[ad_1]
Llevaba una bufanda en nuestra primera entrevista porque no quería que la conocieras. Era una humilde joven de 21 años de una familia campesina pobre. Su sueño era tener una peluquería en su pueblo de casi 2000 habitantes, pero eso fue antes de la masacre. No quería estar en 60 minutos, pero necesitaba que el mundo supiera lo que estaba haciendo ISIS: el asesinato, la violación, el genocidio de su gente. Hace casi seis años descubrimos a esta mujer vacilante y asustada en Irak. No imaginamos que su pañuelo no solo ocultaba su identidad, sino también una feroz invencibilidad que, cuatro años después de nuestra entrevista, la llevaría al más alto honor que el mundo tiene para darle.
Los encontramos aquí entre los refugiados que sobrevivieron a la invasión del ejército terrorista de ISIS. Su gente son los yazidíes, una minoría en el norte de Irak que son pobres, perseguidos y atados por la fe en la venerada montaña Sinjar. En 2014, ISIS invadió. Dos meses después, informamos de las atrocidades del autodenominado estado islámico.
Scott Pelley en 2015: Por supuesto, ningún país del mundo reconoce este estado, pero si tuviera una frontera, lo sería.
Al otro lado de esta frontera estaba la patria Yazidi, donde los creyentes practican una religión anterior al Islam 3,000 años. En la perversión de ISIS de la fe musulmana, los yazidíes eran infieles que fueron condenados a la esclavitud y la muerte.
Nadia Murad (traducción): El viernes 15 de agosto a las 11:30 am, entraron a nuestro pueblo y nos dijeron que fuéramos a la escuela. Allí subieron las mujeres y los niños y bajaron a los hombres.
Scott Pelley: ¿Qué te pasó en ese momento?
Nadia Murad (traducción): Cuando entramos a la escuela, estaba con uno de mis hermanos. Allí vimos una excavadora y le pregunté a mi hermano: «¿Por qué hay una excavadora aquí?» Él respondió: «Para tirar tierra sobre los cuerpos cuando hayan terminado de matar».
Tu hermano tenía razón. Los yazidis, alrededor de medio millón, eran civiles indefensos. Fueron ejecutados miles de hombres y ancianas. Los niños de siete años o más fueron obligados a ingresar al ejército de ISIS.
Scott Pelley: ¿Qué pasó después?
Nadia Murad (traducción): Empezaste a cargar a 150 chicas en cuatro camiones de volteo.
Más de 3.000 mujeres y niñas menores de nueve años han sido esclavizadas. Ella dice que fue vendida y violada, vendida y violada nuevamente, y luego violada después de una fuga fallida de una pandilla.
Scott Pelley: ¿Qué pasa con los otros miembros de su familia?
Nadia Murad (traducción): No tengo idea de dónde están mis hermanos, quiero que todos regresen, pero sobre todo, ¡solo quiero a mi madre! Diles: «¡Solo quiero a mi madre!»
Parecía roto. Pero a medida que avanzaba nuestra entrevista, su confianza creció, como si se diera cuenta de que no hablaba por ella misma, sino por su gente. Meses después, se instaló en Alemania, se unió a un grupo de derechos humanos e hizo campaña por la justicia. En 2018, el mundo recibió su nombre porque Nadia Murad recibió el Premio Nobel de la Paz.
El Premio de la Paz 2018 fue diseñado para exponer las atrocidades que sufren las mujeres en la guerra. El honor fue compartido con Denis Mukwege, cuyo hospital atiende a personas agredidas sexualmente en la República Democrática del Congo.
Scott Pelley: Tengo curiosidad por saber por qué decidió hablar con nosotros hace cinco años.
Nadia Murad (traducción): Al principio, la violación era una gran vergüenza para mí y para los demás hablar de ella. Porque hubiera sido una vergüenza para ti, tu familia y tu gente. El mayor incentivo que me hizo hablar fueron los que se quedaron atrás, incluida mi madre y mis hermanas. Sabía lo que les pasó a los detenidos por ISIS.
Nadia Murad estuvo atrapada durante nueve días cuando el último hombre que la compró dejó una puerta abierta. Pasaron de contrabando a extraños de buen corazón a través de la frontera del estado islámico. Se convirtió en embajadora de derechos humanos de Estados Unidos, comenzó a aprender inglés, escribió una memoria y prometió ver a ISIS en la corte. Para eso necesitaba un abogado.
