[ad_1]

Reconocimiento…Andrew Testa para el New York Times

El fabricante de medicamentos AstraZeneca anunció el lunes que un análisis temprano de algunos de sus ensayos clínicos en etapa tardía realizados en el Reino Unido y Brasil encontró que su vacuna contra el coronavirus tiene una efectividad del 70.4 por ciento en la prevención del Covid-19, que sugiriendo que el mundo posiblemente podría haber hecho al menos tres vacunas que funcionan, y más, para ayudar a contener la pandemia.

La compañía anglo-sueca, que desarrolló conjuntamente la vacuna con la Universidad de Oxford, fue el tercer desarrollador importante de vacunas este mes en anunciar resultados iniciales alentadores, después de Pfizer y Moderna, quienes dijeron que sus vacunas tenían un 95 por ciento de efectividad tardía. eran estudios de etapa.

Los resultados de AstraZeneca son una señal tranquilizadora de la seguridad de la vacuna. Se ha revisado en todo el mundo después de que AstraZeneca detuviera temporalmente sus ensayos en septiembre para investigar posibles problemas de seguridad después de que un participante en el Reino Unido desarrolló una afección neurológica.

Oxford y AstraZeneca dijeron que enviarían sus datos a los reguladores del Reino Unido, Europa y Brasil y buscarían la aprobación de emergencia.

La compañía dijo que su análisis inicial se basó en 131 casos de coronavirus. Los estudios utilizaron dos regímenes de dosificación diferentes, uno de los cuales fue 90 por ciento efectivo para prevenir Covid-19 y el otro fue 62 por ciento efectivo.

El régimen de 90 por ciento de efectividad implicó el uso de una primera dosis reducida a la mitad y una segunda dosis estándar. Oxford y AstraZeneca también dijeron que cualquier persona que recibió la vacuna no tenía un hospital o casos graves del coronavirus y que habían visto reducciones en las infecciones asintomáticas, lo que sugiere que la vacuna podría reducir la transmisión.

Se espera que la vacuna de AstraZeneca tenga requisitos de almacenamiento relativamente simples que serán beneficiosos después de su lanzamiento. La compañía cree que la vacuna necesita refrigeración, pero no ha proporcionado información sobre cuánto tiempo ni a qué temperatura se puede almacenar. La vacuna de Moderna se puede almacenar a la temperatura de un refrigerador normal hasta por un mes. Pfizer se puede almacenar en refrigeradores tradicionales hasta por 5 días o hasta 15 días en refrigeradores especiales, pero por lo demás requiere almacenamiento ultrafrío.

AstraZeneca ha anunciado que enviará los datos de sus estudios de vacunas realizados en el extranjero a la Administración de Alimentos y Medicamentos. Eso significaría que la agencia probablemente revisará y aprobará una vacuna antes de cualquier dato de etapa tardía sobre qué tan bien funciona la vacuna en los participantes estadounidenses. Los reguladores del Reino Unido ya han llevado a cabo lo que se conoce como una revisión continua de la vacuna.

«Hoy es un hito importante en nuestra lucha contra la pandemia», dijo Pascal Soriot, director general de AstraZeneca. «La eficacia y seguridad de esta vacuna confirman que será muy eficaz contra Covid-19 y tendrá un impacto inmediato en esta emergencia de salud pública».

El profesor Andrew Pollard, investigador principal del Oxford Vaccine Trial, dijo: «Estos resultados muestran que tenemos una vacuna eficaz que salvará muchas vidas».

Los resultados de AstraZeneca podrían impulsar en gran medida los esfuerzos globales para producir una vacuna suficiente para crear inmunidad entre la población: el precio de la inyección es una fracción del precio de algunas otras vacunas potenciales a $ 3-4, y AstraZeneca ha prometido ponerlo a disposición del mundo a cualquier precio hasta al menos julio de 2021 y en los países más pobres de forma permanente.

Reconocimiento…James Estrin / The New York Times

A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias, el gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, anunció el lunes nuevas restricciones en partes del estado que están experimentando niveles crecientes de virus, incluida la ciudad de Nueva York, y advirtió sombríamente que el estado estaba en camino a otro resurgimiento. ser el virus.

Las nuevas restricciones incluyeron una zona en el Alto Manhattan, la primera vez que el estado revirtió la reapertura en el distrito como parte de su programa para combatir los llamados microclusters.

