas contra el racismo y la brutalidad policial en todo el mundo, incluso en ciudades francesas.

Zecler dijo que todavía tenía problemas para dormir. Su mente seguía volviendo al ataque, dijo, centrándose en «las miradas de la policía, el odio» en sus ojos y la reverencia racista que usaron contra él, «sucio» con la palabra N.

Estuvo bajo custodia policial durante dos días, pero el video resultó rápidamente en su liberación, lo que contradice el testimonio original de los tres oficiales.

Según el fiscal de París, los funcionarios que negaron el uso de un fraude racial dijeron que Zecler les llamó la atención porque no llevaba una máscara y tenía un fuerte olor a marihuana. Lo acusaron de arrastrarlos a la fuerza al estudio, infligirles violencia y resistirse al arresto.

El video y el Sr. Zecler cuentan una historia diferente.

En la noche del 21 de noviembre, Zecler, quien dijo que se olvidó de usar una máscara requerida por las pautas pandémicas, dijo que caminó hasta la entrada de su estudio Black Gold en el distrito 17, un vecindario rico en París.

Luego, el video muestra a tres oficiales de policía irrumpiendo en la entrada del estudio sin advertencia verbal, dijo Zecler. Zecler, quien dijo que les había dicho repetidamente a los oficiales que estaba en su propio local comercial y les preguntó por qué estaban en la casa, dijo que ni siquiera estaba seguro de si inicialmente eran oficiales de policía reales. .

Según el video, los agentes que no pudieron sacarlo cerraron la puerta detrás de ellos. Luego se les ve golpeándolo en la estrecha zona de entrada, durante un total de seis minutos, según el fiscal de París.

El video muestra a los agentes golpeando y pateando repetidamente al Sr. Zecler y golpeándolo con una porra, incluso si él golpea sin represalias.

Aunque ha habido casos de alto perfil de brutalidad policial contra negros y árabes en los últimos años, es difícil obtener una medida precisa del problema, ya que es ilegal mantener datos sobre razas en Francia.

Sin embargo, una investigación oficial poco frecuente realizada por el Defensor de los Derechos, un organismo oficial independiente, en 2017 encontró que los hombres jóvenes percibidos como negros o árabes tenían 20 veces más probabilidades de que se verificaran sus identidades. Alrededor del 80 por ciento dijo que se había sometido al menos a un chequeo en los últimos cinco años, en comparación con solo el 16 por ciento del resto de la población.

Macron admitió en una entrevista con Brut el viernes que «hoy, si el color de su piel no es blanco, lo revisan con más frecuencia», y agregó que ese hecho es «insoportable».

Desde que se publicó el video, Zecler, un hombre que estaba acostumbrado a ser discreto, ha dicho que estaba confundido por la tormenta en la que fue empujado y que desconfiaba de ser explotado políticamente.

Ha recibido un amplio apoyo de gente común, líderes políticos y celebridades, incluida la cantante francófona más popular del mundo, Aya Nakamura, quien tuiteó: «Gracias a las cámaras y al coraje de Michel».

Pero algunos medios de comunicación de extrema derecha, incluido el agresivamente cortejado por Macron, han atacado su credibilidad al resaltar antecedentes penales de su juventud.

El bolso de hombro de Zecler contenía una pequeña cantidad de marihuana, 0,5 gramos, según los fiscales. Zecler dijo que no fumaba y que uno de sus artistas dejó la marihuana en su estudio.

Los cargos contra el Sr. Zecler fueron retirados después de que las autoridades examinaron las imágenes de la cámara de vigilancia y los oficiales están actualmente bajo investigación.

Aunque aclarado, el Sr. Zecler dijo que quería entender por qué fue atacado.

«Necesito saber», dijo, preguntándose si fue porque «vieron a un hombre negro que parecía ser de un barrio de clase trabajadora en esta parte particularmente próspera del distrito 17».

Resultó que la golpiza fue medio día después de que él y su socia comercial Valérie Atlan subieran un nuevo video musical con un tema contra la violencia y el mensaje «el amor es más fuerte que el odio».

Después de pasar los primeros años de su vida en Martinica, una isla francesa en el Caribe, el Sr. Zecler creció con su madre y su hermano menor en apartamentos de bajo alquiler en Bagneux. una banlieue o suburbio de París. Su madre, asistente de atención médica, a menudo trabajaba de noche y la familia siempre tenía escasez de dinero.

Quizás porque eran recién llegados y porque él era negro, su madre siempre le decía que fuera discreto, dijo Zecler.

«No te dejes notar», le decía a menudo su madre. «Somos muy discretos».

El consejo se quedó con él. «Si nos invitan a una fiesta, no me levantaré a comer, nunca el primero», dijo.

Pero cuando era adolescente, atraído por el dinero fácil que algunos de sus colegas parecían ganar en Bagneux, cometió un robo a mano armada, dijo, entró en la prisión cuando tenía 17 años y salió cuando tenía 24.

Algunos en el mundo de la música rap pueden haber usado su tiempo en prisión como una insignia de honor. Pero dijo que nunca habló de eso y se sintió «avergonzado». Diecisiete años después de su liberación de prisión, quería concentrarse en el negocio que había construido y el éxito que había logrado.

«Dejé Bagneux y llegué al 17», dijo. «Estoy orgulloso.»

Olivier Cachin, un periodista especializado en el género, dijo que Zecler era “muy respetado en el mundo del rap. Es uno de esos hombres en las sombras. No es alguien cuyo rostro aparece en los periódicos. «

Después de reconstruir con éxito su vida, Zecler dijo que creía en la justicia y no quería perder la confianza por la paliza. No quería que los jóvenes artistas que graban con él estuvieran llenos de odio. Contó a los oficiales de policía entre sus amigos y dijo que sabía que había muchos buenos en la fuerza.

«Es muy importante», dijo. “Hay algunos elementos que deben arreglarse. Pero no podemos hablar de todos en una frase. «

Antonella Francini contribuyó a la investigación.



[ad_2]