La trampa del número de coronavirus

Los números son asombrosos: desde Canadá hasta Argentina, hay alrededor de 300,000 muertes por Covid-19, según los gobiernos locales. Solo Estados Unidos superó el número de muertos por combate o infección en los cuatro años de la Primera Guerra Mundial hace un siglo. Parte del especial al momento de publicación de esta historia. #HuellasDeLaPandemia, realizado conjuntamente por periodistas Miembros de CONNECTASMás de siete millones de personas se infectaron en el continente, un número que es mayor que la población total de un país como Panamá, El Salvador, Nicaragua, Paraguay o Puerto Rico. Estados Unidos es ahora el epicentro de la pandemia.

En su capacidad de rastrear la progresión del nuevo virus corona, los sistemas de salud en toda la región han reconocido que sus naciones están más enfermas y fallecidas de lo que han podido identificar. Los expertos coinciden en el mismo diagnóstico de diferentes maneras: no sabremos los números reales del coronavirus hasta 2021.

El caso más relevante que nos hizo sospechar de las dimensiones reales de los números fue el de los Estados Unidos. El 11 de abril, reportó 20,071 muertes y se convirtió en el país con más muertes de Covid-19 en el mundo. Las primeras preguntas sobre estas cifras llegaron antes de fin de mes.

Según estudios periodísticos publicados en este país entre marzo y abril de 2020, la mortalidad general en los países más afectados por el virus aumentó en comparación con el mismo período en los últimos cinco años. de acuerdo a Los New York TimesEl 11 de abril, la mortalidad en Nueva York, Michigan, Illinois, Nueva Jersey, Maryland y Colorado aumentó en casi un 50 por ciento, lo que significa que hubo 9,000 muertes más que lo informado por covid-19. En la segunda semana de julio, la tasa de mortalidad fue del 4,2 por ciento.

EE.UU. Hoy en día calculó que 16.785 personas más murieron en todo el país que el promedio histórico del período. Los expertos citados en el informe señalaron que si bien los casos no confirmados por la pandemia podrían explicar el aumento de las tendencias de mortalidad, el fenómeno también podría deberse a la demora en los informes gubernamentales de muertes o al aumento de la mortalidad por enfermedades comunes. Siga el temor de que los pacientes vayan a hospitales en medio de la pandemia. «Los científicos dicen que los retrasos son comunes a todas las enfermedades infecciosas, especialmente a los patógenos desconocidos como el nuevo coronavirus», dijo la publicación.

Lo mismo sucedió en México. Entre el 8 y el 18 de mayo, los periódicos estadounidenses. El periodico de Wall Street y Los New York TimesY Mexicanos Contra la Corrupción publicó informes utilizando diferentes métodos para determinar que solo la Ciudad de México, la epidemia de la nación, provocó hasta tres veces más muertes que las muertes registradas oficialmente. Hugo López-Gatell Ramírez, zar del Coronavirus en este país, y José Luis Alomía, Director General de Epidemiología, se dieron cuenta de que los recuentos oficiales excluyen tanto los casos asintomáticos como los positivos reportados por laboratorios privados ya que no hay forma de sepa si han desarrollado síntomas o si también han sido probados en un centro de salud y podrían duplicarse. López-Gatell también ha reconocido que la notificación insuficiente de muertes es posible porque las personas mueren en sus hogares o antes de que se pueda tomar una muestra.

En otras palabras, y como dijo Tim Riffe, demógrafo del Instituto Max Planck de Investigación Demográfica en Alemania, cada número reportado será un eufemismo importante, ya que en la mayoría de los casos el sesgo reacciona al hecho de que se tiene en cuenta. exclusivamente a personas fallecidas en hospitales.

A pesar de la mea culpa Algunos funcionarios de la región no pueden ignorar la manera relajada en que algunos gobernantes han actuado frente a la pandemia. Esto ha llevado a cierta incredulidad en la población, que, como el caso mexicano, tiene enfermedades adicionales que aumentan la probabilidad de morir por el virus, dijo. El país, Raúl Pérez, infectólogo mexicano. El 12 por ciento de la población adulta sufre de diabetes, el 35 por ciento de la presión arterial alta y el 70 por ciento de sobrepeso y obesidad. Las pautas del presidente Manuel López Obrador iban desde recomendar abrazar a las personas y visitar restaurantes para explicar una emergencia de salud en todo el país, pero nunca emitió una cuarentena obligatoria. A pesar de que los hoteles estuvieron cerrados por unos días, México reportó el segundo número más alto de muertes por coronavirus en América Latina, la semana en que reabrieron en Cancún, por ejemplo, en América Latina, más de 15,000. Para el 20 de julio, el país tenía 344,000 infecciones y 39,000 muertes.