«Estamos en tiempos peligrosos», dijo Cuomo en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York.

En las últimas tres semanas, la cantidad de personas hospitalizadas en el estado con el virus se ha más que duplicado de 1.227 el 2 de noviembre a 2.724 el lunes. El número está lejos del pico de la pandemia de primavera, cuando más de 18.000 personas fueron hospitalizadas.

Pero Cuomo advirtió que el estado llegaría a 6.000 hospitalizaciones en otras tres semanas si continuaban los patrones actuales. La subida podría volverse más empinada, dijo, si la gente continuaba reuniéndose para el Día de Acción de Gracias y Navidad en las próximas semanas, lo que llamó «37 días de mayor socialización del año».

El gobernador advirtió nuevamente a los residentes que no se fueran de vacaciones. Actualmente, el estado está imponiendo un límite de 10 personas en reuniones privadas con la esperanza de restringir las fiestas pequeñas que, según dijo, ayudaron a revivir el virus en el estado este otoño.

Porciones del Alto Manhattan, incluido Washington Heights, ahora serán una zona amarilla bajo el sistema de restricciones codificado por colores del estado. Las reuniones están limitadas a 25 personas, el número de lugares de culto al 50 por ciento. Los restaurantes solo pueden servir hasta 4 personas en una mesa.

El Sr. Cuomo también anunció una zona naranja, el segundo nivel límite en el sur de Staten Island. Los restaurantes bajo techo estarán cerrados en estas áreas, al igual que algunos negocios no esenciales que están clasificados como de alto riesgo, como: B. Gimnasios y servicios de cuidado personal. Todas las reuniones están limitadas a 10 personas, con el número de lugares de culto limitado al 33 por ciento y un máximo de 25 personas. Otras partes del distrito se convierten en una zona amarilla.

«Staten Island es un problema», dijo Cuomo.

El distrito ha sido un punto caliente para el virus en la ciudad en los últimos meses. Cuomo dijo que las estadías en el hospital allí habían aumentado tanto que Staten Island enfrentaba un problema de capacidad. Como resultado, el estado abrirá un centro de emergencia para pacientes con coronavirus en el vecindario de South Beach, que recuerda a los hospitales de campaña establecidos en la primavera cuando la ciudad de Nueva York era uno de los lugares más afectados del país.

El estado también anunció nuevas zonas amarillas en partes de Long Island, incluidas las bahías Great Neck, Riverhead y Hampton, y expandió las zonas amarillas y naranjas en el interior de las ciudades de Rochester y Syracuse.

Vídeo

Transcripción

Transcripción

Inglaterra levantará las restricciones al coronavirus

El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció el lunes que Inglaterra volvería a un sistema escalonado de restricciones por coronavirus y reabriría gimnasios, tiendas y peluquerías en todo el país una vez que finalice el cierre.

Las restricciones nacionales en Inglaterra finalizan el 2 de diciembre y no se renovarán. A partir del próximo miércoles, las personas podrán salir de su casa para cualquier propósito y reunirse en espacios públicos al aire libre sujetos a la regla del 6. Se pueden reanudar el culto colectivo, las bodas y los deportes al aire libre, y se pueden reabrir las tiendas, la higiene personal, los gimnasios y sectores recreativos similares. Sin embargo, sin las precauciones adecuadas, correríamos el riesgo de que el virus se convierta en un aumento repentino de invierno o Año Nuevo. Desafortunadamente, la incidencia de la enfermedad todavía está muy extendida en muchas áreas. Por lo tanto, no reemplazaremos las medidas nacionales con medidas gratuitas para todos, el status quo ante-Covid, sino que volveremos a un enfoque regional escalonado y utilizaremos las medidas más estrictas donde Covid es más frecuente. No puedo decir que la Navidad sea normal este año. Pero en un momento de necesidad, el tiempo que se pasa con los seres queridos es más valioso para las personas de todas las religiones y ninguna. Todos queremos una especie de Navidad. Lo necesitamos. Sentimos que lo merecemos. Sin embargo, lo que no queremos es actuar con cautela y dejar que el virus vuelva a estallar, lo que nos obligará a todos a volver al bloqueo en enero.