Amal Clooney: Conocí a Nadia después de que un colega me llamara y me dijera: «Tengo un nuevo caso para ti». Y dije: «No, gracias. Estoy ocupado». Y él dijo: «Sólo hay una joven extraordinaria que deberías conocer. Dame una hora».
La abogada de derechos humanos Amal Clooney tardó menos de una hora en hacerse cargo del caso.
Amal Clooney: Lo vi como una prueba del sistema internacional. Fue tan indignante porque se refería a ISIS, fue un caso claro de genocidio. Se trataba de la esclavitud sexual en una escala que no hemos visto en los tiempos modernos, y pensé que si Estados Unidos no puede actuar en este caso, ¿qué significa el estado de derecho internacional de todos modos?
Hasta 2015, ni un solo Yazidi libre se quedó en su tierra natal. Esto no fue solo una guerra. Las ejecuciones, las violaciones y los secuestros son crímenes de guerra según el derecho internacional.
Amal Clooney: Este fue el mismo dilema que tuvo el mundo después de las atrocidades en la Alemania nazi. Y fueron los Estados Unidos bajo el presidente Truman y el presidente Roosevelt quienes dijeron: «No, tenemos que ser juzgados porque tiene que haber un registro judicial de las atrocidades cometidas por los nazis». Porque hoy tienes gente que niega que hubo cámaras de gas y … ¿y qué tienes que señalar? Puede volver atrás y decir: «Bueno, hay 4.000 documentos que se presentaron como pruebas en los juicios de Nuremberg». Y los yazidis merecen nada menos que eso.
Y puede haber pruebas similares de los crímenes contra los yazidis, pero Clooney temía que fuera una carrera contra el tiempo.
Amal Clooney: Tenían fosas comunes que no estaban aseguradas, donde los yazidíes sabían que sus familiares estaban enterrados y nadie los exhumaría. También noté que con el tiempo los Testigos estaban cada vez menos dispuestos a hablar. Sabes, como un pequeño equipo de abogados, no podíamos hacer mucho. Y dijimos: «Esta es la responsabilidad de Estados Unidos y la responsabilidad del organismo más poderoso dentro de Estados Unidos, el Consejo de Seguridad».
Scott Pelley: ¿Ha oído hablar alguna vez del Consejo de Seguridad de Estados Unidos?
Nadia Murad: Nunca.
En 2015, solo un año después de conocerla, Nadia Murad le pidió al Consejo de Seguridad que responsabilizara a ISIS.
Nadia Murad (traducción): Vi lo que les hicieron a los niños y niñas. Quienes cometan el delito de trata de personas y genocidio deben comparecer ante la justicia. «
El Consejo de Seguridad aprobó un primer paso. En 2017, se creó un equipo de investigación para recopilar pruebas de crímenes de ISIS en Irak. El equipo comenzó a exhumar algunas de las 202 fosas comunes conocidas. Ahora la pregunta es si alguna vez se escucharán las pruebas. Los tribunales iraquíes condenan a miles de sospechosos de terrorismo de ISIS. Pero nadie fue acusado de genocidio contra los yazidis.
Todavía hay pequeñas bolsas de combatientes de ISIS en Siria e Irak. Pero las fuerzas estadounidenses e iraquíes destruyeron a ISIS como fuerza cohesiva.
Scott Pelley: ¿Eso es justicia?
Amal Clooney: Absolutamente no. Sabes, cuando hablas con testigos, víctimas y supervivientes de Yazidi, te dirán: «No me ayuda si alguien muere en un ataque con drones». Cuando se trata de justicia, significa algo completamente diferente. Eso significa estar en un tribunal y mirar a los ojos a sus abusadores y decirle al mundo lo que sucedió. Lo que les hizo ISIS. Y eso aún no ha sucedido.
Ha ocurrido antes en otras atrocidades. El año pasado, un tribunal de Camboya respaldado por Estados Unidos condenó a dos exfuncionarios por genocidio, 40 años después de que los Jemeres Rojos asesinaran a 1,7 millones. A partir de la década de 1990 se llevaron a cabo juicios por crímenes de guerra para la ex Yugoslavia y Ruanda en los Estados Unidos. Sin embargo, Irak no es miembro de la Corte Penal Internacional y no ha llegado a un acuerdo sobre sus propios juicios por crímenes de guerra.
