[ad_1]
LONDRES – Para un mundo que contuvo la respiración cuando los estadounidenses acudieron a las urnas el martes pasado, el triunfo de Joseph R. Biden Jr. sobre el presidente Trump fue una fuente de emoción, pero sobre todo un profundo suspiro de alivio.
Cuando la noticia de la victoria de Biden llegó a Asia y América Latina desde Europa y Medio Oriente el sábado, los líderes extranjeros lo colmaron de felicitaciones. Diplomáticos y comentaristas expresaron gratitud, satisfacción e incluso aplausos de que un nuevo presidente traería un retorno muy necesario a la normalidad, algo que desapareció de manera alarmante el día que Trump asumió el cargo.
«¡Bienvenido de nuevo a América!» Dijo la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, en un mensaje de Twitter al señor Biden y a la vicepresidenta electa Kamala Harris.
El primer ministro Justin Trudeau elogió la amistad histórica de Canadá con los Estados Unidos y dijo: «Espero mucho trabajar con nosotros». El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo: “Tenemos mucho que hacer para enfrentar los desafíos de hoy. ¡Trabajemos juntos! ”La canciller Angela Merkel dijo:“ Nuestra amistad transatlántica es insustituible si queremos enfrentar los grandes desafíos de nuestro tiempo ”.
Para muchos líderes mundiales, destituir a Trump fue tan importante como iniciar a Biden.
El exvicepresidente es una parte muy conocida del escenario mundial, un demócrata centrista que probablemente restaurará los hábitos y métodos tradicionales del poder estadounidense en el extranjero. Un importante disruptor, Trump, que no ocupó ningún cargo antes de la presidencia, dejó las alianzas en ruinas y puso en duda el orden internacional liberal que Estados Unidos ayudó a construir después de la Segunda Guerra Mundial.
«Soy optimista por primera vez en mucho tiempo», dijo Simon Fraser, ex director del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido. «No espero un cambio radical en la política exterior estadounidense, pero sí espero un cambio en el lenguaje corporal y corporal y un alejamiento del unilateralismo para trabajar con aliados».
Nicola Sturgeon, la primera ministra de Escocia, no esperó a que comenzara la carrera y tuiteó el viernes por la noche: «El mundo a veces puede ser un lugar oscuro, pero hoy vemos una pequeña ruptura en las nubes».
El primer ministro británico, Boris Johnson, a quien Trump ha tratado como un gemelo ideológico por sus tácticas populistas y su apoyo al Brexit, hizo una declaración más cautelosa, pero destacó a Harris por su «logro histórico» como la primera mujer elegida vicepresidenta.
«Estados Unidos es nuestro mayor aliado», dijo, «y espero trabajar en estrecha colaboración en nuestras prioridades compartidas, desde el cambio climático hasta el comercio y la seguridad».
El alivio fue palpable para los aliados en Europa. Trump apoyó el Brexit porque lo vio como una forma de socavar a la Unión Europea. Impuso aranceles a las exportaciones europeas, se retiró del Acuerdo Climático de París y reprendió a Francia y Alemania por no pagar lo suficiente para apoyar a la OTAN.
Incluso los líderes europeos que, como Macron, intentaron desarrollar una relación con Trump, finalmente se rindieron. Los diplomáticos dijeron que estos líderes ahora esperaban restablecer los lazos transatlánticos, especialmente porque se espera que Biden enfatice la reparación de los lazos desgastados con Europa.
«Podrá tener una conversación coherente con un hombre normal», dijo Gérard Araud, ex embajador de Francia en Washington, quien participó en un intercambio a menudo discursivo entre Trump y Macron.
Araud dijo que la llegada de Biden, un «buen tipo, un tipo sonriente» como él dijo, tendría una resonancia emocional para muchos europeos, especialmente las personas mayores, que intentaron reconciliar el inflexible «Estados Unidos primero» de Trump. llevar a. Visión con el país generoso, aunque imperfecto, que conocieron en la posguerra.
«Tienes que amar a Estados Unidos», dijo. «Existe una relación sentimental con Estados Unidos que los estadounidenses siempre subestiman».
Sin embargo, pocos europeos creen que Estados Unidos volverá alguna vez al intenso compromiso global que lo moldeó en el apogeo de su poder. Las profundas divisiones en la sociedad estadounidense y las elecciones apretadas indicaron que bajo la presidencia de Biden, Estados Unidos permanecería mirando hacia adentro y se ocuparía de los problemas internos.
Le Monde, uno de los principales periódicos franceses, dijo en un editorial esta semana que el «trumpismo» es «un legado perdurable de la política estadounidense», no un accidente o un breve «interludio».
Para los países que tuvieron éxito con Trump, la victoria de Biden provocó reacciones más moderadas.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, un aliado incondicional de Trump que tenía una relación tranquila con su predecesor Barack Obama, parecía estar esperando los resultados oficiales antes de felicitar a Biden.
