China y EE. UU. Se ven obligados a mantener relaciones y reanudar el diálogo, dice el gobierno de Beijing

China y USA Deben mantener sus relaciones y reanudar el diálogo por la paz de ambos países y por la «seguridad de la cadena industrial mundial y los intereses» de todas las demás naciones, incluida la búsqueda de una solución para eso. COVID-19, aseguró el ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular ChinaWan Yi

El funcionario de Beijing dice que los dos países en conflicto están obligados a «rechazar el juego de suma cero y compartir la responsabilidad» para combatir el virus.

En una extensa entrevista con él por la Agencia Xinhua, que publica el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, Yi asegura que durante casi 50 años, Estados Unidos y China han mantenido diferencias radicales en sus sistemas políticos y sociales. , pero que durante ese tiempo «no han influido o no influirán en la coexistencia pacífica y la cooperación para el beneficio común entre las dos naciones».

«Con un compromiso con toda la humanidad, ambas partes deben asumir su responsabilidad como países grandes y utilizar la coordinación y cooperación necesarias en foros multilaterales como las Naciones Unidas para trabajar juntos por la paz y la estabilidad mundiales», dijo el ministro y también el Consejo de Estado chino.

Se adjunta a la siguiente parte de este artículo la entrevista completa publicada en el sitio web de la institución del país asiático. Enumera todos los problemas que enfrenta Pekín con Estados Unidos, como: Por ejemplo, las acciones de los aviones militares estadounidenses en el Pacífico Sur de los Estados Unidos, las regulaciones de Huawei y las demostraciones del gobierno gringo de la política china en Hong Kong:

Entrevista del Consejo de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de la Agencia de Noticias Xinhua:

El 5 de agosto de 2020, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi recibió una entrevista exclusiva de la Agencia de Noticias Xinhua. Luego viene la transcripción.

Xinhua: Recientemente, el Secretario de Estado Pompeo pronunció un discurso en la Biblioteca y Museo Presidencial Richard Nixon en California, reiterando que la política de acercamiento con China ha sido seguida por sucesivos gobiernos de EE. UU. Porque el presidente Nixon no ha cumplido con las expectativas de EE. UU. . y fue un fracaso. Muchos estadounidenses lo han cuestionado y criticado porque, en lugar de mostrar un camino claro hacia adelante, simplemente desencadena un «rugido ideológico». ¿Qué piensas?

Wang Yi: La retórica del supuesto “fracaso de la política estadounidense de acercamiento con China” retoma la mentalidad de la Guerra Fría y niega por completo los logros de China y Estados Unidos durante décadas de intercambios. No solo muestra desconocimiento sobre el proceso histórico, sino también falta de respeto por los pueblos de ambos países. Es natural que esta práctica de propagación del «virus político» haya sido cuestionada y criticada por la sociedad estadounidense y la comunidad internacional.

Hace más de 40 años, el apretón de manos en el Pacífico entre los líderes de China y Estados Unidos se debió en gran parte al hecho de que ambas partes se adhirieron al principio de respeto mutuo y buscaron puntos en común, además de sus diferencias ideológicas. En 1972, durante la primera visita del presidente Nixon a China, el primer ministro Zhou Enlai enfatizó que China y Estados Unidos deben resolver sus discrepancias y encontrar puntos de convergencia para fomentar un nuevo comienzo de las relaciones binacionales. El presidente Nixon también dejó en claro que a pesar de las grandes diferencias entre China y Estados Unidos, sus intereses comunes los excedían con creces. El Comunicado Conjunto de Shanghai defendió explícitamente el consenso mutuo y la búsqueda de un terreno común, ignorando las diferencias.

