Los activistas de HONG KONG dijeron que se reunirían el jueves en una vigilia anual para recordar a las víctimas de la represión del ejército chino contra los manifestantes de la Plaza Tiananmen en 1989, aunque el evento fue prohibido por primera vez por la policía. ha sido.

Hong Kong, que tiene muchas más libertades civiles que China continental, siempre ha sido el lugar más importante para conmemorar la masacre del 4 de junio, y la única a gran escala en suelo chino. Sin embargo, los partidarios de la democracia temen que el espacio de discurso crítico de Beijing continúe disminuyendo a medida que el gobernante Partido Comunista de China endurezca su control sobre la ciudad semiautónoma después de un año de protestas favorables a la democracia.

Eddie Chu, un legislador favorable a la democracia, dijo que tiene la intención de ir al sitio de la vigilia a pesar de la prohibición policial del jueves. «El mundo tiene que ver que el faro del recuerdo es más alto en Victoria Park este año que en cualquier otro año», escribió en Facebook.

Beijing dijo la semana pasada que impondría una nueva ley de seguridad nacional en Hong Kong. La ley, que apuntaría a las protestas contra el gobierno y otros desacuerdos, cuestiona el futuro de las organizaciones y eventos que cuestionan el gobierno del partido. El jueves por la noche, se espera que los legisladores de Hong Kong aprueben una ley que castiga el desprecio por el himno nacional chino y lo castiga con hasta tres años de prisión.

La vigilia de Tiananmen, a menudo un mar de rostros iluminados con velas en el contexto de los densos edificios de la ciudad, ofreció una rara oportunidad en territorio chino para recordar a los cientos y posiblemente miles de personas que se reunieron en verano en Beijing y otros chinos. Ciudades asesinadas por tropas En la parte continental de China, cualquier discusión sobre el aniversario se elimina rápidamente de la censura, mientras las autoridades hostigan a los familiares de los muertos y bloquean los monumentos formales.

A principios de esta semana, la policía de la ciudad prohibió la vigilia, que normalmente tiene lugar en el parque Victoria en la isla de Hong Kong, con el argumento de que podría poner en peligro la propagación del coronavirus. Las reuniones públicas de más de ocho personas han sido prohibidas en la ciudad, una prohibición que se extendió esta semana.

Los organizadores dijeron que creían que había motivos políticos detrás de tratar de bloquear la vigilia. En los últimos meses, la policía ha introducido regulaciones socialmente distantes para limitar las protestas favorables a la democracia.

Los organizadores de la vigilia le pidieron a quienes desean celebrar el aniversario de la represión que encendieran velas ellos mismos o en los puestos de la ciudad y publicaran las fotos en línea.

Además, siete iglesias católicas en Hong Kong planearon celebrar misas el jueves con un momento de oración silenciosa y encender velas por los asesinados en 1989. Las fronteras socialmente distantes de las iglesias son más flexibles, de modo que los feligreses pueden llenar hasta la mitad de la capacidad máxima para asistir a los servicios.

Los miembros del grupo anfitrión de la vigilia anual, la Alianza de Hong Kong para apoyar los movimientos democráticos patrióticos en China, dijeron que era importante reunirse en Victoria Park a pesar del riesgo de multas o arrestos.

    Actualizado el 27 de mayo de 2020

    • Donde dejamos

      En el verano de 2019, los manifestantes en Hong Kong comenzaron a luchar contra una regla que permitiría la extradición a China. Estas protestas finalmente se extendieron para proteger la autonomía de Hong Kong de China. Las protestas terminaron cuando los candidatos favorables a la democracia celebraron una impresionante victoria en las elecciones de Hong Kong en noviembre, que fue visto como una reprimenda selectiva por parte de Beijing y sus aliados en Hong Kong.

      Las protestas se calmaron a fines de 2019.

    • Cómo es diferente esta vez

      Estas manifestaciones masivas pacíficas en junio de 2019 fueron dirigidas contra el liderazgo del área de Hong Kong. Más tarde hubo enfrentamientos violentos entre algunos manifestantes y policías, que continuaron hasta noviembre de 2019. Las protestas actuales están dirigidas contra el continente chino.

    • Qué está pasando ahora

      Esta última ronda de manifestaciones en Hong Kong fue impulsada principalmente por la decisión del Partido Comunista Chino de este mes de introducir nuevas leyes de seguridad nacional para Hong Kong.

      Para China, las reglas son necesarias para proteger la soberanía nacional del país. Los críticos socavan la relativa autonomía otorgada al territorio después de que Gran Bretaña lo devolviera a China en 1997.


