[ad_1]
LONDRES – Una indecisa elección presidencial estadounidense que se encamina a desafíos legales sacudió al mundo el miércoles. Los espectadores en Europa, Asia y otros países estaban emocionados por la feroz batalla entre el presidente Trump y el exvicepresidente Joseph R. Biden Jr. y consternados por la solicitud de Trump de dejar de contar votos.
«Trump-Biden: Estados Unidos se está desgarrando», dijo Le Monde en un titular de primera plana, resumiendo la cobertura francesa de las elecciones, que a menudo destrozaron a un país por las costuras.
«OK América, entonces, ¿qué diablos está pasando ahora?» escribió Marina Hyde, columnista de The Guardian, el principal periódico de izquierda de Gran Bretaña. Ella respondió a su propia pregunta atreviéndose: «No descartes nada, excepto quizás el optimismo».
El miércoles por la tarde, Biden predijo que «seremos los ganadores», pero se detuvo para declarar la victoria. Trump juró objeciones legales a lo que calificó como votos democráticos fraudulentos.
En Australia e Indonesia, multitudes se reunieron alrededor de televisores en cafeterías, tratando de ver los estados que se volvieron rojos o azules. En Irán, el hashtag #Elections_America fue tendencia en el Twitter persa, mientras que en Japón Fuji Television cubrió las elecciones con gráficos que mezclaban recortes de cartón de la vieja escuela con los avatares encontrados en los videojuegos.
En todo el mundo, los resultados crearon un drama desconcertante e intrigante en todo el mapa electoral estadounidense. Lo que está en juego es global, al igual que la audiencia, lo que ilustra la obviedad de que las elecciones presidenciales en los Estados Unidos afectan a todos, incluidos aquellos que no son elegibles para votar.
«Es como la final de la Copa del Mundo», dijo Moch Faisal Karim, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Binus en Indonesia.
Para muchos, la elección fue una oportunidad para presenciar la esperada derrota de Trump, quien deshilachó alianzas, inició guerras comerciales y enfureció a muchos líderes extranjeros con su errático estilo de transacciones. Después del drama ininterrumpido de su primer mandato, gran parte del mundo está hambriento de que Estados Unidos vuelva al rumbo más tradicional que prometió Biden.
Para aquellos países que se han beneficiado de Trump, la perspectiva del presidente Biden despertó sentimientos más conflictivos. En Israel, donde el primer ministro Benjamin Netanyahu ha forjado vínculos estrechos con Trump, los comentaristas de derecha aprovecharon la proximidad de la carrera para denigrar a los medios de comunicación estadounidenses, que preveían una ventaja más clara para Biden a través de la votación.
«La brecha entre lo que dijeron y lo que sucedió es demasiado grande para creer que no vieron», dijo en Twitter Shimon Riklin, un aliado de Netanyahu. «Habíamos predicho las noticias falsas más grandes y organizadas de la historia».
Muchos espectadores no querían más que una solución rápida, pero en cambio había incertidumbre y miedo. Primero vino el curso de actualización de cuatro años sobre las complejidades del proceso estadounidense para elegir un presidente, y luego, mientras se contaban los votos, las horas de espera mientras los sitios web de noticias y los canales de televisión se llenaban con los mapas y gráficos de 50 estados que estaban disponibles eran familiares para los estadounidenses.
Intentaron comprender imágenes de tiendas opuestas a la posible violencia a bordo. Cuando Trump apareció en la Casa Blanca en Washington alrededor de las 2 a.m., declarando prematuramente que había ganado y advirtiendo que iría a la Corte Suprema para tratar de detener el resto del conteo de votos, los temores se profundizaron.
«Donald Trump está jugando con fuego en un contexto que ya es bastante explosivo», explicó Le Monde.
Michael Fullilove, director ejecutivo del Lowy Institute, un instituto de investigación en Sydney, Australia, dijo: «La declaración del presidente Trump debería afectar a cualquiera que crea en la democracia».
«Una elección reñida puede ser el peor resultado para Estados Unidos», agregó Fullilove. “Covid ya había hecho que Estados Unidos pareciera muy incómodo. Ahora parece febril y desorientado. «
En Sudáfrica, donde las encuestas de opinión mostraron una fuerte preferencia por la presidencia de Biden, muchos en las redes sociales notaron el impacto del amplio apoyo de Trump en los EE. UU.
«No importa quién gane, Estados Unidos es una población muy dividida», dijo James Bernstein, analista de riesgo financiero, en Twitter. «Trump, con todas sus cualidades repugnantes y su loca pandemia de Covid, aún puede obtener la aprobación del 50% de la población estadounidense, eso dice mucho».
Feyi Fawehinmi, un escritor y analista nigeriano, resumió lo que significaron las elecciones para muchos africanos de lejos: “Ningún otro país podría haber escrito esto. Esto es puro entretenimiento. Borde del asiento. «
En Asia, los resultados de las elecciones se produjeron durante la negociación en los mercados y provocaron grandes fluctuaciones. Las acciones asiáticas terminaron mixtas.
En una región donde el coronavirus estaba ampliamente controlado, muchas personas intentaron sondear, como Trump, un líder que afirmó falsamente que la Plaga desaparecería en los Estados Unidos, en una población donde las infecciones aún están muy extendidas. son comunes, todavía podrían encontrar mucho apoyo.