La historia a continuación le ha enseñado al mundo que una decisión tan relevante fue perfectamente correcta en ambos lados. En más de 40 años de relaciones diplomáticas, gracias a los esfuerzos conjuntos de generaciones sucesivas en ambos lados, la relación entre China y los Estados Unidos se ha convertido en una de las relaciones bilaterales con el más alto grado de integración, la más amplia gama de áreas de cooperación y los mayores beneficios. Las dos economías representan un tercio de la economía mundial y contribuyen más del 50% al crecimiento de la economía mundial. El comercio bilateral se ha multiplicado por más de 250 y representa una quinta parte del comercio mundial. La inversión mutua ha crecido de casi cero a aproximadamente $ 240 mil millones, mientras que las visitas mutuas de nuestros ciudadanos han alcanzado los 5 millones anuales. Ambos países comparten una responsabilidad importante en casi todas las cuestiones globales de paz mundial y desarrollo mundial. Estos son hechos sorprendentes que nadie puede negar.

Hoy, más de cuatro décadas después, existen diferencias sociales radicales y muchas otras diferencias en China y Estados Unidos. Estas diferencias, sin embargo, no han afectado ni afectarán la convivencia pacífica ni la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países. Ninguna de las partes necesita o puede cambiar a la otra parte, pero debe respetar la opción soberana del pueblo de la otra parte. Los extraordinarios éxitos de desarrollo de China en las últimas décadas han demostrado que el camino del socialismo con peculiaridades chinas no solo es el que mejor se adapta a la realidad china, sino que también cuenta con el más amplio y fuerte apoyo del pueblo chino, sino que también lo tiene. también ayudó al mundo y a varios pueblos, incluido Estados Unidos. China avanzará de acuerdo con la voluntad de nuestro pueblo y hará mayores contribuciones a la humanidad. Aquellos que quieran prevenir o cambiar este proceso están sobrevalorados y solo complicarán sus vidas.

Xinhua: Recientemente, algunos estadounidenses han argumentado que las relaciones entre China y Estados Unidos no han sido justas o iguales durante mucho tiempo, que Estados Unidos es el lado perdedor en el comercio con China y que Estados Unidos ha ayudado a reconstruir China. ¿Crees que estas acusaciones son reales?

Wang Yi: La cooperación chino-estadounidense nunca incluye obsequios o botines de una parte a otra, pero ha traído beneficios extraordinarios para ambas, por lo que no hay perdedor ni ganador.

China y Estados Unidos se han unido a largo plazo para formar una comunidad de intereses complementarios debido a sus ventajas y cooperación beneficiosa. En su rápido desarrollo, China se ha beneficiado de la apertura y la cooperación con varios países, incluido EE. UU., Al mismo tiempo que ha creado una fuerza impulsora y un inmenso mercado para el crecimiento sostenible de EE. UU. Y otros países. . Según las estadísticas, los lazos económicos entre China y Estados Unidos han creado 2.6 millones de empleos estadounidenses, y el comercio entre los dos países se traduce en un ahorro anual promedio de 850 dólares en gastos de manutención para cada familia estadounidense. De las 70,000 compañías estadounidenses que han invertido en China con ventas anuales de $ 700 mil millones, el 97% tiene ganancias. A pesar de la interrupción del comercio chino-estadounidense y el impacto de COVID-19, la mayoría absoluta de estas empresas prefieren quedarse en China y aumentar la inversión aquí. Si la cooperación chino-estadounidense fue injusta e inconsistente, ¿cómo podría haberse mantenido durante décadas y haber alcanzado su profundidad y amplitud actuales?

Por supuesto, si bien la globalización y el libre comercio, al mismo tiempo que promueven el desarrollo, también traen contradicciones y problemas estructurales a nuestras respectivas economías y a la distribución de beneficios que requieren ajustes y reformas endógenos. Aquellos que se enferman deben tomar el medicamento. Elegir un chivo expiatorio o tratar de «salir» para resolver problemas es como trepar al árbol para pescar o conducir el automóvil hacia el norte para ir al sur y se convierte en un negocio estadounidense y Haz más daño a la gente.

La globalización al nivel actual implica que los intereses de los diferentes países están creciendo juntos. La parte china siempre afirma que China y EE. UU. Podrían apoyarse y complementarse mutuamente en el desarrollo, no están en lados opuestos o son mutuamente excluyentes. Dado que la economía mundial está siendo seriamente atacada por COVID-19, China y los EE. UU., Como las dos economías más grandes del mundo, deberían más que nunca tratarse entre sí con igualdad y preferencia mutua y, en lugar de retirarse, fomentar las relaciones bilaterales trabajando juntos para emprender conjuntamente tareas relevantes en el mundo. para hacerse cargo.

