[ad_1]

El 5 de agosto de 2019, el gobierno indio revocó un artículo constitucional en el que la parte de Cachemira bajo su administración fue revocada de su estatus semiautónomo y la región fue dividida en dos áreas lideradas por el gobierno federal. Se impuso un estricto toque de queda y miles de personas arrestadas junto con un fallo de comunicaciones.

El bloqueo comenzó a aflojarse en marzo, pero luego se volvió a imponer debido a la pandemia de Covid-19. Ha sido un año de desconexión, ira y miedo. La BBC habló con 12 habitantes de Cachemira diferentes para averiguar cómo fueron sus vidas ese año.

Sanna Irshad Mattoo, 26 años

Sanna Irshad Mattoo,

«En nuestra industria no se puede separar lo personal de lo profesional», dice Mattoo, quien ha sido periodista durante cuatro años.

«Hemos pasado por bloqueos durante los últimos años. Pero el año pasado hubo un ambiente de psicosis del miedo. No sabíamos qué estaba pasando. Nuestros métodos de comunicación han cambiado. Hemos innovado para ser escuchados».

Mattoo dijo que las actitudes de los guardias de seguridad hacia los periodistas, que ya son bastante hostiles, continuaron endureciéndose después de agosto.

«Ahora los periodistas son entrevistados, arrestados y obligados a revelar fuentes. Si tengo que publicar un post en las redes sociales, tengo que pensarlo dos o tres veces porque también tengo que trabajar. El miedo siempre está ahí».

«En casa hay algo de preocupación por mí. Pero no comparto mi trabajo con mi familia. No discuto con ellos. A veces tienes que mentir».

Altaf Hussain, 55 años

Altaf Hussain

El hijo de Altaf Hussain fue una de las primeras víctimas bajo el decreto del gobierno el 5 de agosto.

Usaib Altaf, de 17 años, se ahogó después de saltar a un río para escapar de las fuerzas de seguridad que lo perseguían, un cargo que han negado.

Un año después, su muerte aún no ha sido reconocida oficialmente, incluso el hospital donde murió se ha negado a emitir un certificado de defunción a la familia.

«Fue a jugar al fútbol pero regresó en un ataúd. La policía insiste en que nadie murió ese día. No admiten que lo mataron. Tengo testigos, pero todavía se niegan a hacerlo. Archivar el caso. Fuimos a la comisaría y juzgados, pero no hubo justicia ”, dice.

Muneefa Nazir, 6 años

Muneefa Nazir

Muneefa quedó atrapada en el fuego cruzado después de que estallara una protesta entre manifestantes y fuerzas de seguridad.

La golpearon en el ojo derecho, aparentemente con un cabestrillo.

«Estuve en el hospital muchos días. Pero ahora no recuerdo mucho. Olvidé mis lecciones de la escuela. Solía ​​sacar 100 de 100 puntos. Tan pronto como mi ojo esté curado, quiero ser médico. Me gustan los médicos porque ellos». me ayudó a mejorar «, dice.

Su padre, camarógrafo de una agencia de noticias local, dice que su ojo ha desaparecido por completo y que tendrá que sacarla de la escuela cuando ya no pueda pagar las tarifas.

«Solo puedo ver sombras. No puedo leer libros. No voy a ningún lado. Los médicos dijeron que podría ir a la escuela después de 15 días, pero ha pasado un año», dice.

Farooq Ahmad, 34 años

Farooq Ahmad

Ahmed tiene una historia típica de la pobreza a la riqueza.

Comenzó a trabajar de niño ayudando a conductores en una estación de autobuses en Srinagar, la capital de la Cachemira administrada por India.

En 2003 compró su propio autobús con los adornos de oro de su esposa y sus propios ahorros.

Hoy tiene una flota de siete autobuses con un socio y un préstamo bancario, pero todos están en tierra. El transporte fue uno de los sectores más afectados en la región este año.