Cargando el reproductor de video
El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció el lunes que Inglaterra volvería a un sistema escalonado de restricciones al coronavirus y reabriría gimnasios, tiendas y peluquerías en todo el país una vez que finalice el cierre.reconocimientoReconocimiento…Tolga Akmen / Agence France-Presse – Getty Images

Los gimnasios, tiendas y peluquerías pueden reabrir en Inglaterra la próxima semana, dijo el lunes el primer ministro Boris Johnson, y dijo a los legisladores que el país podría «ver una salida a la pandemia» por primera vez desde que se propagó el coronavirus.

En declaraciones al Parlamento a través de un enlace de video, Johnson dijo que levantaría un bloqueo nacional el 2 de diciembre, como se esperaba, y que Inglaterra luego volvería a un sistema regionalizado de restricciones basado en tres niveles de control.

Sin embargo, el nuevo plan mantendrá restricciones significativas en pubs y restaurantes, una medida que ha creado fricciones con algunos de los legisladores de Johnson que temen que la industria hotelera se vea muy afectada por las restricciones.

De manera crucial, el gobierno aún no ha revelado qué partes del país estarán sujetas a qué restricciones, aunque se espera esa información para finales de esta semana.

Johnson, quien ha estado en cuarentena desde la semana pasada después de estar expuesto a un parlamentario que dio positivo, acogió con satisfacción el progreso que anunció el equipo de la Universidad de Oxford en el desarrollo de una vacuna con el fabricante de medicamentos anglo-sueco AstraZeneca, y agregó que la “caballería científica está a la vista. «

Ha habido al menos 1,5 millones de casos confirmados de coronavirus en el Reino Unido, según Public Health England. El lunes por la mañana habían muerto 55.024 personas.

Como parte del plan para aliviar las restricciones, los gimnasios, las tiendas y las peluquerías volverán a abrir y todas las partes de Inglaterra volverán a poder celebrar servicios, bodas y deportes al aire libre.

En las zonas más afectadas del país, los pubs y restaurantes permanecerán cerrados excepto el servicio de comida para llevar.

En algunas otras áreas, las personas solo pueden beber en los pubs si están comiendo. Sin embargo, estos pubs pueden permanecer abiertos hasta las 11:00 p.m., una hora más tarde que inmediatamente antes de que comenzara el cierre, aunque los bares deben tomar los últimos pedidos de alcohol a las 10:00 p.m.

Algunos espectadores pueden asistir a eventos deportivos, aunque incluso en las partes menos afectadas de Inglaterra el número de espectadores se limita a un máximo de 4.000 y en algunas partes del país a ninguno.

El paquete esbozado por Johnson reflejaba su deseo de evitar otra oleada Casos de virus mientras intentaba no molestar a los legisladores bancarios que amenazaron con rebelarse por las medidas de cierre.

Reconocimiento…Foto de la piscina por Marcio Jose Sanchez

El gobernador de California, Gavin Newsom, fue puesto en cuarentena con su familia después de que tres de los hijos del gobernador fueron expuestos a un oficial de la policía de carreteras del estado que luego dio positivo por el coronavirus.

Toda la familia del gobernador: el Sr. Newsom; su compañera Jennifer Siebel Newsom; y sus cuatro hijos, dieron negativo en la prueba del virus el domingo, pero aún estarán separados de otras personas durante dos semanas, de acuerdo con las pautas estatales, dijo su oficina.

«Estamos agradecidos por todos los funcionarios que protegen a nuestras familias y por cada trabajador de primera línea que continúa yendo a trabajar durante esta pandemia», dijo el gobernador en Twitter.

El Newsom se enteró de la revelación el viernes por la noche, dijo la oficina del gobernador. Toda la familia esperó hasta el domingo para hacerse la prueba y reducir la posibilidad de un resultado falso negativo (puede tomar algún tiempo para que el virus alcance niveles detectables después de la infección). El gobernador y su socio no entraron en contacto directo con el oficial.

Uno de los niños de Newsom ya estaba en cuarentena después de que un compañero de clase dio positivo, informó Politico el viernes. El gobernador ha sido criticado por enviar a sus hijos de regreso a sus clases de escuelas privadas, mientras que muchas escuelas públicas en el estado han permanecido cerradas y la mayoría de las familias han tenido que adaptarse al aprendizaje en casa.

Newsom también estaba indignado por su reciente decisión de asistir a una cena de cumpleaños en un restaurante de Napa Valley con miembros de varios otros hogares.