Xinhua: Estados Unidos ha tomado recientemente una serie de medidas negativas en detrimento de los intercambios de personal con China, como acosar a los estudiantes chinos en Estados Unidos, obstruir los intercambios académicos normales y restringir los medios de comunicación a la comunicación china. Para muchos, el espíritu del macartismo está resurgiendo en los Estados Unidos. ¿Cree que habrá una «nueva guerra fría» entre China y Estados Unidos?

Wang Yi: Hoy, desde el inicio de nuestras relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y Estados Unidos han estado en su apogeo y existen serias implicaciones para los intercambios binacionales y la cooperación en todas las áreas. Esto se debe en gran parte al prejuicio y la hostilidad de algunas fuerzas políticas estadounidenses hacia China. Con el poder que tienen, inventan todo tipo de mentiras para difamar a China y excusas de todo tipo para obstruir los contactos normales entre los dos países, con el objetivo de revivir el espíritu del macartismo, el sino-estadounidense. Dañar las relaciones y estimular a los Estados Unidos a confrontar la opinión pública entre los dos pueblos, socavar la base de la confianza mutua y, en última instancia, hundir a los dos países en conflictos y antagonismos y al mundo en agitación y división.

China nunca permitirá que tales intrigas florezcan. Rechazamos categóricamente la creación artificial de la supuesta «Nueva Guerra Fría» porque ofende directamente los intereses básicos de los pueblos chino y estadounidense y las corrientes de desarrollo y progreso mundiales. El daño y el dolor causado por la Guerra Fría de esa época no deben repetirse nunca. La paz y el desarrollo encarnan la persecución vehemente de todos los países. Quienes quieran provocar la llamada «Nueva Guerra Fría» en el siglo XXI están al otro lado del progreso de la historia, serán el mayor destructor de la cooperación internacional y quedarán clavados en el pilar de la vergüenza.

China hoy no es lo que fue la Unión Soviética en su día. No pretendemos ser una réplica de Estados Unidos. China nunca exporta ideología ni interfiere en los asuntos internos de otros países. Como el país en desarrollo más grande y miembro permanente del Consejo de Seguridad, China siempre seguirá el camino del desarrollo pacífico y mantendrá la apertura que se caracteriza por el beneficio mutuo y el beneficio mutuo. Siempre será partidaria de la paz mundial y contribuirá a la paz, el desarrollo global y defensores del orden internacional.

Xinhua: Observamos que la actual administración estadounidense tiene poco interés en el diálogo con China y afirma que el diálogo es inútil. Pompeo dijo recientemente que tratar con China requiere desconfianza y escrutinio. ¿Qué piensa usted al respecto?

Wang Yi: En las relaciones internacionales actuales, el diálogo es siempre la opción sensata para suavizar las cosas y generar confianza mutua. Diálogo sí, confrontación no. Esta no es solo la posición de China, también representa un consenso entre la mayoría absoluta de los países del mundo. Debido a nuestros diferentes sistemas sociales, historias y culturas, es normal que China y Estados Unidos, como dos países grandes, tengan intereses y preocupaciones diferentes. La clave es nunca cerrar unilateralmente la puerta del diálogo y hacer que prevalezcan desacuerdos, errores de juicio e incluso confrontaciones en las relaciones binacionales.

China es un país responsable. Estamos listos para comunicarnos abiertamente, con franqueza y eficacia con los Estados Unidos y enfrentar con calma y sensatez su histeria y nerviosismo. En cualquier momento podemos retomar los mecanismos de diálogo con Estados Unidos a todos los niveles y en todos los ámbitos para plantear cualquier problema. También sugerimos crear tres listas de temas, colaboración, diálogo y control de discrepancias, y luego establecer la hoja de ruta para el intercambio en la siguiente fase. Nuestro objetivo es claro, es decir, pedimos a Estados Unidos que abandone su arrogancia y prejuicio, que alivie las tensiones actuales mediante el diálogo constructivo y en pie de igualdad, y que vuelva a la senda correcta de no conflicto, no confrontación y respeto mutuo y ganar-ganar. -Cooperación de acuerdo con los intereses comunes de los dos pueblos y las expectativas de la comunidad internacional.

