Todo el mundo nos está mirando

«Hay disturbios en las ciudades de los Estados Unidos …»

Liu Xin es anfitrión y periodista de la red estatal de televisión global de China. Si se concentra en la parte del «gobierno», apreciará que la descripción del «periodista» debe registrarse con un grano de sal.

Sin embargo, deje que el registro muestre que Liu Xin es muy, muy buena en lo que hace. Y lo que hace en inglés impecable refleja la visión oficial china de los Estados Unidos.

Ella le dijo a Ted Koppel, el especial del domingo por la mañana: «Cuando vas a las redes sociales, mucha gente pregunta:» ¿Qué pasa con la democracia y la libertad estadounidenses? ¿Crees que eres el faro del mundo libre? Y sin embargo, parece haber un alto nivel de hipocresía en muchos de los problemas que estamos viendo ahora. ‘»

«Cuando hablas de la hipocresía percibida, ¿qué quieres decir?» Preguntó Koppel.

«Usted dice que todos tienen derecho a ser iguales, que las personas deben ser libres, todos estos valores democráticos que representan a los Estados Unidos en todo el mundo. Y, sin embargo, cuando se trata de los derechos humanos, cuando se trata de proteger a las personas es la vida, la protección de la salud de las personas, parece que no es el número 1 cuando se trata de proteger la vida de los estadounidenses «.

Koppel señala que es un poco irritante que un representante del gobierno chino le cuente sobre los derechos humanos y la santidad de la vida, pero el gobierno de los Estados Unidos fue tarde en la realización de la enorme amenaza que representa el virus coronay los Estados Unidos hace tener una de las tasas de mortalidad por pandemia más altas del mundo.

Ahora, durante un poco más de una semana, ha habido una creciente indignación pública aquí y en el extranjero. El asesinato de George Floyd por la policía. A veces, nuestros amigos y oponentes en el extranjero ven lo que tratamos como crisis separadas como parte de un patrón general, a menudo con un hilo conductor: Donald Trump.

Una caricatura política publicada recientemente por la CGTN de China se centró en la pandemia: Trump se está preparando para inyectar una gran inyección llamada «Culpar a China» en un tío Sam gravemente enfermo.

Está en línea con un creciente coro de resentimiento entre los amigos y aliados más antiguos de Estados Unidos. Tome esta foto del presidente Trump con su rodilla en el cuello de Lady Liberty que corrió en el Toronto Star.

«En cierto modo representa lo que la gente ve y dice: ‘¿Sabes lo que le sucede a los Estados Unidos que pensamos que sabíamos?'», Dijo Zanny Minton Beddoes, editor en jefe de The Economist (la revista de noticias británica) en realidad tiene un mayor número de lectores en los EE. UU. que en el Reino Unido).

¿La visión británica de los Estados Unidos? «Se ve un país que ya no está interesado en tomar la iniciativa mundial, que tiene relaciones militantes muy enfadadas con la segunda economía más grande del mundo y que se está volviendo cada vez más impredecible».

«Y eso es principalmente durante este gobierno, ¿impredecible sobre el acuerdo internacional que la administración Trump dejará después?»

Es una larga lista cada vez más larga: el acuerdo nuclear iraní, el Acuerdo climático de París, la Contrato de cielos abiertos, la Organización Mundial de la Salud …

Bernard-Henri Lévy (como los franceses llaman un intelectual público) dijo: «En el pasado, el mundo esperaba algo de Estados Unidos: esperar una reacción, retribución, un paso para lo bueno, un paso no para lo malo también.

«Estados Unidos era una fuerza en el mundo. ¿Hoy? No. La ciudad luminosa en una colina está cercada dentro de sus límites, mira hacia adentro y le da la espalda al resto del mundo».

Koppel también le preguntó a Jorge Castañeda, quien fue ministro de Relaciones Exteriores de México a principios de la década de 2000: «¿México siente que Estados Unidos ha cambiado?»

«Creo que la gente de México ve a Estados Unidos, que es menos poderoso, menos exitoso y menos efectivo para enfrentar un desafío muy serio de lo que la gente en México podría haber pensado hace seis meses, hace un año.