En medio del alarmante aumento de infecciones y hospitalizaciones en el estado, los funcionarios anunciaron un toque de queda la semana pasada, y algunos condados y el estado han establecido restricciones radicales que han ido levantando gradualmente.

Según una base de datos del New York Times, el estado ha informado un promedio de 11.802 casos nuevos por día durante la semana pasada, un fuerte aumento con respecto al mes anterior. El número supera el máximo anterior del estado de poco más de 10,000 nuevos casos por día a fines de julio.

El toque de queda impide que casi todos los californianos salgan de casa después de las 10 p.m. hasta las 5 a.m., excepto para fines esenciales, y debe durar hasta el 21 de diciembre.

En el condado de Los Ángeles, donde el comedor interior ha estado cerrado durante meses y la cantidad de virus sigue aumentando, los funcionarios de salud dieron un paso adicional el domingo para cerrar el comedor al aire libre «para reducir la posibilidad de hacinamiento y el riesgo de Reducir la exposición ”. Esta orden entra en vigencia el miércoles antes de Acción de Gracias.

REDONDEO DE EE. UU.

Con el aumento de casos de coronavirus, se está llevando a cabo un impulso de marketing para convencer a los estadounidenses escépticos de que se autoinmunicen una vez que las vacunas estén listas.

El gobierno federal, que ha enviado mensajes contradictorios sobre una pandemia que ha causado más de 250.000 muertes en todo el país, no encabeza los cargos. En cambio, el sector privado está apoyando una campaña planificada de $ 50 millones.

El Ad Council, un grupo publicitario sin fines de lucro, hizo un esfuerzo similar en la década de 1950 cuando instó a los estadounidenses a vacunarse contra la polio. La Casa Blanca ha trabajado con el Ad Council en esfuerzos de salud pública anteriores, pero actualmente no participa en ellos.

Reconocimiento…Consejo de publicidad

El presidente electo Joseph R. Biden Jr. ha acusado al presidente Trump de tener preocupaciones sobre la seguridad de los posibles esfuerzos de vacunación. El sentimiento contra las vacunas ha ido creciendo durante décadas, en parte debido a una reacción violenta contra las empresas farmacéuticas.

El cincuenta y ocho por ciento de los adultos estadounidenses dijeron que estaban listos para recibir una vacuna contra el coronavirus, según una encuesta de Gallup realizada entre el 19 de octubre y el 1 de noviembre. Otra encuesta realizada el mes pasado por Ipsos y el Foro Económico Mundial encontró que el 85 por ciento de los adultos chinos planea vacunarse, el 79 por ciento de los adultos británicos y el 76 por ciento de los adultos canadienses, en comparación con el 64 por ciento de los estadounidenses.

El Ad Council se ha unido a una coalición de expertos llamada Covid Collaborative, que, según su propia encuesta, encontró que solo un tercio de los estadounidenses planea vacunarse.

La investigación de Covid Collaborative también sugiere que menos del 20 por ciento de los estadounidenses negros creen que una vacuna es segura o efectiva. Sin embargo, muchos encuestados dijeron que tenían poca confianza en la capacidad del gobierno para promover sus intereses o citaron sospechas debido a violaciones éticas pasadas, como el infame estudio de Tuskegee que persiguió a hombres negros infectados con sífilis. no fueron tratados.

En otros desarrollos en todo el país:

  • El alcalde Bill de Blasio esbozó un enfoque, pero no un calendario, para la reapertura Escuelas públicas en la ciudad de Nueva York, que cambió completamente al aprendizaje a distancia la semana pasada después de que la tasa promedio de pruebas positivas de la ciudad alcanzara el 3 por ciento después de siete días. En una conferencia de prensa el lunes, el alcalde dijo que la ciudad se enfocará primero en reabrir escuelas para estudiantes con discapacidades, luego en programas de educación infantil y escuelas primarias. De Blasio también dijo que la tasa promedio de pruebas positivas de la ciudad después de siete días fue de 3.06 por ciento.

  • El cantante puertorriqueño Bad Bunny canceló una aparición personal en los American Music Awards el domingo por la noche después de dar positivo por el coronavirus, dijo su publicista el lunes. Apareció virtualmente en la ceremonia para presentar un premio y aceptar dos de los suyos como Artista Masculino Favorito Latinoamericano y Álbum Latinoamericano Favorito por YHLQMDLG.