Amal Clooney: Lo que queremos ver es la apertura de los iraquíes para involucrar realmente a jueces internacionales en estos juicios. Fiscales potencialmente internacionales. Hay varias formas de diseñarlo. Sabes que el gobierno iraquí podría tener un tratado con Estados Unidos, o podría haber una corte internacional, y los iraquíes podrían acordar llevar a los responsables de crímenes internacionales a esa corte.
Hoy la paz, si no la justicia, se ha asentado en los pliegues del monte Sinjar. Cuatro días después de recibir el Premio Nobel, Nadia Murad regresó con el hombre Yazidi, con quien pronto se casaría, y dos réplicas de su Premio de la Paz.
Así es la falta de justicia. Las demandas de los desesperados se centraron en una mujer que fue secuestrada a los 21 años y ahora regresa con el peso de una medalla de siete onzas.
Nadia Murad (traducción): La mañana que gané el Premio Nobel, le pregunté a mi esposo Abid si había alguna forma de rechazarlo porque el premio me complicaría la vida. Pero el destino y Dios a veces te brindan algo para que puedas detener los crímenes y ayudar a otros.
Scott Pelley: ¿El Premio Nobel ha cambiado sus esperanzas para el futuro?
Nadia Murad (traducción): Ahora la gente me mira como si pudiera reconstruir Sinjar para poder llevar más ayuda a las víctimas y cuidar a los huérfanos. Pero sin apoyo, no sucederá simplemente a través de un Premio Nobel.
En su aldea dijo: «Dejé un premio Nobel en el parlamento iraquí. Espero que Irak reconozca a los yazidíes después de 4.000 años. Siempre hemos sido ciudadanos de segunda clase». Más tarde fue a una página que tenía la respuesta a la pregunta desesperada que hizo en nuestra primera entrevista. La larga y verde depresión de la tierra era una fosa común. La tumba de su madre.
Ella dijo: «Querida madre, mi pobre madre».
Scott Pelley: Dejaste una réplica de tu Premio Nobel de la Paz en la tumba de tu madre.
Nadia Murad: Sí.
Scott Pelley: ¿Qué crees que habría pensado al respecto?
Nadia Murad (traducción): Me pregunto si sabe que hablé con el mundo sobre su muerte silenciosa, el asesinato de sus seis hijos y sus dos sobrinas. A menudo siento que lo que hice fue por ella. Desearía que descubriera que podría ser feliz porque el mundo ahora sabe lo que ha hecho ISIS.
Esta es la escuela donde Nadia Murad fue separada de su familia. Cinco años después, los asesinados y desaparecidos están presentes pero no denunciados.
Scott Pelley: En general, Nadia, ¿cuántos miembros de tu familia fueron asesinados?
Nadia Murad (traducción): Éramos 48 hermanos, madres, hermanas, sobrinos y sobrinas en nuestra familia. Nueve murieron y tres están desaparecidos. El resto de los que fueron rescatados ahora viven en campos de refugiados.
No hay mucho a lo que los refugiados puedan regresar. Las casas de los yazidi han sido destruidas o saqueadas por todo menos recuerdos.
Hoy Nadia Murad navega sin mapa y controla la constelación de sueños de su pueblo. Un líder al azar que se enfrenta a preguntas que no puede responder. ¿Tendrán casas? ¿Habrá justicia? Se estima que 5.000 yazidíes fueron asesinados y 6.000 secuestrados. Casi 4.000 siguen desaparecidos. Sin juicios internacionales previstos por estos crímenes, las pruebas de las fosas comunes serán enterradas en Bagdad, donde esperarán a que el mundo, escuchando su voz, comparta su valor.
Haga clic aquí para obtener más información sobre la Fundación Iniciativa Nadia de Nadia Murad.
Producida por Rachael Morehouse. Productores asociados, Jacqueline Kalil, Omar Abdulkader y Emily Gordon. Editado por Peter M. Berman. Locutor Ian Flickinger. Un agradecimiento especial para Pamela Falk.
[ad_2]