«Será la última vigilia a la luz de las velas antes de la ley de seguridad nacional», dijo Lee Cheuk-yan, presidente de la alianza, explicando por qué planeaba ir al parque. “Será aún más peligroso el próximo año. El próximo año, pueden aplicar la ley de seguridad nacional contra el pueblo de Hong Kong. «

Todas las tardes, el 4 de junio, los campos de fútbol en la superficie dura de Victoria Park sirvieron no solo como un monumento a los muertos, sino también como lecciones de historia para los jóvenes y como una pantalla para los grupos locales amigos de la democracia. También sirvió para medir si la ciudad puede preservar las libertades políticas que se han convertido en parte de su identidad. Esto está garantizado por una política conocida como «un país, dos sistemas» desde que la ciudad volvió a estar bajo control chino en 1997.

«Es una especie de símbolo de si» un país, dos sistemas «pueden funcionar bajo el gobierno del Partido Comunista y si podemos continuar con esta condena de la masacre después de 1997», dijo Lee.

En las vigilias, los líderes religiosos locales y las figuras políticas favorables a la democracia suelen hablar con los veteranos de las protestas de Tiananmen y los padres de los asesinados.

La prohibición de la vigilia este año aumentó las preocupaciones de que las demandas de seguridad y estabilidad de Beijing continuarían socavando las libertades civiles de Hong Kong. En los últimos meses, la policía ha adoptado un enfoque más riguroso del movimiento de protesta que comenzó el año pasado para permitir la extradición a China continental. Ahora los funcionarios se están moviendo rápidamente para prevenir las protestas arrestando y evitando que personas se unan a reuniones no autorizadas.

Beijing está redactando nuevas leyes de seguridad nacional que apuntan a la subversión, la secesión y el terrorismo. Si bien los detalles aún no están claros, muchos en el campo amistoso con la democracia temen ser utilizados para combatir la disidencia y las críticas al Partido Comunista.

Skyler Wong, una educadora ambiental de 24 años, dijo que asistió por primera vez sola a la vigilia a los 15 años después de que una maestra mostró videos de lo que sucedió en clase. La vigilia fue el primer evento político al que asistió y dijo que desencadenó su despertar político.

«Estaba muy conmovida», dijo. “Crecí pensando que la gente de Hong Kong es muy apática. Nunca pensé que habría tantos en Hong Kong que tomarían una posición sobre su conciencia. «

La Sra. Wong dijo que planea participar en una discusión al aire libre más pequeña y encender velas en su comunidad para conmemorar el evento.

La asistencia a vigilias anteriores ha aumentado y disminuido año tras año, a menudo en línea con el sentimiento público más amplio hacia el gobierno central chino. Los activistas más jóvenes, que rechazaron cada vez más los lazos con China continental y reivindicaron su propia identidad, organizaron conmemoraciones alternativas y dijeron que las demandas de una China democrática están separadas de sus propias luchas políticas en Hong Kong.

Han Dongfang, un líder de protesta de Tiananmen que pasó casi dos años en prisión después de la represión, ha asistido a las vigilias regularmente desde que fue expulsado a Hong Kong en 1993. Dijo que iría al Victoria Park con sus hijos a pesar de las consecuencias.

«No me importa que otras personas no vayan a menos que sea un evento oficial, una manifestación o una protesta», dijo Han, quien dirige una organización de derechos laborales, el China Labor Bulletin. «Para mí es un lugar simbólico y un día simbólico para conmemorar esto para mis hijos. Quiero que lo sepan».

Cuando el presidente Trump presionó por el uso de las fuerzas armadas en los Estados Unidos para reprimir los disturbios que surgieron después de que la policía mató a un hombre negro en Minnesota, Han dijo que los gobiernos deberían oponerse a esta opción.

«Los militares nunca deberían ser utilizados para responder a las protestas, ni bajo una dictadura ni en una democracia», dijo.

En la región semiautónoma de Macao, el único otro lugar en China donde se celebra públicamente Tiananmen, las autoridades revocaron el permiso para una exposición anual de fotos del proceso el mes pasado. Los defensores de la democracia allí dijeron que sospechaban que la medida descrita como parte de la estandarización del uso de los espacios públicos era un intento de frenar la disidencia.

Al igual que Hong Kong, Macao es parte de China, pero tiene su propio sistema local. En la práctica, está mucho más restringido políticamente que en Hong Kong.

Austin Ramzy y Tiffany May informaron desde Hong Kong y Javier C. Hernández desde Taipei, Taiwán.