Reconocimiento…Andrea Fasani / EPA, a través de Shutterstock

Después de dos brotes importantes de coronavirus, muchas personas en Italia acogieron con optimismo la noticia de que una vacuna podría estar disponible a principios del próximo año.

Sin embargo, uno de los virólogos y expertos en Covid-19 más reconocidos del país ha realizado una verificación de la realidad de la capacidad del país para realizar una campaña de vacunación masiva.

Dice que ni siquiera se ha puesto una simple vacuna contra la gripe.

«Es un verdadero escándalo», dijo el Dr. Massimo Galli, director del Departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Sacco de Milán, en la televisión italiana el domingo. Dijo que si bien esperaba que el país en algún momento pudiera distribuir una vacuna contra el coronavirus a sus ciudadanos, la perspectiva era «nefasta».

Que el Dr. Al no poder conseguir una simple vacuna contra la gripe, Galli, de 69 años y uno de los expertos en coronavirus más conocidos del país, estaba nuevamente preocupado por una posible falta de voluntad para obtener y distribuir vacunas contra el coronavirus.

Las vacunas contra la influenza son mucho menos comunes en Italia que en los EE. UU., Pero los funcionarios de salud italianos instaron a las personas a recibirlas este año para mantenerse saludables y permitir que los médicos se concentren en los pacientes con Covid-19.

Pero cinco meses después, las vacunas contra la gripe son bajas y millones de italianos, incluidos los adultos mayores y aquellos con afecciones preexistentes, no han podido recibirlas.

Algunos expertos dicen que las regiones de Italia, que controlan los sistemas de salud dentro de sus fronteras, hicieron sus pedidos demasiado tarde dada la enorme demanda en el mercado internacional. En cambio, las autoridades regionales atribuyeron la deficiencia a retrasos de los proveedores.

En el gravemente afectado valle de Serio en el norte de Italia, el Dr. Mario Sorlini dijo que se pidió a un número mucho mayor de pacientes de lo habitual que se vacunaran contra la gripe. Pero la región solo le envió aproximadamente la mitad de las dosis que recibió el año pasado.

«Fuimos la provincia más afectada por Covid y solo pude obtener el 25 por ciento de las vacunas contra la influenza que tengo que hacer», dijo el Dr. Sorlini, agregando que él y sus colegas no habrían recibido las dosis hasta que llegue la gripe, será un «desastre tras desastre».

Reconocimiento…Imágenes de Hristo Rusev / Getty

Después de que Bulgaria impusiera un bloqueo estricto en la primavera y contuviera en gran medida la propagación del coronavirus, ahora se enfrenta a un aumento de las infecciones que está ejerciendo presión sobre un sistema de salud que ya no cuenta con los fondos suficientes.

El aumento ha provocado que el país balcánico tenga una de las tasas de mortalidad por coronavirus más altas de Europa. Según el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades, que recopila datos de las autoridades nacionales, más de 15 de cada millón de personas mueren a causa del virus. La semana pasada, la proporción de pruebas positivas estuvo entre el 37 y el 44 por ciento.

Dr. Peter Markov, epidemiólogo y profesor de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, dijo que la tasa continuará aumentando a menos que Bulgaria tome medidas más restrictivas para contener su propagación.

«Dada la muy alta tasa de mortalidad en Bulgaria, alguna forma de bloqueo o cierre de escuelas durante al menos uno o dos meses se está volviendo cada vez más importante hasta que bajen las tasas de infección», dijo el Dr. Markov.

Durante una reunión con altos funcionarios de salud el lunes, el primer ministro Boiko Borisov, quien se recuperó recientemente de Covid-19, dijo: «No se debe llevar ninguna medida al extremo», y enfatizó que el país necesita «una economía que funcione».

El ministro de Salud de Bulgaria, Kostadin Angelov, parecía estar retrasando los comentarios del primer ministro al proponer un paquete de medidas para combatir el brote que los profesionales médicos han estado pidiendo para imponer más restricciones.

Durante una conferencia de prensa el lunes, Angelov sugirió que Bulgaria cierre la mayoría de los negocios no esenciales, incluidos los centros comerciales, restaurantes y bares, para poner fin al aprendizaje presencial en escuelas y universidades y prohibir eventos deportivos, conferencias y fiestas privadas. Su propuesta será discutida en el gabinete a finales de esta semana. Si se aprueba, la acción comenzará el viernes.

