[ad_1]
Claudia podría enfrentarse en los próximos días Una elección imposible: liberar a su hijo de 8 años de un centro de detención de Texas sin ella, o permanecer indefinidamente con el gobierno de los EE. UU. Durante una pandemia mundial.
Claudia, que pidió cambiar su nombre, no está sola. Se espera que cientos de padres e hijos en detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU. Estén sujetos a este tipo de custodia «elección binaria» pronto.
A fines del mes pasado, un juez federal en California, citando cada vez más casos de coronavirus, ordenó la liberación de todos los niños detenidos por sus padres en los centros de detención familiar controlados por ICE durante más de 20 días. La jueza estadounidense Dolly Gee ordenó la liberación de menores porque se les otorgó protección en virtud del Acuerdo de conciliación de Flores de 1997. Sin embargo, esta protección no se extiende a sus padres adultos.
Gee le dio a ICE la oportunidad de liberar a padres e hijos juntos, una autoridad que tiene la agencia, pero la administración Trump ha dicho que no tiene intención de hacerlo. En cambio, el gobierno ha trabajado con abogados que representan a menores inmigrantes en el caso de Flores para crear un proceso mediante el cual los padres pueden renunciar al derecho de sus hijos a ser liberados o entregarlos solo a patrocinadores y familiares en los EE. UU. ha fragmentado a los abogados de los inmigrantes.
ICE ahora tiene hasta el lunes para cumplir con la orden de Gee, y se espera que lo haga especificando lo que los abogados del Departamento de Justicia llamaron esta semana el «proceso de separación familiar». Bajo tal esquema, los padres como Claudia enfrentarían lo que un juez federal en Washington, DC, que falló en contra de su liberación, describió como «una elección desgarradora».
CBS News entrevistó a Claudia, quien huyó de El Salvador y actualmente está buscando asilo con la ayuda de la organización sin fines de lucro Proyecto Dilley, el miércoles durante dos llamadas telefónicas de 10 minutos desde el centro de detención de la familia ICE en Dilley, Texas, donde estuvo con su hijo durante casi Celebrado 11 meses. En sus propias palabras, explica a continuación cómo se está acercando a su situación actual.
Esta entrevista ha sido traducida del español y ha sido ligeramente editada por razones de extensión y claridad.
CBS News: ¿Cómo estás ahora?
Claudia: Bueno, triste por la situación por la que estamos pasando. Mi hijo no quiere comer. Un día estaba enfermo, vomitó y se sintió enfermo. Lo llevé a la enfermería. Me dijeron que no tenía nada [wrong with him] porque ha engordado tres libras en los últimos tres meses.
[ICE] La semana pasada llamamos a los miembros de nuestra familia y les preguntamos si seguirían siendo responsables de mi hijo y de mí y si deberían buscar otra llamada. No has devuelto la llamada. El niño descubrió que estaban llamando a su padre a donde íbamos y que estaba muy feliz. Pero no sucedió. Extienden constantemente los datos y no nos dejan salir. Se ha vuelto muy incómodo, siempre llora y dice que no quiere estar aquí. Él pregunta por qué nos encerraron cuando no hizo nada malo.
¿Tu hijo te pregunta por qué estás detenido?
Sí, me pregunta por qué estamos detenidos si no hemos hecho nada malo.
Como reaccionas
Le digo que no hay mucho que podamos hacer al respecto. Es un proceso por el que tenemos que pasar. Pero si Dios quiere, algún día podremos ir. No puedo decirle que seremos liberados o darle una fecha porque nos han estado dando fechas para nuestro lanzamiento durante mucho tiempo, y eso nunca sucede. No podemos mentirles y decirles que nos dejarán salir ese día si no sucede. Por la noche, llora, tiene pesadillas de estar separado de mí. Tengo la sensación de que está traumatizado porque teme que puedan separarnos.
¿Crees que esos 11 meses en los que estuviste detenido con tu hijo tuvieron un impacto negativo en el desarrollo y el bienestar emocional de tu hijo?
Por su bienestar emocional, sí. Ni siquiera puede hacer llamadas a su padre o familia porque llora cuando los escucha. Me dice que está triste porque no tiene amigos aquí y extraña a sus amigos que ya se han ido. Él no quiere estar más aquí. Si alguien le habla ahora, simplemente permanece inactivo. Ya no responde como antes cuando hablaba con alguien cuando le preguntaban algo. Ahora no lo hace. Se queda quieto e inclina la cabeza.
Como saben, estamos en medio de una pandemia. Me imagino que te han informado de algunas cosas que suceden con el número de casos, las infecciones y, lamentablemente, las muertes. ¿Le preocupan los casos de coronavirus tanto dentro como fuera del centro de detención?
Sí, es realmente preocupante porque muchos empleados están infectados con este virus aquí. Y ahora una madre en el campo de internamiento, una recién llegada, también está infectada. No hay suficientes medidas aquí para evitar esto fácilmente.
