[ad_1]

Gran Bretaña desarrollará una nueva aplicación de seguimiento de contactos basada en el software de Apple y Google, dijeron funcionarios el jueves después de meses de rastrear una aplicación interna que los críticos dijeron que era un riesgo de privacidad.

El anuncio fue un giro embarazoso luego de que el gobierno dijera que el seguimiento de contactos estaría disponible públicamente para mayo, escribieron nuestros corresponsales. Ahora la aplicación está diseñada para el invierno.

Fue el último de una serie de averías británicas en la respuesta al coronavirus. Lea más sobre el programa de seguimiento de contactos humanos fallidos en nuestra historia de fondo a continuación.

Contexto: Los funcionarios de salud querían trabajar internamente porque la tecnología de Apple y Google restringía los datos que podían recopilarse de forma centralizada. Sin embargo, el equipo tuvo problemas para construir una aplicación que funcionara sin su ayuda. Alemania e Italia, que acordaron hace más de un mes utilizar la tecnología de Apple y Google, introdujeron aplicaciones de seguimiento de contactos por primera vez esta semana.

Con las protestas contra Black Lives Matter enfocándose en el pasado racista de Gran Bretaña, las compañías, un gigante de seguros y el dueño de un pub y una cervecería tuvieron que responder por los primeros números que esclavizaron a cientos de personas en los siglos XVIII y XIX.

Ninguno hizo una promesa concreta de dinero ni describió su compromiso como reparación, pero ambos lamentaron el pasado.

Contexto: Los anuncios abrieron un nuevo capítulo en responsabilidad corporativa en el Reino Unido y expusieron el papel de la esclavitud en el enriquecimiento de personalidades conocidas. Los escépticos la llamaron un truco de relaciones públicas. Nueve empresas del Reino Unido se beneficiaron directa o indirectamente de la compensación después de que se abolió la esclavitud.

Imagen más grande: La posibilidad de reparación ha ganado una nueva legitimidad con las protestas. En los Estados Unidos, la Universidad de Georgetown dijo el año pasado que recaudaría $ 400,000 para ayudar a los descendientes de personas esclavizadas que vendieron a sus administradores hace dos siglos para financiar la universidad.

Los generales de ambos países se reunieron nuevamente el jueves para discutir la reducción de la escalada en la zona fronteriza del Himalaya, donde estalló la lucha. Sin embargo, las imágenes de satélite mostraron que las tropas chinas aún no se habían retirado. Algunos oficiales del ejército indio quieren cambiar las reglas de combate para permitir armas en la frontera.

Imagen más grande: Los analistas dicen que las nuevas tensiones serán la prueba más dura de si India está lista para medirse contra una potencia emergente. El primer ministro Narendra Modi dijo que quería jugar un papel más musculoso en el mundo. Dado el hecho de que China está bajo el microscopio de la pandemia, parece que se alienta a los funcionarios indios a acercarse potencialmente a Occidente.

El fútbol está de vuelta en Europa, el béisbol en Asia y el rugby en Nueva Zelanda. Sin embargo, el regreso del deporte no está yendo particularmente bien en los Estados Unidos, que tiene el brote de virus corona más grande del mundo.

Varias ligas mayores han anunciado planes de regreso. Pero no hay juegos estacionales regulares en los mapas públicos, ni idea de cuándo los equipos podrían volver a jugar en los estadios, y no hay planes firmes de traer de vuelta a los fanáticos. Uno de nuestros reporteros deportivos observa el desorden.

Inmigración de Estados Unidos: La Corte Suprema dictaminó que la administración Trump no pudo terminar de inmediato un programa para proteger a unos 700,000 jóvenes inmigrantes conocidos como soñadores de la deportación.

Derechos de Hungría: Las restricciones de Hungría a la financiación de las organizaciones de la sociedad civil son ilegales, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas falló en una rotunda denuncia al primer ministro Viktor Orban.

En memoria: Jean Kennedy Smith, una hermana del clan Kennedy que ayudó a poner fin a décadas de violencia sectaria como embajador de Irlanda en Estados Unidos en la década de 1990, murió el miércoles a la edad de 92 años.

Clima y nacimiento: Una nueva investigación, que examina más de 32 millones de nacimientos en EE. UU., Muestra que las mujeres embarazadas que están expuestas a altas temperaturas o contaminación del aire tienen más probabilidades de tener bebés prematuros, con bajo peso o nacidos muertos, siendo los afroamericanos los más afectados.

Instantánea: Arriba, estudiantes y artistas están trabajando en una escena callejera gigante que dice «Power to the People», que se presenta hoy en Detroit. El arte de la protesta capturó audazmente el movimiento por la justicia racial.