El tenso sistema de salud de Bulgaria, abrumado por la afluencia de pacientes, está lidiando con una aguda escasez de camas de hospital y personal médico, muchos de los cuales se han enfermado.

La semana pasada, dos hombres murieron en las escaleras de un hospital en Plovdiv, la segunda ciudad más grande de Bulgaria, mientras esperaban ser admitidos luego de ser trasladados desde otro centro médico. A finales de octubre, un hombre de 33 años murió tras esperar durante horas a que llegara una ambulancia en la capital búlgara, Sofía.

Dado que muchos hospitales en todo el país se están quedando sin camas, el gobierno les ordenó que abrieran salas adicionales para pacientes con coronavirus a pesar de la presión sobre los recursos y el personal.

El gobierno se ha negado a emitir las instrucciones generales de estadía en el hogar impuestas por la primavera, pero ha implementado algunas medidas restrictivas para frenar la propagación del virus, que incluyen ordenar el cierre de los clubes nocturnos y el cierre de bares y restaurantes a las 11 p.m. 30 en punto

Pero incluso las medidas limitadas encontraron resistencia. Durante el fin de semana, los funcionarios de Sofía encontraron varias empresas que habían roto las restricciones y estaban abiertas hasta altas horas de la madrugada. Algunas instituciones se negaron a dejar entrar a los inspectores.

Reconocimiento…David Santiago / Miami Herald, vía Associated Press

An den Sicherheitskontrollen des Flughafens wurden am Sonntag mehr Reisende untersucht als an jedem anderen Tag seit der Pandemie im März. Dies ist ein besorgniserregendes Zeichen dafür, dass Menschen, die zu Thanksgiving zu ihren Familien fliegen, die Ausbreitung des Coronavirus erhöhen könnten.

Nach Angaben des Bundes, die am Montag veröffentlicht wurden, wurden am Sonntag etwas mehr als eine Million Menschen von der Transportation Security Administration untersucht. Diese Zahl ist ungefähr halb so hoch wie im Jahr 2019, stellt jedoch einen starken Anstieg gegenüber dem Frühjahr dar, als an einem bestimmten Tag weniger als eine halbe Million Menschen geflogen sind.

Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten und Dr. Anthony Fauci, der führende Experte für Infektionskrankheiten des Landes, haben Urlaubsreisen nachdrücklich davon abgehalten, die Zahl der Neuinfektionen zu erhöhen, die in den letzten Wochen aufgrund des kälteren und kälteren Wetters zugenommen haben mehr Menschen verbringen Zeit drinnen.

Die Fluggesellschaften haben erklärt, dass das Fliegen aufgrund der von der Industrie getroffenen Vorsichtsmaßnahmen wie der High-End-Luftfilterung sicher ist. Sie weisen auch auf die relativ wenigen veröffentlichten Fälle hin, in denen sich das Coronavirus während eines Fluges verbreitet. Die Wissenschaft über die Sicherheit während des Fluges ist jedoch noch lange nicht geklärt, und Reisende wären immer noch dem Risiko ausgesetzt, sich auf Flughäfen und an ihrem Zielort mit dem Virus zu infizieren oder es zu verbreiten.

Die Zunahme der Reisen in den Ferien war für die Fluggesellschaften ermutigend. Es wird jedoch nicht ausreichen, die tiefen Verluste auszugleichen, die sie während der Pandemie erlitten haben. Die größten Fluggesellschaften des Landes haben in diesem Jahr insgesamt Verluste in Höhe von mehreren zehn Milliarden US-Dollar gemeldet, und Analysten gehen davon aus, dass die Nachfrage noch einige Jahre oder länger schwach bleiben wird. Die Branche hofft, dass die neue Regierung und der Kongress von Biden den Fluggesellschaften Anfang nächsten Jahres mehr Hilfe leisten werden.

Globale Zusammenfassung

Anerkennung…Kim Hong-Ji / Reuters

Die Stadtregierung von Seoul teilte am Montag mit, dass sie ab Dienstag Nachtclubs schließen und spätabendliche Restaurants verbieten werde, da Südkorea die Richtlinien zur Bekämpfung eines Anstiegs der Coronavirus-Infektionen verschärfte.