Actualmente hay un caso en curso ante un tribunal federal sobre familias migrantes como usted y su hijo que están detenidos. Y parece que el gobierno y los funcionarios de inmigración le están dando a usted y a otros padres dos opciones. Una de ellas sería permanecer bajo custodia con sus hijos, lo que significa que permanecerá bajo custodia con su hijo hasta que se resuelva su caso. La otra opción es dejar ir a su hijo para que otro miembro de la familia pueda recibirlo. Pero aún estaría bajo custodia y podrían deportarlo. ¿Crees que podrías tomar una decisión basada en estas opciones?
La verdad es que no, porque también tienen la opción de dejarnos ir con nuestros hijos. Es algo en lo que no piensan. Y nada me asegura que podría volver a ver a mi hijo y si está a salvo donde lo pondrían.
No nos dan la información que deberían darnos porque es una decisión de la que tenemos derecho a estar bien informados. Son nuestros hijos los que enviaríamos a los padrinos. Y no tenemos ninguna información porque ni siquiera nos llaman para explicar cómo funcionaría el proceso. No nos dan información sobre nada.
¿Crees que es justo tener solo estas dos opciones?
No creo que sea justo querer separar a nuestros hijos de nosotros. Cuando todos decidimos dejar nuestro hogar con nuestros hijos, no queríamos dejarlos, no queríamos separarnos de ellos. No es una decisión que podamos tomar porque son niños, son pequeños, no pueden cuidarse solos. Aquí tenemos que seguir diciéndoles: «Hijo, ponte tu máscara. Lávese las manos No toques eso. «Nadie nos asegura que están a salvo sin nosotros y que alguien más los cuida mejor que nosotros». Por lo tanto, no es justo que solo nos den estas dos opciones porque nos pueden dejar ir con nuestros hijos.
Cuando dejaste El Salvador, ¿alguna vez imaginaste que estarías encarcelado en los Estados Unidos por esta vez?
No, nunca pensé que pasaríamos tanto tiempo aquí con mi hijo. Nunca pensé que las leyes aquí harían tan difícil solicitar asilo o que estaríamos encerrados por tanto tiempo sin la posibilidad de ser liberados.
¿Qué significaría para usted ser deportado a El Salvador?
Huí con mi hijo por miedo a que nos lastimáramos, tanto él como yo. Por eso tomé la decisión de venir. Creo que no es seguro regresar allí porque la persona que nos siguió podría tomar represalias contra nosotros por abandonar el país y no hacer lo que pidieron. No es seguro y es por eso que hemos pasado tanto tiempo aquí porque lo más importante para mí es la seguridad de mi hijo.
Si pudiera enviar un mensaje al gobierno de los Estados Unidos, ¿cuál sería?
Para comprender la situación por la que estamos pasando, que también somos humanos y corremos el riesgo de estar encerrados aquí por tanto tiempo. Sé que tenemos derecho a la comida y la ropa aquí, pero no es lo mismo que tener libertad. Sé que no es tan fácil afuera, pero si nos enfermamos, nuestras familias podrían cuidarnos y ayudarnos. Nadie puede aquí. Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos.
Si me enfermara, ¿quién cuidaría de mi hijo? Nadie. Creo que deberías entender que es mucho tiempo que los niños no merecen pasar por esto. No merecen sufrir y piensan que pueden separarse de sus madres. Estás acostumbrado a estar con nosotros. No es justo para ellos seguir jugando con sus sentimientos o los nuestros. Es hora de que nos dejen ir porque no hemos venido a lastimar a alguien, sino a luchar y avanzar por nuestros hijos.
El gobierno de los Estados Unidos dice que la liberación de todas las familias significaría esencialmente que está bien cruzar la frontera sin documentos y que es posible que no se presenten en las audiencias judiciales si dejan salir a las familias. Cual es tu respuesta
Eso me parece un tanto ilógico. Hemos estado encerrados aquí por tanto tiempo. En mi caso, no correría el riesgo de no participar en mi juicio porque sé que hay una manera de darle a mi hijo un mejor estatus legal para que pueda quedarme aquí legalmente. No perdería esta oportunidad, no huiría ni me escondería. Eso no sería lógico. Si hemos pasado tanto tiempo aquí, es porque queremos legalizar las cosas, porque queremos ir con la aprobación del gobierno. No queremos escapar de los funcionarios de inmigración aquí. Cuando salgo de aquí, soy responsable de asistir a las fechas de corte que me dan.
Después de todo, poder separarte de tu hijo es algo real para ti, de lo que me dijiste. Es algo en lo que piensas y que tu hijo mencionó. ¿Por qué crees que esto podría suceder?
Porque es una de las opciones que tiene el gobierno. Un juez dice que los padres no pueden ser liberados. Pero también hay otro juez que aprobó la liberación de los niños y dijo que los niños no necesitan ser detenidos. Puede solicitar que nos separemos de nuestros hijos. Es un miedo constante para nosotros.
En mi caso, debería tener toda la información. No pienso en separarme de mi hijo, pero quiero tener toda la información y buscar el consejo de un abogado sobre qué hacer. Es algo que me da mucho miedo. E incluso si tuviera la información, creo que es una decisión que no tomaría. Pero tampoco quiero que mi hijo permanezca encerrado aquí y corra el riesgo de infectarse con el virus.
[ad_2]
