[ad_1]
La siguiente es una transcripción de una entrevista con el Asesor de Seguridad Nacional, Robert O’Brien, que se emitió en Face the Nation el domingo 25 de octubre de 2020.
MARGARET BRENNAN: Ahora vamos a la Casa Blanca y veremos al Asesor de Seguridad Nacional Robert O’Brien. Buen día, embajador.
ASESOR NACIONAL DE SEGURIDAD EMBAJADOR ROBERT O’BRIEN: Buenos días MARGARET. Encantado de estar contigo.
MARGARET BRENNAN: Una vez más, el virus ha amenazado a algunos de los niveles superiores de nuestro gobierno. Esta vez, como aprendimos, el vicepresidente tuvo un contacto cercano con los empleados positivos para COVID. Aún así, la Casa Blanca dice que seguirá viajando. Está catalogado como trabajador imprescindible. ¿Cómo funcionan las campañas?
AMB. O’Brien: Bueno, las elecciones libres son la base de nuestra democracia. Creo que las campañas y las encuestas son lo más importante que podemos hacer.
MARGARET BRENNAN: ¿No podrías hacerlo virtualmente solo para estar más seguro?
AMB. O’Brien: Bueno, mira, creo … creo que está tomando todas las precauciones. Y tengo entendido que la prueba resultó tan negativa como la segunda dama. Hoy hablé con Marc Short, quien dio positivo, el Jefe de Gabinete del Vicepresidente. Y sé que era un invitado frecuente en tu programa. Él está bien. Los síntomas hasta ahora han sido leves. Y le deseo a él, y te conozco a ti ya todos los demás, una pronta recuperación de este virus.
MARGARET BRENNAN: Definitivamente lo haremos. Pero estos números crecientes en todo el país y la noticia de que la Casa Blanca vuelve a ser un punto de acceso son profundamente preocupantes. El jefe de gabinete, Marc Short, perdón, Mark Meadows estaba en otra cadena de CNN esta mañana y dijo que no vamos a controlar la pandemia. Eres miembro del grupo de trabajo COVID. ¿Es esa la política de la administración Trump que acaba de salir de control?
AMB. O’Brien: Bueno, ya vemos, vemos la pandemia, y quiero dejar en claro a todos sus espectadores y a usted nuevamente, MARGARET, que esto nos ha llegado desde China. Y- y China no se comportó bien desde el principio, y-
MARGARET BRENNAN: Correcto. Pero lleva aquí ocho meses.
AMB. O’Brien: – y también está en todo el mundo. Como saben, MARGARET está aumentando en Europa. Está muy extendido en Europa. Acabo de estar en Brasil, en América del Sur, para firmar tres o tres nuevos acuerdos comerciales con Brasil para ayudar a Brasil y América a salir de la recesión de COVID. Está muy extendido en Brasil. Este es un virus terrible. Al final del día tenemos que aplanar la curva. Y tenemos que proteger a los más débiles. Necesitamos proteger a las personas mayores y a las personas con enfermedades y afecciones preexistentes. Tenemos que protegerlos. Pero, en última instancia, lo único que detendrá este virus no es un camino mágico. Las máscaras no hacen esto solas. Más ventiladores no pueden hacer esto solos. Qué será una vacuna. Y estamos en camino de conseguir una vacuna para los estadounidenses en menos de un año. Es realmente increible. Y puede ser terapéutico, así que si vienes con el virus …
MARGARET BRENNAN: ¿Menos de un año? ¿Cuándo es eso exactamente?
AMB. O’Brien: Bueno, creo que pronto tendremos algo. Y espero para fin de año. Y como saben, hay varias empresas con vacunas prometedoras que se encuentran en las etapas finales de ensayos. Pero nos asociamos con Operation Warp Speed y compramos todas esas vacunas por adelantado. Si uno resulta efectivo, el ejército estadounidense lo distribuirá por todo el país. Y en algún momento haremos lo que hicimos con los ventiladores. Recuerda cuando, MARGARET, estuve en tu programa por primera vez y la gente estaba preocupada de que no hubiera suficientes fans para los estadounidenses. Ahora tenemos más de 100.000 y hemos podido enviar ventiladores a todo el mundo para salvar vidas en todo el mundo. Vamos a hacer lo mismo con las vacunas.