Xinhua: El tema de Hong Kong ha llamado mucho la atención en las relaciones entre China y Estados Unidos últimamente. Estados Unidos cree que cuando entró en vigencia la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, China abandonó la política de «un país, dos sistemas», imponiendo una serie de sanciones a Hong Kong. ¿Crees que el lado estadounidense causará más problemas en Hong Kong?

Wang Yi: Hong Kong es parte del territorio de China y, por lo tanto, los asuntos relacionados con Hong Kong son asuntos internos de China. La no injerencia en los asuntos internos de otros países es una norma básica de las relaciones internacionales. Ningún país tolera el sabotaje arbitrario de su soberanía e integridad territorial por parte de otros países. En la última sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, más de 70 países respaldaron la justa posición de China y condenaron la injerencia en los asuntos internos de China con el pretexto de la cuestión de Hong Kong, expresando así una opinión común y una posición justa de la comunidad internacional.

La legislación de seguridad nacional proporciona una garantía básica para la supervivencia de un país y es una práctica legal común en todos los países. Esta ley ha llenado un vacío legal de larga data en Hong Kong, apoya legalmente la aplicación estable y permanente de «un país, dos sistemas» y promueve el buen gobierno y la estabilidad a largo plazo en Hong Kong. La firma voluntaria de millones de personas en Hong Kong en apoyo de esta ley muestra la búsqueda del pueblo de Hong Kong de una vida pacífica y tranquila y que el desarrollo de esta ley cuenta con el amplio apoyo del pueblo y es indispensable en estas circunstancias. .

«Un país, dos sistemas» es una política estatal china coherente. El mantenimiento y el desarrollo adecuados requieren el fuerte apoyo de China continental, el entorno legal estricto y la unidad y el esfuerzo común de los compatriotas de Hong Kong. La brutal interferencia con las palabras y la conducta en los asuntos de Hong Kong afecta negativamente la aplicación sensata de «un país, dos sistemas» y todos los chinos, incluidos los ciudadanos de Hong Kong, se oponen categóricamente.

Xinhua: Recientemente, Estados Unidos anunció el cierre del Consulado General de China en Houston, calificándolo de centro de espionaje y robo de propiedad intelectual. Como contramedida, China ha cerrado el Consulado General de los Estados Unidos en Chengdu. ¿Le preocupa la escalada de la «guerra diplomática» entre China y Estados Unidos?

Wang Yi: El Consulado General de China en Houston es el primer Consulado General que establecimos en los Estados Unidos. Siempre ha sido un símbolo importante para la amistad binacional. Durante más de 40 años, este consulado general ha jugado un papel importante en la promoción de la amistad y la cooperación entre los dos pueblos. Incluso en tiempos de COVID-19, ha habido varias dificultades para actuar como un puente importante para la cooperación contra la epidemia entre China y el sur de los Estados Unidos. El cierre de un consulado general de tal importancia histórica y real implica el cierre de una ventana de comunicación y conocimiento mutuo entre los dos pueblos y socava el intercambio normal chino-estadounidense y la amistad entre los dos pueblos. Además, las razones esgrimidas por los Estados Unidos son disparates sin fundamento para los que no existen pruebas comprobadas.

China, por supuesto, no habría permanecido inactiva frente a las acciones arrogantes e irrazonables de Estados Unidos. Nuestras contramedidas son lógicas, racionales y legítimas y están ancladas en la práctica diplomática. China no tiene la intención ni el interés en librar una llamada «guerra diplomática» con los Estados Unidos, ya que esto solo conducirá a otra desventaja para los intereses de ambos pueblos. Una «guerra diplomática» así, lejos de demostrar la fuerza de Estados Unidos, muestra su creciente confianza en sí mismo. Si EE.UU. persiste en cometer más errores, China no tendrá más remedio que acompañarlo hasta el final.