Südkoreas tägliche Fallzahl stieg fünf Tage lang über 300, bevor sie am Montag auf 271 fiel. Die meisten neuen Fälle in der jüngsten Spitze wurden in der Hauptstadt Seoul und in nahe gelegenen Städten gemeldet.

Im Gegensatz zu den früheren Infektionswellen, die sich um mehrere Kirchen und Kundgebungen im Freien angesammelt hatten, war der derzeitige Anstieg weiter verbreitet und ging auf Zusammenkünfte von Familienmitgliedern und Freunden zurück, bei denen Menschen ihre Masken abnahmen, sagten Gesundheitsbeamte. Am Montag teilte das Militär mit, dass 36 Mitglieder des Militärdienstes in einer Artillerieeinheit nahe der Grenze zu Nordkorea positiv getestet worden seien.

Die neuen Beschränkungen in Seoul beinhalten ein Verbot von Versammlungen mit mehr als 100 Personen und die Schließung von Nachtclubs, Tanzlokalen, Casinos und anderen risikoreichen Unterhaltungseinrichtungen. Nicht mehr als 10 Personen können an Rallyes im Freien teilnehmen.

Das Essen im Restaurant ist bis 21.00 Uhr gestattet. Museen, Schulen, Kirchen, Stadien und andere öffentliche Einrichtungen müssen die Anzahl der Besucher und Studenten, die sie aufnehmen können, je nach Art der Einrichtung zwischen 20 und 67 Prozent der Kapazität reduzieren. Die Stadt wird auch die Anzahl der Busse und U-Bahnen reduzieren, die spät in der Nacht fahren.

«Die dritte Welle der Pandemie ist im Gange, weil sich das Virus in unserem täglichen Leben stillschweigend verbreitet und in einer Woche über 2.000 weitere Fälle auftreten», sagte Kang Do-tae, Südkoreas stellvertretender Gesundheitsminister.

In anderen Entwicklungen auf der ganzen Welt:

  • Teile von Südliches Ontario, einschließlich Toronto, trat am Montag in die strengste Phase des gestuften kanadischen Beschränkungssystems ein. Unter den neuen Beschränkungen sind Versammlungen in Innenräumen nicht gestattet, Versammlungen im Freien sind begrenzt, und das persönliche Essen und persönliche Einkaufen in anderen Unternehmen als ausgewählten Geschäften, einschließlich Supermärkten, ist verboten.

  • pavo Nach Angaben des Gesundheitsministeriums des Landes wurde am Sonntag mit 6.017 die höchste tägliche Anzahl von Fällen verzeichnet. Kritiker haben wiederholt die Coronavirus-Zahlen der Regierung als Unterzählung in Frage gestellt.

  • Das Französisch Das Landwirtschaftsministerium teilte am Sonntag mit, dass 1.000 Nerze auf einer Farm südlich von Paris geschlachtet wurden, nachdem einige der Tiere positiv auf das Coronavirus getestet worden waren, und dass Nerze auf zwei anderen Farmen getestet wurden. Frankreich ist nach Dänemark das zweite europäische Land, das Nerz wegen des Virus ausgemerzt hat.

Credit…Lam Yik Fei for The New York Times

Hong Kong’s government said on Sunday that it would give cash payments of about $650 to residents who tested positive for the coronavirus, a policy designed to encourage people to get tested.

Sophia Chan, Hong Kong’s health secretary, said the policy was aimed at people who had avoided getting tested because they were afraid of the financial consequences of being forced to stay home from work if they tested positive.

“We hope they don’t avoid it for income reasons, for fear of halting work and losing income,” she told reporters on Sunday.

Critics said the policy would give people an incentive to intentionally infect themselves, and that the payment of 5,000 Hong Kong dollars was not enough to make up for wages lost by people who tested positive and could not go to work.

“Now, if you catch this lethal disease that has already killed over 1.38 million people worldwide, you get paid by the Hong Kong government: precisely not enough for meaningful relief but just enough to give the impression of a reward,” Jeffrey Ngo, a pro-democracy activist from Hong Kong, tweeted.

Government officials defended the move, saying it was unlikely that people would try to deliberately catch the coronavirus to get the government money because the symptoms of the disease could be serious.

“I can’t see anyone who would abuse this scheme because this virus could be mild or serious,” Ho Kai-ming, the deputy secretary for labor and welfare, told reporters, according to the public broadcaster. “It’s a priority for everyone in Hong Kong to end the spread of the virus, and people should not make jokes.”