«Para otros países, ya sean los ricos o los pobres o los países muy grandes y poderosos como China o la India, no será fácil aceptar fácilmente el liderazgo estadounidense o volver a confiar en los Estados Unidos». sobre la forma en que la canciller Angela Merkel lo expresó en Alemania: «¿Los alemanes pondremos nuestra seguridad en manos de personas en las que ya no podemos confiar?»

Esa confianza, dijo Castañeda, «será difícil de restaurar».

En 1980, cuando gran parte del mundo dependía de las garantías de seguridad de Estados Unidos, los soviéticos acababan de ingresar a Afganistán. Vladimir Pozner de Moscú fue la primera de muchas apariciones en «Nightline» de ABC News como comentarista en Radio Moscú. Fue una excusa efectiva para el Kremlin. Hoy en día, Pozner, con sede en Moscú, es una voz independiente con un programa de televisión nacional muy popular sobre asuntos públicos.

Koppel preguntó: «Hablas con muchos pensadores y tomadores de decisiones políticas en Rusia. Si resumieras tu actitud hacia los Estados Unidos y cómo ha cambiado en los últimos años, ¿qué dirías?»

«De alguna manera perdió su idealismo, que era tan importante para el resto del mundo y para este país, especialmente para aquellos que querían la libertad», respondió Pozner. «Cuando tú y yo hablamos con los disidentes, y sabes que la próxima generación sintió que Estados Unidos se había desviado del camino que lo convirtió en Estados Unidos y lo hizo tan atractivo para el resto de los Estados Unidos». «.

La economista Zanny Minton Beddoes tiene preocupaciones similares: «Creo que la perspectiva de los Estados Unidos ha cambiado bastante en la era del presidente Trump», dijo.

Su revista tiene una unidad de investigación adjunta que evalúa a las naciones por la calidad de su democracia. En 2016, Estados Unidos fue degradado al nivel de «democracia defectuosa». [due to, it reported, «a further erosion of trust in government and elected officials»].

«Viví en los Estados Unidos durante 20 años, mis hijos tienen pasaportes estadounidenses. Amo a Estados Unidos», dijo Beddoes. «Pero creo que si voy allí ahora, la medida en que ahora es un país enojado, infeliz y polarizado es realmente extraordinario».

«¡Miro MSNBC por la mañana y Fox por la tarde y, francamente, literalmente podrías estar en otro país!»

Vladimir Pozner también vivió en los Estados Unidos durante muchos años. Señala que hoy «los rusos están diciendo ‘¿qué está pasando allí?'»

Koppel preguntó: «¿Existe la sensación de que el tiempo de Estados Unidos como país dominante en el mundo, si no ha terminado, está al menos llegando a su fin?»

«En cualquier caso, existe este tipo de sentimiento y es probable que el próximo número 1 sea China», respondió Pozner. «Y no hay mucho que puedas hacer al respecto. Creo que definitivamente hay una sensación de que el siglo estadounidense ha terminado».

«Bueno, ¡qué mierda!» Koppel se echó a reír.

«Ojalá no fuera así, te lo diré».

¿Porque? «Porque es un país que está cerca de mi corazón, ¡maldición!» Pozner dijo.

Todavía hay quienes creen que los mejores días de Estados Unidos son No en el pasado. Bernard-Henri Lévy definitivamente no está listo para renunciar a los Estados Unidos:

«No, no, los valores de Estados Unidos siguen ahí, encarnados por mujeres y hombres reales, encarnados por instituciones. E incluso diría que mi predicción desde el principio es que el tiempo de Donald Trump será más corto que el suyo Los partidarios creen que debido a que el muro real no es el muro entre Estados Unidos y México, el muro real es un muro de la sociedad civil en Estados Unidos, el muro de las mujeres estadounidenses, el muro de los estadounidenses que se indignan cuando son ciudadanos negros, un ciudadano afroamericano, están siendo asesinados a sangre fría por policías locos y asesinos. Hay tanto de Estados Unidos indignado por él, por lo que Estados Unidos todavía está viva. «

La historia nos dice que todas las grandes potencias serán finalmente reemplazadas. Y un día América inevitablemente tendrá un giro. Lo que parece decir nuestro amigo Bernard-Henri Lévy es: «Correcto, pero … todavía no».

Para más información:

Historia producida por Deirdre Cohen y Dustin Stephens. Editor: Steven Tyler.