Este camino relajado y oscilante se repite en el sur del continente. Brasil es el segundo país más grande del mundo con más casos y muertes por Covid-19. Su presidente, Jair Bolsonaro, a quien se confirmó hace unas semanas que tenía un virus corona, ha negado repetidamente su existencia. El 20 de julio, esta nación reportó dos millones de casos positivos y 79,488 muertes. El crecimiento reemplazará rápidamente las figuras de horror de los países europeos. Desde mediados de mayo, varias regiones han informado un aumento o un aumento en la tasa de infección y mortalidad que ha inundado hospitales y cementerios.

Guayaquil, la segunda ciudad más importante de Ecuador, es quizás uno de los lugares de la región que ilustra más dramáticamente el desajuste de este contador macabro. En el momento más crítico de marzo y abril, los informes oficiales informaron 1.187 muertes confirmadas o sospechadas por covid-19. Sin embargo, según la oficina de registro, los certificados de defunción emitidos durante el mismo período superaron las más de 10,000 defunciones en la provincia de Guayas. Una figura que comprende mejor cómo vivían sus residentes en las calles con cadáveres y ataúdes, y sepultureros que no podían cavar fosas comunes para evitar un nuevo problema de higiene con la exposición a cuerpos en descomposición. Sindicatos como Guayas Medical College afirmaron que las muertes excesivas se debieron a covid-19.

Una de las consecuencias directas de los números no mencionados es el mensaje a millones de residentes de que están minimizando la gravedad de la epidemia. La escala de la epidemia se subestima enormemente.

Hay acuerdo en que los datos esperados en una pandemia están lejos de ser perfectos, incluido el número probable de muertes por covid-19 para obtener una radiografía de la crisis de salud. La desesperación de los ecuatorianos, que intentan identificar los cuerpos de sus familiares en las morgues, es una imagen de la vida cotidiana. En abril pasado, las familias en Guayaquil esperaron más de una semana para que les entregaran los cuerpos de los asesinados por covid-19. El caos en el manejo de los cadáveres es evidente en los números oficiales del defensor del pueblo local, que apoya la búsqueda de más de 218 personas que no aparecen. El descuido en el manejo de cuerpos corrosivos en contenedores incluso ha llevado a la corrupción. Ha habido informes de que personas sin escrúpulos cobran hasta $ 1,500 para encontrar familiares en los restos.

Los familiares de Alba Maruri, de 74 años, en este puerto del Pacífico quemaron las cenizas de otros, los lloraron, pero ella estaba viva. Se despertó después de 15 días en coma en el Hospital de Guayaquil, aunque su muerte se informó el 27 de marzo debido a complicaciones respiratorias después de que aparecieron los síntomas de Covid-19. El caos causado por la pandemia provocó que el hospital confundiera los nombres y los familiares que no podían ver el cuerpo de cerca por miedo a la infección. Entonces quemaron a quien creían que era su tía.

Cuando Maruri recuperó la conciencia, les dio a los médicos su nombre y número de teléfono para su lugar de residencia. «Los médicos fueron a la casa de mi tía para confirmar e informar el error», dijo su sobrino Juan Carlos Ramírez en las redes sociales. Agregó que «todavía no saben de quién son las cenizas en casa».

Al menos sus familiares tienen la comodidad de tenerla de vuelta. Este no fue el caso de la madre de William Armijos, quien murió el 29 de marzo por los síntomas de Covid-19. Después de que Armijos contrató a directores de funerarias de la Seguridad Social para quemar los restos y pagar $ 800, recibió el cofre con sus cenizas. Pero la certeza de tener a su madre en casa fue de corta duración. El nombre de su madre apareció en el portal, lo que permitió al gobierno localizar los cementerios donde murieron los que murieron durante la pandemia.

Se puso en contacto con la funeraria para pedir respuestas, pero le aseguraron que las cenizas de su madre pertenecían y que el gobierno cometió un error. El hecho fue reportado al fiscal, y luego recibió una llamada del personal del funeral, indicando que el cuerpo de su madre todavía estaba en uno de los contenedores que funcionan como una morgue móvil en el centro del hospital.