Xinhua: Estados Unidos no está haciendo ningún esfuerzo por rodear y oprimir a Huawei y está proclamando una «Alianza de Países Limpios». Muchos argumentan que lo que Estados Unidos está haciendo expresa correctamente su preocupación y temor. ¿Qué piensa usted al respecto?

Wang Yi: Sin pruebas probadas, Estados Unidos no escatima esfuerzos para lanzar una campaña global para rodear y acosar a una empresa privada china, dando un ejemplo de acoso ejemplar. Para todos está claro que el propósito de Estados Unidos no es más que defender su monopolio de la ciencia y la tecnología y privar a otros países de sus justos derechos al desarrollo. Este acoso obvio no solo viola las reglas justas del comercio internacional, sino que también daña el entorno del mercado global. Reitero que Huawei y otras empresas chinas que han sido sancionadas unilateralmente por Estados Unidos son inocentes. Sus tecnologías y productos son seguros y no representan una amenaza para ningún país Lo que podemos ver claramente es que escándalos como PRISM y ECHELON afectan a Estados Unidos. Todos ya conocen su tristemente famosa interceptación secreta y monitoreo lo suficientemente bien. Estados Unidos no está calificado para liderar la llamada «Alianza de Países Limpios» porque ha estado sucio durante mucho tiempo.

Con la informatización como emblema, se acelera una nueva ronda de la revolución tecnológica. China continuará trabajando con otros países para garantizar un clima empresarial imparcial, justo, abierto y no discriminatorio, para promover los intercambios internacionales y la cooperación en ciencia y tecnología para que la tecnología informática segura, confiable y de alta calidad ofrezca nuevas fortalezas. fuerza motriz para la recuperación de la economía global y una vida mejor para todos los pueblos del mundo. Esperamos que Estados Unidos pueda cambiar sus actitudes mezquinas y su mentalidad egoísta y reanudar el camino correcto de apertura y cooperación.

Xinhua: Recientemente, algunos políticos estadounidenses han atacado repetidamente al Partido Comunista Chino (PCCh) y están haciendo todo lo posible para sembrar la discordia entre el PCCh y el pueblo chino. Después de 41 años de relaciones diplomáticas, ¿cuál cree que es la motivación de Estados Unidos para hacer esto?

Wang Yi: Algunas fuerzas en Estados Unidos siempre intentan negar el liderazgo del PCCh y el camino del socialismo con peculiaridades chinas. Su objetivo es claro que no es más que contener y perturbar a China.

El año que viene será el centenario de la fundación del PCCh. En retrospectiva, precisamente gracias al PCCh, el pueblo chino finalmente se liberó del destino de la colonización y la sumisión y logró una verdadera emancipación nacional e independencia. Directamente bajo el liderazgo del PCCh, encontramos el camino del desarrollo socialista con peculiaridades chinas, lo que hace de China un país pobre y atrasado a la segunda economía más grande del mundo. Bajo el liderazgo del PCCh, el PIB per cápita de China aumentó de menos de $ 200 hace 40 años a más de $ 10,000 en la actualidad. Además, más de 800 millones de chinos han sido sacados permanentemente de la pobreza. El PCCh, que lidera al pueblo chino, marca un hito en la gran lucha que es el capítulo más importante en la modernización de la humanidad.

La práctica es el único criterio de verdad. El pueblo es el juez de la historia. ¿Y si el sistema de China es bueno o malo? El pueblo chino tiene la última palabra. Según el barómetro de la Escuela Kennedy de Harvard, que se ha publicado durante 13 años, la tasa de aprobación del gobierno chino liderado por el PCCh es del 93%. Otras encuestas internacionales muestran que la confianza de los ciudadanos chinos en el gobierno chino supera el 90%. El PCCh y el pueblo chino son como peces y agua, tierra y semillas, integrándose y viviendo juntos. Cualquiera que intente poner fin a las relaciones carnales entre el PCCh y el pueblo chino y crear discordia se convertirá en enemigo de 1.400 millones de chinos.