Credit…Go Nakamura/Getty Images

Ventilators, the sophisticated breathing machines used to sustain the most critically ill patients, are far more plentiful than they were eight months ago, when New York, New Jersey and other hard-hit states were desperate to obtain more of the devices, and hospitals were reviewing triage protocols for rationing care. Now, many hot spots face a different problem: They have enough ventilators, but not nearly enough workers with the years of training to operate them.

Since the spring, American medical device makers have radically ramped up the country’s ventilator capacity by producing more than 200,000 critical care ventilators, with 155,000 of them going to the Strategic National Stockpile. At the same time, doctors have figured out other ways to deliver oxygen to some patients struggling to breathe — including using inexpensive sleep apnea machines or simple nasal cannulas that force air into the lungs through plastic tubes.

But with new cases in the United States approaching 200,000 per day and a flood of patients straining hospitals across the country, public health experts warn that the ample supply of available ventilators may not be enough to save many critically ill patients.

“We’re now at a dangerous precipice,” said Dr. Lewis Kaplan, president of the Society of Critical Care Medicine. Ventilators, he said, are exceptionally complex machines that require expertise and constant monitoring for the weeks or even months that patients are tethered to them. The explosion of cases in rural parts of Idaho, Ohio, South Dakota and other states has prompted local hospitals that lack such experts on staff to send patients to cities and regional medical centers, but those intensive care beds are quickly filling up.

Public health experts have long warned about a shortage of critical care doctors, known as intensivists, a specialty that generally requires an additional two years of medical training. There are 37,400 intensivists in the United States, according to the American Hospital Association, but nearly half of the country’s acute care hospitals do not have any on staff, and many of those hospitals are in rural areas increasingly overwhelmed by the coronavirus.

Credit…John Moore/Getty Images

As states struggle to contain the resurgent coronavirus, many officials are laying the blame on an unexpected source: people gathering with family and friends. Aber sind Abendessen und Gartengrills wirklich der Motor, der die derzeitige Infektionswelle antreibt?

The available data do not support that contention, scientists say, noting there is little evidence to suggest that household gatherings were the source of the majority of infections since the summer.

Die meisten Staaten sammeln oder melden keine detaillierten Informationen über die Exposition, die zu einer neuen Infektion geführt hat. But in states where a breakdown is available, long-term care facilities, food processing plants, prisons, health care settings and restaurants and bars are still the leading sources of spread, the data suggest.

The same cannot be said of smaller private gatherings with friends and family. In Colorado, only 81 active cases are attributed to social gatherings, compared with more than 4,000 from correctional centers and jails, 3,300 from colleges and universities, nearly 2,400 from assisted living facilities and 450 from restaurants, bars, casinos and bowling alleys.

In Louisiana machen soziale Ereignisse nur 1,7 Prozent der 3.300 Fälle aus, für die der Staat eindeutige Expositionsinformationen hat.

«Es scheint, als würden sie die Verantwortung für die Kontrolle des Ausbruchs auf Einzelpersonen und individuelle Entscheidungen übertragen», sagte Ellie Murray, Epidemiologin an der Boston University. “A pandemic is more a failure of the system than the failure of individual choices.”

Gov. Tim Walz of Minnesota on Wednesday took the extraordinary step of banning people from different households from meeting indoors or outdoors, even though evidence has consistently shown the outdoors to be relatively safe.

But the executive order allows places of worship, funeral homes and wedding venues — while they are encouraged to hold virtual events — to host as many as 250 people indoors.

Vermont likewise forbade people from meeting neighbors for a socially distanced and masked walk, but permitted them to dine indoors at restaurants before 10 p.m. (On Friday, following public complaints, Gov. Phil Scott of Vermont said people from different households could walk together as long as they wore masks and stayed more than six feet apart.)

These recommendations are unscientific and “bizarre,” said Dr. Ashleigh Tuite, an infectious disease modeler at the University of Toronto. Dissonant policies run the risk of fueling mistrust and resentment in a public already beset with fatigue from the pandemic and politics, she warned.

“If you’re an average person looking at what’s allowed and what’s not allowed, it may not make a lot of sense,” she said. „Ich kann mich mit neun meiner besten Freunde treffen und in einem Restaurant an einem Tisch sitzen. Warum kann ich das nicht in meinem Haus tun? «



[ad_2]