Los trastornos del sistema de salud no son un tema exclusivo en los países latinos. Por ejemplo, el número de muertos en Nueva York superó las expectativas de los protocolos sobre tratamiento de la muerte e higiene. A fines de abril, la policía recibió una llamada de los residentes de Brooklyn quejándose del mal olor de los camiones frente a una funeraria. Las autoridades señalaron la existencia de docenas de cuerpos en camiones sin sistema de enfriamiento.

Hasta este mes, se han enterrado hasta 25 cadáveres por día en fosas comunes en tierra en Hart Island, al este del Bronx, que normalmente se usa para enterrar cadáveres no utilizados y promedios no más de 25 por semana. Las imágenes de las excavadoras permanecen indelebles y cubren los ataúdes de madera apilados con tierra.

Alcides Sandoval Krust, un importante operador de telecomunicaciones en Bolivia, vino de la ciudad cosmopolita. Su caso revela cómo en América Latina la muerte tiene el rostro de una burocracia y no diferencia a la clase social.

En la noche del 29 de marzo, el personal del hospital privado, al que habían accedido para recibir tratamiento de cuidados intensivos días antes, le dijo a la familia que el Ministerio de Salud les había dado instrucciones de enviar a Alcides al hospital de La Portada de inmediato. la ciudad de La Paz, ya que era el único lugar aprobado para tratar pacientes con coronavirus positivo.

Entonces comenzó la peregrinación mortal. La ambulancia del sistema de salud pública que llegó para transportar a Alcides a La Portada no tenía camilla, según los miembros de la familia. Cada minuto fue valioso, y la imagen grave diagnosticada por el médico de neumonía multisegmental Covid-19 e insuficiencia respiratoria hipoxémica (bajo nivel de oxígeno en la sangre) empeoró con cada pequeño movimiento. Cuando finalmente llegaron al hospital de la ciudad, se les informó que no tenían escáner CT, ni especialistas en cuidados intensivos, ni máscara respiratoria. La búsqueda de un ventilador y un intensificador fue responsabilidad de la familia, quien, a pesar de su situación financiera, no pudo resolver la emergencia. En una declaración enviada para este informe, afirman que varias clínicas privadas les han dicho que todos los respiradores están ocupados y que no tienen lugar en sus unidades de cuidados intensivos, información que la familia dice que no es aplicable. Así pasó la noche y de acuerdo con el protocolo del Ministerio de Salud, Alcides fue llevado al Hospital del Norte en la ciudad de El Alto. Murió en el camino. Alcides Sandóval se enfrentó a dos cosas: el sistema de salud boliviano y el coronavirus. Todavía no se sabe con certeza cuál de los dos fue el verdugo.

Algunos gobiernos ocultan deliberadamente los números. El 29 de junio, la científica de datos Rebekah Jones, experta en ciencia de datos, dijo en una entrevista para NPR que los científicos de Florida estaban bajo presión para establecer números y que el gobierno podría reanudar el comercio. Rebekah fue liberada por el Departamento de Salud de Florida en mayo por negarse a manipular las estadísticas.

Uno de los casos más críticos de desconfianza en la manipulación de los personajes es el de Nicaragua. Al igual que López Obrador en México y Bolsonaro en Brasil, el presidente Daniel Ortega no ha hecho nada para proteger al país durante semanas, sin embargo, el número de infecciones y muertes ha sido extremadamente bajo. Hace un mes y medio, el gobierno reconoció 25 infectados y 10 muertes en todo el país. «Al minimizar el riesgo de la pandemia y aumentar el riesgo de transmisión comunitaria en el segundo país más pobre del hemisferio occidental, el gobierno nicaragüense está violando los derechos humanos de sus ciudadanos», dijo un comunicado de la revista científica en abril. La lanceta.

«Neumonía grave atípica», dice el certificado de defunción del periodista Gustavo Bermúdez, un radialista de 65 años que murió el 26 de mayo por síntomas del coronavirus, el caso de la crisis causada por la pandemia nicaragüense. El médico tratante confesó a la familia del periodista que no podía registrar la causa real de la muerte en el archivo, aunque el resultado de la prueba del virus fue positivo. «No puedo decir eso, está prohibido», fueron sus palabras.