Tenemos plena confianza en nuestro sistema socialista con características chinas. Mientras tanto, respetamos las vías de desarrollo elegidas soberanamente por los pueblos de otros países. No tenemos la intención de entrar en competencia sistemática o confrontación ideológica con ningún país. También esperamos que Estados Unidos respete el sistema social de China y la elección del pueblo chino y prescinda del intervencionismo condenado. Como enfatiza el presidente Xi Jinping, tenemos una determinación firme, una voluntad fuerte y un poder nacional fuerte para enfrentar los desafíos. Tenemos suficiente coraje, habilidad y sabiduría para superar todos los riesgos y soportar todas las pruebas. Ningún país o individuo podrá detener al pueblo chino para revivir la nación china.

Xinhua: Mike Pompeo proclama una nueva alianza democrática contra China e intenta obligar a otros países a elegir entre «libertad» y «autocracia». Sin embargo, ha tenido poco eco en la comunidad internacional. ¿Crees que la intención estadounidense se saldrá con la suya?

Wang Yi: La incitación al enfrentamiento y la división no es nada fuera de lo común en la historia y siempre es rechazada por el pueblo. Es impactante ver que ya en el siglo XXI quieren recurrir al viejo juego de abrir una cortina de hierro para provocar la división y la confrontación entre bloques de afinidad política. Se trata de una ofensa abierta contra el progreso y la sabiduría de la humanidad y un intento descarado de revertir la historia, y contradice completamente las corrientes de nuestro tiempo y las aspiraciones de la mayoría de los países. Por supuesto, es impopular y tiene muy poca respuesta. China, como país, ganó su libertad al derrotar al autoritarismo del imperialismo y el colonialismo, para los cuales la libertad, la democracia y el estado de derecho han sido consagrados durante mucho tiempo en la constitución de China y se han convertido en una parte importante de los cimientos de valores del socialismo con peculiaridades chinas. Somos plenamente conscientes de que libertad no significa dar las manos libres, sino una actitud sensata y racional y el estricto cumplimiento de las leyes, órdenes y reglas internacionales. Antes del COVID-19, los chinos usaban máscaras por consejo de expertos en epidemiología, pero la práctica ha sido criticada por los políticos estadounidenses como un ejemplo de «autocracia» y «falta de libertad». Y ahora sabes lo equivocado que estás.

China siempre ha sido un país de paz y cooperación y conoce «la secuencia entre división, discordia, turbulencia y pobreza». Siempre estamos en contra del comportamiento peligroso de clasificar los países del mundo por ideología. Por el contrario, abogamos por un nuevo orden internacional de cooperación y beneficio mutuo, una cooperación amistosa con todos los países y la creación de una red global de asociaciones.

La importante propuesta del presidente Xi Jinping para construir una comunidad del futuro común de la humanidad está dirigida precisamente a superar las diferencias en los sistemas sociales y abandonar la mentalidad de suma cero para que diferentes países, pueblos y civilizaciones puedan tener una dirección. desarrollo común. La parte china hará esfuerzos incansables por esta hermosa perspectiva de la humanidad.

Xinhua: Mike Pompeo acusa a China de buscar la dominación mundial Pero como todo el mundo sabe, Estados Unidos se ha retirado de los compromisos y organizaciones internacionales a voluntad. A muchos les preocupa el impacto que podría tener el orden internacional y ¿qué opinas al respecto?

Wang Yi: El verdadero desafío para el orden y el sistema internacional es que Estados Unidos, como el país con el poder nacional general más fuerte, llega a los extremos como una política de «mi país primero» al aplicar el unilateralismo y la intimidación, no lo dudes, de dio un paso atrás de sus obligaciones internacionales y reglas multilaterales, e incluso atacó arbitrariamente y se retiró de la OMS en el momento álgido de la pandemia de COVID-19. La actual administración estadounidense ha superado a todos sus predecesores en cuanto al número de tratados internacionales retirados y se ha convertido en el mayor destructor del actual orden internacional.