«Recientemente renovamos las pólizas de seguro de estos autobuses por alrededor de 400,000 rupias ($ 5,335; £ 4,380) sin ganar un centavo. Siete de mis empleados están al borde de la inanición. Pero ¿cómo voy a cuidar de sus familias si me refiero a la mía? La familia está sufriendo – la gente como yo ha vendido nuestros preciados activos para ganarse la vida de manera respetable – si no lo logramos, ¿cómo vamos a pagar nuestras deudas?

El Sr. Ahmed ahora trabaja como obrero para tratar de reembolsar su préstamo.

Iqra Ahmad, 28 años

Iqra Ahmed

La Sra. Ahmad dirige su propio negocio de diseño de moda, una elección de carrera que hizo, dice, porque no quería que nadie la mandara.

Dice que quiere promover la cultura de Cachemira a través de su trabajo, que vende en línea.

«El cierre de Internet ha asestado un duro golpe a mi negocio y 2G no ha sido útil. Tengo clientes en todo el mundo, incluidos EE. UU., Dubai y Australia.

Pero la mayoría de mis clientes son de Cachemira y no pueden ver mis productos porque las imágenes no se abren a la velocidad de 2G. Solía ​​recibir entre 100 y 110 pedidos a la semana. Ahora solo obtengo cinco o seis.

Los clientes internacionales se preocupan por los pedidos retrasados. Uno la contactó recientemente para felicitarla por entregar su pedido después de seis meses. Otro le pidió que se «perdiera» porque no respondió a su mensaje de texto a tiempo debido al cierre de Internet.

«No creo que pueda mantener mi negocio tanto tiempo. Mis gastos mensuales son casi 200.000 rupias. Y si no gano nada, ¿cómo pagaré a mis siete trabajadores?»

Badrud Duja, 24 años

Badrud Duja

«Como estudiante de derecho, estudio la constitución, el espíritu de la democracia, los derechos fundamentales y el debido proceso legal. Pero estas son solo palabras. El castillo que están construyendo se está derrumbando. Estamos perdiendo las libertades individuales. Para todos los estudiantes y maestros que estudian La ley se ha convertido en una broma «.

El Sr. Dujia rápidamente se disgusta con la profesión que eligió.

«Hablar solía ser una cura, pero ahora puede llevarte a la cárcel. Como pasante de un grupo de derechos humanos en Cachemira, vi a un hombre envuelto en un coche de policía para hablar con los medios de comunicación. Nuestras mentes están destruidas, desesperanza total. No fuimos a la escuela de leyes para verlo estropeado por los que lo pagaron. Estoy buscando otro trabajo «.

Manzoor Bhat, enero.

Manzoor Bhat

Bhatt encabeza el ala de medios del gobernante Partido Nacionalista Hindú Bharatiya Janata (BJP) en India, que anuló el estatus especial del antiguo estado.

Dice que sus amigos y familiares lo condenaron al ostracismo por elegir ir de fiesta, pero insiste en que «no se irá al infierno» por eso. Al contrario, tiene la sensación de que está ayudando a la gente de la región.

«Mi objetivo no es tener poder o ganar dinero, sino cambiar la vida de los demás. Nuestra juventud toma las armas, pero esa no es la solución. Los que mueren en Cachemira también son mis hermanos, pero la violencia no es la respuesta.»

Javed Ahmad, 35 años

Javed Ahmad

El Sr. Ahmed ha trabajado como guía de botes en el pintoresco lago Dal en Srinagar durante los últimos 25 años, llevando turistas arriba y abajo. Era un medio de vida lucrativo: ganaba unas 500 rupias al día.

«Ahora me veo obligado a vender verduras para sobrevivir, pero ¿dónde están los clientes en un encierro?» él pide.

Dice que también está luchando para pagar las cuotas escolares de sus hijos.

«Nuestro futuro está arruinado. Los turistas no saldrán del miedo. Este es un momento difícil para todos en Cachemira. Pero el sector del turismo es el que más ha sufrido».

Ahmad dice que el gobierno prometió a los navegantes 1.000 rupias cada uno, pero eso ni siquiera ayudaría a pagar sus facturas de electricidad.