“Nicaragua tiene solo 160 fanáticos y el 80 por ciento de ellos están actualmente en acción. Si altos funcionarios del gobierno continúan ignorando las demandas de medidas de mitigación, la frágil infraestructura de salud pública podría colapsar bajo la presión de una infección generalizada «, concluyó el comunicado. La respuesta del gobierno de Ortega fue tan preocupante que incluso persiguió a quienes la usaron. Máscaras promovidas, argumentando que esto causó pánico entre los ciudadanos.

El virus corona también sirve como espejo de la mala calidad del servicio hospitalario en la región. Un caso revelador ocurrió en Bolivia hace unos días. Un video publicado en Facebook mostró el cuerpo de un hombre tendido entre la acera fría de cemento en la calle y la puerta principal del Hospital de la Ciudad de Cotahuma en La Paz. Inmediatamente después, su sobrina se arrodilló para frotarle la mano, mientras que otra compañera trató de darle aire colocando una revista sobre la cara de la paciente. Se pueden escuchar gritos y la gente se apura como si no quisieran ver la escena. Después de unos minutos, una persona apareció con un traje blanco de bioseguridad para ver qué estaba pasando. Intentó hacerlo reaccionar y falló. Más tarde, un grupo de enfermeras salió del hospital con una camilla y lo expresó con gran esfuerzo.yoFueron e hicieron reanimación. La familia fue vista gritando cuando el personal médico lo llevó a la casa.

«Dos días antes llevamos a mi tío a una clínica privada en el sur de la ciudad porque se sintió mal y nos dijeron que no tenía nada. Solo le recetaron un jarabe (…), tenía fiebre y le dolía el estómago». dolido «, dijo. la sobrina de los periodistas de este informe. En ningún momento se le pidió que se sometiera a la prueba de coronavirus a pesar de los síntomas. «Hubiéramos pagado, así que no hubo problema», dijo. Durante tres horas, ella, su abuela y su tío buscaron ayuda médica. Con gran dificultad llegaron al Hospital de La Portada, el centro urbano autorizado para tratar casos de coronavirus. Sin embargo, se les negó el tratamiento porque argumentaron que solo estaban recibiendo casos positivos y que el lugar ya estaba lleno y que era mejor llevarlo al hospital de Cotahuma. Lo hicieron y cuando entraron se les dijo que no estaban autorizados para atender este tipo de síntomas y llevarlos a otro lugar. Con las esperanzas colgando de un hilo, salieron del hospital y exactamente entre la puerta principal y la acera de concreto en la calle, se desplomó ante los gritos de su sobrina.

«Ha pasado más de una semana y no nos dijeron si mi tío tenía el virus. Escuché en la radio que era positivo, pero no nos llamaron», dijo Jessica. La familia ya tiene el certificado de defunción en la mano y dice que la causa de la muerte fue una apnea. Después de recibir este documento, el cuerpo de su tío fue examinado recientemente para detectar el virus. «No esperaron para confirmar o descartarlo, simplemente nos dieron el certificado», continuó con su historia. Al final de este informe, los siete miembros de esta familia dieron positivo para virus corona.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el continente está avanzando hacia el primer pico en el número de infecciones y muertes. Por supuesto, se dice que se advirtió una segunda fase que podría ser aún más terrible en términos de número y desgracia. Como Michael Ryan, director de emergencias de la OMS, dijo a varios medios: El virus SARS-CoV-2 no funciona solo, sino que depende de un monitoreo deficiente. «Aprovecha los sistemas de salud débiles. El virus se aprovecha del gobierno pobre. El virus aprovecha la falta de educación y el empoderamiento de la comunidad. Estas son las cosas que debemos abordar», dijo Ryan.

Como si la crueldad de los números e imágenes que circulan en las redes de una sociedad abrumada por el virus no fuera suficiente, lo que viene para la segunda mitad de 2020 exacerbará aún más la crisis de salud y pondrá al hemisferio frente a un espejo más grande. eso refleja la dura realidad de los países.

_____

Este informe fue preparado por Giovana De La Cruz (Bolivia), Jennifer González (México), Gabriela López (Bolivia), Susana López (Bolivia), Diana Manzo (México), Mariela Mejía (República Dominicana) y Gisella A. Rojas (Ecuador) creado ). Janet Cacelín (México), Carlos Flores (Ecuador), Alejandro Melgoza (México) y Clara Robayo (Ecuador) trabajaron juntos.