MARGARET BRENNAN: Bueno …
AMB. O’Brien: Y lo haremos … y también obtendremos terapéutica. Así es como venceremos a este virus:
MARGARET BRENNAN: Correcto.
AMB. O’Brien: Eso vino de China. Mientras tanto, debemos hacer todo lo posible para proteger a los enfermos y a los ancianos.
MARGARET BRENNAN: Mientras tanto, ¿deberían ser obligatorias las máscaras en la Casa Blanca?
AMB. O’Brien: Bueno, la gente usa máscaras para la Casa Blanca y … y … y …
MARGARET BRENNAN: Pero como sabes, no son obligatorios.
AMB. O’Brien: Está bien …
MARGARET BRENNAN: Algunos miembros del personal del vicepresidente no los usan.
AMB. O’Brien: Bueno, mucha gente los usa. Y son obligatorios en el NSC. Son obligatorios en mi tienda. Y los teníamos, estaban en la sala de guardia de la Casa Blanca desde el principio.
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: Pero las máscaras también, MARGARET, fui uno de los primeros defensores, como sabes. Llamé a esa cosa temprano. Usé una máscara al principio y todavía tengo y sobreviví COVID. Quiero que todos sepan que en el corazón del presidente, nuestros corazones están solo con aquellos que han perdido a sus seres queridos y las familias que tienen sillas vacías.
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: La amamos. Dios te bendiga. Oramos por ellos. Pero la forma de detener este virus que nos llegó desde China es a través de vacunas y terapias. Y los tendremos muy pronto …
MARGARET BRENNAN: Está bien.
AMB. O’Brien: Por el arduo trabajo de este gobierno.
MARGARET BRENNAN: Está bien. Los CDC dicen hasta bien entrado el 2021. Pero quiero preguntarle sobre la seguridad electoral. Sé que eso es en lo que te estás enfocando en este momento. ¿Qué necesitan saber los estadounidenses sobre si sus votos se contarán con precisión, dada la interferencia extranjera que el gobierno destacó esta semana? ¿Y creemos que Irán, China y Rusia son iguales en términos de amenaza?
AMB. O’Brien: Bueno, esa es una gran pregunta MARGARET. Y creo que lo mejor que escuché esta mañana fue al comienzo de su programa cuando habló sobre cuántas personas votaron temprano y cuántas personas votarán. La mejor manera para los estadounidenses: no me importa a qué partido vote, a qué candidato vote. Sabes que tengo mi preferencia como puedes imaginar. Pero sal y vota. Así es como derrotamos a nuestros oponentes extranjeros que están tratando de sembrar la discordia entre los estadounidenses. Salgamos. Si vota temprano, genial. Si vota el día de las elecciones, genial. Si eliges ausente, genial. Pero sal y vota. Así que nosotros …
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: – Detenga los planes de nuestros oponentes. Y yo estaba … estaba muy contento de ver lo que está haciendo. En cuanto a lo que estamos haciendo, tuve una reunión del comité principal aquí en la Casa Blanca la semana pasada con los jefes de todas nuestras agencias, jefes de todas las organizaciones de Intel, y estamos haciendo todo lo que podemos. Me gustaría distinguir entre influir en las elecciones el día de las elecciones e intentar influir en las personas. Así que se está haciendo un gran esfuerzo para influir en personas como este esfuerzo iraní de lastimar al presidente enviando estos correos electrónicos de Proud Boys diciendo que saben cómo votó. Tu voto es secreto. Todo estadounidense debe comprender que su voto es secreto. Y ese fue un esfuerzo iraní para lastimar al presidente.
MARGARET BRENNAN: ¿Ésa es la evaluación de los servicios de inteligencia estadounidenses? Sé que el director de Inteligencia Nacional lo dijo, pero me dijeron que esa era su opinión, no la evaluación de los servicios de inteligencia.
AMB. O’Brien: Esa es cada evaluación que he visto. Y creo que ves lo mismo. Microsoft tuvo un informe de interrupción electoral. Así que o elección
MARGARET BRENNAN: Y …
AMB. O’Brien: Influencia. Entonces ve cómo lo están haciendo los iraníes. Ves a los rusos trolleando a la gente en Twitter …
MARGARET BRENNAN: Y la comunidad de inteligencia llegó a la conclusión de que Rusia estaba tratando de socavar a Joe Biden y así empoderar al presidente Trump, lo que no se declaró específicamente en esta conferencia de prensa esta semana.