El ministro de Justicia, Avi Nissenkorn, del partido centrista azul y blanco de Israel, que forma parte del gobierno de unidad liderado por Netanyahu, felicitó a Biden y dijo que estaba seguro de que las relaciones entre Estados Unidos e Israel “se mantendrían e incluso se fortalecerían bajo un régimen de Biden. Administración. «
El Sr. Biden ha apoyado firmemente a Israel. En 2010, Netanyahu se separó del entonces vicepresidente cuando su gobierno anunció la aprobación de 1.600 asentamientos judíos en Cisjordania mientras Biden todavía estaba en el país. Hillary Clinton, quien era secretaria de Estado en ese momento, reprendió a Netanyahu por lo que la Casa Blanca consideró una afrenta.
En todo el mundo árabe, la gente vio las elecciones para probar lo que les faltaba en casa: la capacidad de cambiar de gobernante a través de las urnas.
«Es fascinante», dijo Basil Salloukh, profesor asociado de ciencias políticas en la Universidad Libanesa Americana en Beirut. Pero dijo que no esperaba cambios importantes en la política de Estados Unidos hacia la región.
«Mañana nos despertaremos y nos daremos cuenta de que Estados Unidos sigue siendo la nueva potencia imperial y apoya regímenes y causas que no están del lado de la libertad y la democracia en todo el mundo», dijo Salloukh.
No hubo una reacción inmediata de líderes árabes como el príncipe heredero Mohammed bin Salman de Arabia Saudita, algunos de los cuales tenían estrechos vínculos con Trump.
El fuerte presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habla con Trump una vez al mes, una relación que ha ayudado al país a evitar sanciones y fuertes multas. Las organizaciones de noticias cercanas a la administración Erdogan han apoyado abiertamente a Trump y se han amargado ante las señales de su pérdida.
La larga carrera política de Biden lo ha dejado con una gran cantidad de contactos entre los principales políticos del mundo. Cuando visitó Turquía en 2011, Erdogan, que se estaba recuperando de un procedimiento médico, lo invitó a su residencia privada. Los dos hombres, vestidos con pantuflas, mantuvieron una conversación de dos horas sobre temas delicados, incluida la oposición de Siria y Turquía a las nuevas sanciones contra Irán.
«No quiero sonar como inflar mi importancia o relación con él», dijo Biden a los periodistas, «pero nos escuchamos. Y él realmente escuchó mi perspectiva y no la cuestionó».
Biden tiene un largo historial en política exterior desde su época en la Casa Blanca y el Senado, donde los líderes extranjeros buscan pistas sobre cómo podría cambiar la dirección de la política estadounidense hacia sus países.
En Afganistán, los funcionarios se han centrado en una victoria de Biden y en la ruina de las políticas de Trump, a saber, la retirada gradual de las tropas estadounidenses como parte de un acuerdo de paz firmado con los talibanes en Qatar en febrero.
Irán también buscaba la esperanza de un nuevo comienzo. Muchos iraníes se regocijaron por la derrota de un presidente que devastó su economía con sanciones, las tensiones aumentaron al borde de la guerra y asesinó a un coronel general.
«Trump y sus partidarios están cayendo en el basurero de la historia mientras nuestro Irán sigue en pie», dijo Ali Gholizadeh, analista político de Mashhad Tehran.
No todos agradecieron el cambio.
En Hungría, donde el primer ministro Viktor Orban presidió un estado que describió como «antiliberal», el partido de extrema derecha Volner dijo que se reuniría frente a la embajada estadounidense en Budapest contra «un posible fraude en las elecciones presidenciales estadounidenses y» en solidaridad con el presidente Donald Trump. «
Poco después de que los medios de comunicación estadounidenses anunciaran la carrera por el Sr. Biden, «Biden» se convirtió en un tema candente en Weibo, una plataforma china similar a Twitter.
Hu Xijin, editor del tabloide nacionalista Global Times en China, dijo que Trump «aún no ha mostrado un gesto para prepararse para la derrota», y agregó que «la sociedad estadounidense está ahora profundamente dividida, lo que abre el camino para más políticas Los descarrilamientos crean «.
Pero el Outlet de Hu, Global Times, tuiteó poco después, «La victoria de Biden podría ofrecer un respiro a las relaciones entre China y Estados Unidos».
El reporte fue realizado por Steven Erlanger en Bruselas, Aurelien Breeden y Liz Alderman en París, Melissa Eddy en Berlín, Ben Hubbard en Beirut, Líbano, Isabel Kershner en Jerusalén, Carlotta Gall en Estambul, Jeffrey Gettleman en Nueva Delhi, Ivan Nechepurenko en Moscú , Vivian Wang en Hong Kong, Fatima Faizi y Najim Rahim en Kabul, Farnaz Fassini en Nueva York, Catherine Porter en Toronto y Anna Joyce en Dublín.
[ad_2]