China es siempre un firme defensor del orden y el sistema internacionales. En los 70 años transcurridos desde su creación, la Nueva China nunca ha iniciado una guerra ni ha conquistado ni un ápice de territorio extranjero. China ha anclado el desarrollo pacífico en su constitución, convirtiéndolo en el primer país del mundo en asumir este solemne compromiso. Siempre seguiremos este camino de desarrollo pacífico. Nunca buscamos la hegemonía ni la expansión y siempre seremos la columna vertebral para mantener la paz.

Este año coincide con el 75 aniversario de la victoria de la guerra mundial antifascista. Durante este largo período, el mundo ha disfrutado de la estabilidad y la prosperidad más duraderas de los tiempos modernos gracias al aprendizaje de dolorosas lecciones históricas. Hoy de ninguna manera permitiremos que el orden internacional sea saboteado fácilmente o que el mundo se vuelva a dividir. Como primer país en firmar la Carta de la ONU, China se ha adherido a casi todos los tratados y acuerdos internacionales y ha cumplido fielmente con las responsabilidades y obligaciones internacionales pertinentes. En este punto crítico para el futuro del mundo, continuaremos firmes para defender y practicar el multilateralismo, proteger el sistema internacional centrado en las Naciones Unidas y promover la multipolarización del mundo y la democratización de las relaciones internacionales.

Xinhua: Recientemente, el lado estadounidense en el Mar de China Meridional ha aumentado con creciente intensidad. Mike Pompeo se negó a reconocer los derechos soberanos de China en los mares del Sur. Las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo ejercicios militares en la región con dos portaaviones y enviaron repetidamente aviones y barcos militares para realizar un reconocimiento detallado frente a las costas chinas. Algunos ven los mares del sur como una posibilidad cada vez mayor de fricciones y conflictos causados ​​por Estados Unidos. ¿Es posible mantener la calma en esta región?

Wang Yi: Estados Unidos ha causado recientemente problemas en el Mar de China Meridional: Primero, contrariamente a su compromiso de larga data de no tomar partido, está interfiriendo abiertamente en la disputa sobre la soberanía de China del Sur. En segundo lugar, se intensificó y demostró su presencia militar en la región. Solo en la primera mitad de este año, se llevaron a cabo más de 2.000 operaciones de aviones militares estadounidenses en el Pacífico Sur. En tercer lugar, por todos los medios ha sembrado la discordia entre China y los países de la ASEAN e interferido en las consultas sobre el Código de Conducta (COC) de las Partes del Mar Meridional de China. Ihr Zweck ist es, Chaos in der Südsee zu schaffen und die Länder der Region in ihren Kampfpanzer zu binden, damit sie im Dienst ihrer internen Politik und geopolitischen Strategie stehen. Alle Länder der Region müssen wachsam bleiben und dürfen nicht zulassen, dass die Vereinigten Staaten den hart erkämpften Frieden und die Entwicklung nach ihrem Willen sabotieren.

Die Südsee ist eine gemeinsame Heimat der Länder der Region und keine internationale politische Arena. Dank jahrelanger Bemühungen haben die Länder der Region einen wirksamen Weg gefunden, um die Diskrepanzen angemessen zu lösen, und zwischen China und den ASEAN-Ländern haben wir einen expliziten Konsens erzielt, um gemeinsam den Frieden und die Stabilität der Südsee zu sichern. Die Fakten haben gezeigt, dass die Beilegung von Streitigkeiten durch Dialog den richtigen Weg darstellt, der den Interessen der Länder der Region am besten entspricht, und dass die Wahrung des Friedens und der Stabilität der Südsee eine gemeinsame Aufgabe aller Länder ist. Länder der Region. Unter den gegenwärtigen Umständen schlägt die chinesische Seite vor, alle externen Eingriffe zu überwinden und die COC-Konsultationen so bald wie möglich wieder aufzunehmen, um diesen Kodex so bald wie möglich fertigzustellen, um den dauerhaften Frieden in der Südsee zu gewährleisten. Gleichzeitig ist China bereit, die maritime Zusammenarbeit mit den Anrainerstaaten weiter zu stärken, das gegenseitige Sicherheitsvertrauen zu vertiefen und die gemeinsame Entwicklung zu fördern, um die Südsee in ein wahres Meer des Friedens, der Freundschaft und der Zusammenarbeit zu verwandeln.