AMB.O’BRIEN: Sí, creo que lo que están intentando todos estos países y China y están intentando sembrar la discordia entre los estadounidenses. Están tratando de crear el caos y lo hacen como pueden. Entonces, pero eso es …
MARGARET BRENNAN: Especialmente …
AMB. O’Brien: – Interrupción electoral. Pero lo que influyo. Quiero hablar sobre la contaminación de las votaciones el día de las elecciones, y hemos adoptado una posición muy firme al respecto. Le hemos dicho a nuestros oponentes extranjeros que …
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: – No se meta con las papeletas ni las manipule, y es muy difícil para ellos hacerlo porque tenemos registros de auditoría de votos en papel para el 95% de los votos emitidos.
MARGARET BRENNAN: Correcto.
AMB. O’Brien: En todo el país. Y el Secretario de Estado está haciendo un gran trabajo.
MARGARET BRENNAN: Pero hay alrededor de siete estados que no tienen este sistema de respaldo. Cuando se trata de Rusia, específicamente en este punto, escuchamos de Seguridad Nacional esta semana que los piratas informáticos tienen acceso a los gobiernos estatales y locales. Y la preocupación es que al acceder a estas redes podrían de alguna manera amenazar la infraestructura electoral. California–
AMB. O’Brien: Sí.
MARGARET BRENNAN: – e Indiana, donde dos estados informados por el Washington Post …
AMB. O’Brien: Entonces, entonces … ella …
MARGARET BRENNAN: – estas violaciones. ¿Pueden cambiar sus voces?
AMB. O’Brien: No, no pueden cambiar sus voces.
MARGARET BRENNAN: ¿Pueden hacer que le resulte más difícil votar cuando se presente?
AMB. O’Brien: No …
MARGARET BRENNAN: – ¿Y muestra su identificación?
AMB. O’Brien: No, no puedes hacer ninguna de estas cosas. Y los encontramos desde el principio porque tenemos gente cibernética fantástica y … y pusimos fin a eso. Pero no hay nada que puedan hacer para cambiar su voto o impedir que vote. Recientemente estuve en Iowa y me reuní con la Guardia Nacional de Iowa. Tienes una unidad cibernética enorme. Esta unidad de la Guardia Nacional se ha puesto de pie para ayudar al Secretario de Estado de Iowa a garantizar que no haya interferencias cibernéticas. Y tenemos eso en los 50 estados. Esa es la forma en que está–
MARGARET BRENNAN: La última vez que estuvo con nosotros me dijo que le dijo personalmente a la mano derecha de Vladimir Putin, no cambie nuestro número de votos, no lo aceptaremos. Parece que Rusia está intentando poner a prueba sus fronteras. ¿Qué vas a hacer al respecto?
AMB. O’Brien: Bueno, bueno, bueno, mira, estamos monitoreando las cosas con mucho cuidado. Y puedo decirles que cualquiera que intente interferir en nuestras elecciones el día de las elecciones tendrá terribles consecuencias. Pero … pero, MARGARET, también me gustaría decirte que también estamos trabajando en otras cosas. Quiero decir, tuvimos un acuerdo de paz histórico en Sudán esta semana …
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: – con Sudán e Israel con un histórico acuerdo de paz bajo la presidencia. Pasamos todo el fin de semana bajo el liderazgo del presidente. Además de todo lo que hacemos por la seguridad electoral, pasamos todo el fin de semana.
MARGARET BRENNAN: Sí.
AMB. O’Brien: – tratar de negociar la paz entre Armenia y Azerbaiyán.
MARGARET BRENNAN: Y nosotros …
AMB. O’Brien: Y Armenia y Armenia han aceptado un alto el fuego. Azerbaiyán aún no lo ha hecho. Les instamos a que lo hagan.
MARGARET BRENNAN: Está bien.
AMB. O’Brien: Así que están sucediendo muchas cosas en este país, además del tema de la seguridad electoral y …
MARGARET BRENNAN: Entendido.
AMB. O’Brien: – El presidente está tratando de traer la paz a todo el mundo y – y eso también es bueno para Estados Unidos.
MARGARET BRENNAN: Muy bien Embajador, gracias por darnos esta noticia allí. Tenemos que dejarlo ahí. Regresaremos en un minuto.
[ad_2]