Van Gogh robados: Las nuevas fotografías de la pintura de 1884, que vino de un museo holandés en marzo, han dado a los expertos la esperanza de que pueda restaurarse.

Lo que leemos: Este artículo sobre Xi Jinping en Nikkei Asian Review. «El presidente chino cumplió 67 años esta semana, una edad que generalmente señala el año pasado en la oficina del partido», escribió Carole Landry en el equipo de información. «He aquí un vistazo a la lucha por la influencia en los corredores de poder de China».

Cocinar: Este sabroso pan con queso y aceitunas se puede servir con rodajas de tomate y cebolla o simplemente como aperitivo.

Reloj: Nuestros críticos repiten «Nine to Five», una comedia sobre tres secretarias, interpretadas por Jane Fonda, Lily Tomlin y Dolly Parton, que protagonizan una revuelta contra su jefe chovinista y práctico. Fue lanzado en 1980, mucho antes del movimiento # MeToo.

Leer: Cincuenta años después de la primera Marcha del Orgullo, los autores Jericho Brown, Carmen Maria Machado y Thomas Page McBee reflejan un momento complicado para el L.G.B.T.Q. Comunidad.

Que hacer: Aquí hay algunos consejos sobre cómo atraer a las aves a su jardín.

En casa tiene toda nuestra colección de ideas sobre qué leer, cocinar, ver y hacer mientras te mantienes seguro en casa.

Jane Bradley, una periodista de investigación con sede en Londres, se sorprendió bastante cuando ella y su colega Ben Mueller estaban trabajando en un artículo que The Times publicó esta semana: El sistema de seguimiento de virus «World Beating» de Inglaterra es todo lo contrario «. Aquí está la historia.

Acababa de encender mi computadora portátil para hacer los últimos cambios a un artículo sobre el desordenado sistema de seguimiento de contactos del gobierno del Reino Unido, y esperaba una respuesta típicamente burocrática de los funcionarios a nuestras últimas preguntas.

Sonó un mensaje de mi co-reportero Ben Mueller: ¿Había visto anoche el correo electrónico de un alto funcionario de prensa del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales?

Tiré al hilo, la curiosidad se convirtió en asombro.

Ben y yo habíamos entrevistado a más de una docena de rastreadores de contactos, funcionarios de salud pública y funcionarios del gobierno local y supimos cuánto no funcionaba. Observamos capturas de pantalla de un grupo privado de Facebook donde Tracer se quejó de que todavía estaban esperando información de inicio de sesión dos semanas después de que comenzara el programa. Y descubrimos que el contrato de seguimiento secreto con Serco, un gigante de la subcontratación, le costó al gobierno británico £ 108 millones, o alrededor de $ 136 millones.

Pero cuando les preguntamos a los funcionarios una pregunta básica: por qué dejaron de rastrear contactos en marzo antes de revertir el curso, la línea oficial fue que la persecución nunca se había detenido y sería completamente incorrecto decir lo contrario.

Este correo electrónico decía lo contrario.

Todo comenzó en el mundo: la portavoz dijo que pasaría mis preguntas a sus colegas. Pero un poco más adentro, accidentalmente comenzó discusiones internas sobre mi pregunta sobre detener el seguimiento de contactos en marzo. «La respuesta», escribió un funcionario, «es que básicamente no teníamos la capacidad de prueba».

Era una mirada rara y abierta detrás de las cortinas de Westminster y su giro político habitual, que el gobierno, por supuesto, no quería publicar. El correo electrónico fue una «breve discusión interna» que fue enviada accidentalmente y no debía ser citada, dijo el portavoz después de que invité un comentario antes de la publicación.

Pero mis editores no estuvieron de acuerdo. Si un alto funcionario de prensa del gobierno revela accidentalmente información de interés público como parte de una respuesta oficial a las preguntas actuales, los periodistas deben informarla, especialmente las partes que normalmente se mantienen a puerta cerrada (o correos electrónicos).

Eso es todo por esta sesión informativa. Te deseo un relajante fin de semana.

– Isabella

Muchas gracias
A Melissa Clark por la receta y Theodore Kim y Jahaan Singh por el resto del descanso de las noticias. Puede comunicarse con el equipo en [email protected].

PD
• Escuchamos «The Daily». Nuestro último episodio trata sobre la búsqueda de Joe Biden de un compañero de fórmula.
• Aquí está el mini crucigrama de hoy y una pista: soporte para azulejos Scrabble (4 letras). Puedes encontrar todos nuestros rompecabezas aquí.
• Hoy, The New York Times conmemora el 19 de junio, un feriado anual que celebra el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.

[ad_2]

Artículos relacionadosMás del autor