Xinhua: Actualmente, las relaciones sino-estadounidenses están pasando su período más difícil desde el inicio de los lazos diplomáticos. De ahora a las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre, ¿usted se siente optimista o pesimista sobre los vínculos sino-estadounidenses? ¿Qué es lo que más necesitan hacer ambas partes en la actualidad?

Wang Yi: La política de China hacia EE.UU. es coherente y estable, sin embargo, también estamos preparados si las relaciones sino-estadounidenses van cuestas arriba o pasan por un período de vientos y tempestades. En esencia, cuando EE.UU. trata de hacer de China su rival, comete un grave error en el juicio estratégico y asigna sus recursos estratégicos en un rumbo equivocado. China, siempre con apego al espíritu de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y cooperación de ganancia compartida, está dispuesta a construir, junto con la parte estadounidense, las relaciones binacionales caracterizadas por la coordinación, la cooperación y la estabilidad. Al mismo tiempo, vamos a defender firmemente nuestra soberanía, seguridad e intereses de desarrollo, en ejercicio de nuestro legítimo derecho como país independiente y soberano. EE.UU. debe cumplir el principio de la igualdad soberana de todos los países en la Carta de la ONU, aprender a convivir armoniosamente con otros sistemas y civilizaciones y aceptar la realidad de la multipolarización del mundo.

Ante la situación más compleja desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y EE.UU., es imperativo que demarquemos claras líneas para los lazos sino-estadounidenses:

Primero, hay que delinear los límites y evitar la confrontación. Para el sano desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses, el respeto mutuo es lo más crucial. China nunca tiene la menor intención de intervenir ni intervendrá en las elecciones presidenciales o los asuntos internos estadounidenses, y de igual manera, EE.UU. debe abandonar sus ilusiones de moldear el cambio de China en función de su necesidad e inmediatamente poner fin a la intromisión arbitraria en los asuntos internos de China y el acoso brutal a los derechos e intereses legítimos de China.

Segundo, hay que despejar los canales para diálogos francos. El diálogo es la premisa para solucionar los problemas. Sin el diálogo, se acumularían los problemas y se perdería el control. La parte china mantiene abierta la puerta de diálogo, y estamos dispuestos a comunicar e intercambiar opiniones con la parte estadounidense en pie de igualdad y con una actitud abierta, con miras a reactivar los mecanismos de diálogo de los diferentes niveles y en las distintas áreas.

Tercero, hay que rechazar la desvinculación y mantener la cooperación. Los intereses de China y EE.UU. ya están profundamente mezclados. La desvinculación forzosa no solo tendrá impactos duraderos en los vínculos binacionales, sino que también perjudicará la seguridad de la cadena industrial global y los intereses de todos los países. Frente a COVID-19, estamos dispuestos a desplegar la cooperación mutuamente beneficiosa con EE.UU. en terrenos como el control epidémico y la recuperación económica, y a aprendernos mutuamente y compartir las experiencias antiepidémicas para formar parte de y promover conjuntamente la cooperación multilateral contra COVID-19.

Cuarto, rechazar el juego de suma cero y asumir juntos las responsabilidades. Esta pandemia demuestra una vez más que la humanidad forma una comunidad de futuro compartido. En el mundo de hoy, con la aparición de innumerables problemas globales y el entrelazamiento de desafíos a la seguridad tradicionales y no tradicionales, casi todos los temas candentes de trascendencia internacional y regional requieren la respuesta concertada de China y EE.UU y de todos los países del mundo. Ambas partes deben asumir, con un compromiso con toda la humanidad, sus responsabilidades como países grandes y desplegar la coordinación y la cooperación necesarias en los foros multilaterales como la ONU, trabajando conjuntamente por la paz y estabilidad del mundo.