Los periódicos surcoreanos transmitieron actualizaciones en tiempo real del recuento de votos con titulares en sus sitios web, y los canales de cable informaron sin parar, lo que las convirtió en las elecciones estadounidenses más observadas en el país en los últimos tiempos.
En India, donde nació la madre de Kamala Harris, la candidata demócrata a la vicepresidencia, los espectadores estaban particularmente interesados en ver las actualizaciones en la televisión durante todo el día, particularmente en la aldea sureña de Thulasendrapuram, el lugar de nacimiento del abuelo materno de la Sra. Harris antes de los 100 años. Años.
«No solemos ir a las elecciones estadounidenses», dijo Pradeep, gerente de un pequeño hotel en el pueblo, rodeado de frondosos campos de arroz. «Pero esta vez seguimos las elecciones muy de cerca, al igual que nuestras propias elecciones».
Pradeep, de un solo nombre, dijo que estaba consternado que las elecciones fueran tan reñidas, culpando a lo que llamó patrones de votación racistas, y dijo que era «obvio esta vez ya que los blancos votaron plenamente a Trump».
En China, los medios de comunicación estatales han destacado repetidamente el potencial de disturbios civiles u otra violencia electoral. CCTV, la emisora estatal, transmitió imágenes de la fuerte presencia policial en Washington y de los manifestantes empujándose unos a otros cerca de la Casa Blanca, a pesar de que las protestas allí fueron en gran parte pacíficas el martes por la noche.
En algunos países, aumentaron las esperanzas de que las elecciones cambiarían la relación de Estados Unidos con el mundo.
En Indonesia, algunos analistas dijeron que una victoria de Biden suavizaría el enfoque estadounidense hacia el mundo musulmán, mientras que en Irán, donde la economía ha sido golpeada por las sanciones de Trump, algunos sintieron que las elecciones tendrían un impacto mayor que los iraníes. sobre los estadounidenses.
«El lema de la revolución era ‘No a Occidente, No a Oriente'», escribió en Twitter Ebrahim Alinia, agente inmobiliario. «Pero después de 41 años, esperamos con interés la decisión de Estados Unidos de salvar nuestra economía».
En Afganistán, donde Trump prometió liberar a las fuerzas estadounidenses en virtud de un acuerdo con los insurgentes talibanes contra los que han estado combatiendo desde 2001, había alguna esperanza de que Biden prevaleciera.
Muchos afganos, especialmente mujeres, ven a Trump como abandonado. «Nos preocupa perder nuestras dos décadas de éxito», dijo Marzia Rustami, una activista por los derechos de las mujeres que expresó su esperanza de que si Trump pierde, se prestará más atención al pueblo afgano.
En Brasil, donde el presidente Jair Bolsonaro es un aliado populista de Trump, los críticos esperaban que Biden cambiara las políticas de Trump. «Un cambio en la política estadounidense puede ayudar a posponer e incluso revertir el punto de inflexión de la selva amazónica», dijo Natalie Unterstell, activista ambiental, en Twitter.
Bolsonaro, quien ha dicho que temía que una Casa Blanca en Biden intentara contener el desarrollo de la Amazonía, expresó su valiente apoyo a Trump durante las elecciones del miércoles. «Espero que sea reelegido», dijo a los simpatizantes frente al palacio presidencial.
Si bien la gravedad de las elecciones fue evidente en la cobertura, en Japón fue algo caprichosa, intencional o no.
En Asahi TV, los presentadores explicaron el colegio electoral con piezas de rompecabezas de estados del campo de batalla con votos electorales. Un contador de votaciones en la parte inferior de la pantalla mostraba imágenes de los candidatos respondiendo a un aumento en el número: se mostraba a Trump con la boca abierta y las manos agitando a ambos lados de la cara. El Sr. Biden apareció con un puño sobrio.
Incluso Alexei A. Navalny, el líder de la oposición rusa que desafió al presidente Vladimir V. Putin y casi muere después de ser envenenado con un agente nervioso, encontró humor en el resultado incierto.
«Me desperté y fui a Twitter para ver quién ganaba», escribió el miércoles. «Aún no está claro. Eso es lo que yo llamo elecciones».
Mark Landler informó desde Londres y Damien Cave desde Sydney, Australia. El informe fue aportado por Aurelien Breeden de París; Steven Erlanger de Bruselas; Ernesto Londoño de Río de Janeiro; Letícia Casado de Brasilia; Isabel Kershner de Jerusalén; Motoko Rich de Tokio; Hannah Beech de Bangkok; Vivian Wang de Hong Kong; Yan Zhuang de Melbourne, Australia; Choe Sang-Hun de Seúl, Corea del Sur; Jeffrey Gettleman de Nueva Delhi; Prakash Elumalai de Thulasendrapuram, India; Farnaz Fassihi y Rick Gladstone de Nueva York; Andrew E. Kramer y Anton Troianovski de Moscú; Abdi Latif Dahir de El Cairo; Monica Mark de Johannesburgo; y Thomas Gibbons-Neff y Najim Rahim de Kabul, Afganistán. Claire Fu contribuyó a la investigación.
[ad_2]