«Se lo dejé a Dios porque no tengo ninguna esperanza».

Falah Shah, duodécimo

Falah Shah

«En el resto de la India, los estudiantes tienen las mejores oportunidades educativas. Estoy en un nivel en el que ni siquiera tengo una educación básica. Si pasamos por alto conceptos importantes en este momento, ¿cómo pasaremos los exámenes competitivos en el futuro?» ? «Pregunta Falah.

«Tengo problemas con los conceptos básicos en ciencias y matemáticas. Pero con el corte de Internet ni siquiera podía buscar soluciones. Ahora Internet ha vuelto, pero la velocidad es terrible. Incluso cuando intento abrir un libro y llegar la lectura es inútil porque no tengo ningún concepto al principio «.

Dice que falta a la escuela, a sus maestros y amigos.

«No salgo de casa. He estado confinado a este lugar durante un año. Si otro estado hubiera estado cerrado durante un año, los estudiantes habrían salido y protestado. No se quedarían en casa. Pero no podemos protestar. Podemos estar encerrado «.

Sajid Farooq, 43 años

Sajid Farooq

Farooq es un hotelero y empresario de tercera generación, pero dice que no ve futuro en Cachemira.

Habla de la muerte y la violencia que ha presenciado desde 1990, el comienzo de un levantamiento militante contra el gobierno indio en el estado.

«Se necesitaron tres generaciones para construir este hotel. Pero desde 1990 solo hemos sobrevivido».

El negocio ya no es sostenible.

«Por la electricidad, tengo que pagar 200.000 rupias, ya sea que mi hotel la use o no. Hay otras tarifas de servicio. No puedo pagar a los empleados. No veo ninguna mejora. Lo que los cachemires lloran, el resto del país celebra. Lo que el resto del país celebra, lo llora». nosotros. Entonces todo se ha vuelto político. En todo hay conflicto. ¿Cómo pueden las empresas funcionar en una situación así? »

Bilal Ahmad, 35 años

Bilal Ahmed

El Sr. Ahmed es un productor de frutas en Cachemira, una de las principales fuentes de ingresos para la agricultura en la región.

Dice que una combinación de un clima inusual y el bloqueo lo pusieron en una situación en la que incluso podría tener que vender su tierra.

Las nevadas tempranas inesperadas dañaron sus manzanos y melocotoneros y, para aumentar su sufrimiento, la escasez de mano de obra significó que no podía fumigar sus cultivos, lo que resultó en una mala cosecha.

«Hemos estado inactivos durante un año. Los productos de Apple solían generar entre 100.000 y 150.000 rupias, pero este año solo gané 30.000 rupias. Mi hermano recogió 1200 cajas de melocotones, pero tuvo que tirar la mayoría porque no había compradores. Si la situación continúa, es posible que me vea obligado a vender la tierra; no puedo hacer ningún otro trabajo. No he aprendido mucho «.

Mohammad Sidiq, 49 años

Mohammad Sidiq

El Sr. Sidiq trabaja en la alfarería, pero dice que su trabajo se ha estancado porque no puede obtener sus materias primas.

El gobierno estatal emitió recientemente permisos para extraer arena y rocas a contratistas no locales, dejando a miles de habitantes locales como Sidiq desempleados.

«El gobierno ha prohibido la recuperación de tierras. Dicen que hay órdenes judiciales. Pero, ¿dónde han estado los tribunales todos estos años? ¿No han pensado los jueces en las familias de los pobres como nosotros? ¿Nos van a matar de hambre? Todos mis productos están hasta la prohibición. no vendido, dejé de fabricar nuevos productos y comencé a trabajar como trabajador «.

Imágenes de Abid Bhat. Reporte de Jehangir Ali

[ad_2]

Artículo anteriorActualizaciones en vivo de coronavirus: últimas noticias y análisis
Artículo siguienteTrump firma una orden ejecutiva con beneficios para los afectados por una pandemia